Beschreibung
Paris, Vascosan Imprimeur du Roy, 1567. Avec privilège. 7 volumes in-8. Les Oeuvres morales et meslées de Plutarque, translatées de Grec en François par Jacques Amyot. Paris, Vascosan, 1574. 7 volumes in-8. Ensemble 14 volumes in-8, maroquin rouge, triple filet doré encadrant les plats, dos à nerfs finement ornés à la grotesque (avec l g re diff rence entre les fers des deux séries), roulette dorée sur les coupes, roulette intérieure dorée, tranches dorées sur marbrures. Reliure ancienne. 160 x 105 mm. La plus belle et la plus célèbre édition des oeuvres de Plutarque traduite par Jacques Amyot, et imprimée par Vascosan à Paris en 1567 et 1574. Elle présente Les Vies des hommes illustres en 7 volumes suivi des Oeuvres morales en 7 volumes. En Français dans le texte, 57ÿ; Brunet, IV, 738ÿ; Adams, 1623-1643ÿ; Graesse, V, 367. L'édition est dédiée aux rois Henri II et Charles IX. "La meilleure et la plus belle édition des Oeuvres de Plutarque"(Destailleur). "Très belle édition dont les exemplaires bien conservés sont toujours recherchés des curieux" (Brunet). "Belle édition depuis longtemps recherchée par les bibliophiles (Rahir). Amyot a traduit en français toutes les Oeuvres de Plutarque mais la partie la plus estimée de ce vaste travail est la collection des "Vies des Hommes illustres" , dont on a dit avec raison qu'il avait fait un livre français, et qu'on relit toujours avec délice, malgré les modifications profondes que la langue a subies. Amyot fut en effet un des créateurs de cette belle langue du XVIe siècle, souple, abondante, colorée, naturelle, pittoresque et harmonieuse, et sa traduction, malgré quelques infidélités, n'a pas été effacée depuis et est restée comme un des plus beaux monuments de notre vieille littérature. A unique contribution to French Literature, this work established Amyot as a scholar and stylist ranking with Rabelais and Montaigne (Mortimer, p.548). Somptueux exemplaire, l'un des rares bien complets en 14 volumes, en superbe maroquin rouge au dos finement orné à la grotesque. Il provient des bibliothèques De Chavaudon avec signature manuscrite de l'époque et Roger Portalis avec ex-libris. Bestandsnummer des Verkäufers ABE-1665498450341
Verkäufer kontaktieren
Diesen Artikel melden
