Beschreibung
5. revid. u. verm. Auflage (postum). 2 vol. Gr.-8°/4° (25 x 20 x 3 resp. 4 cm). IV, 480 und IV, 584 SS. Schriftsatz dreispaltig in 4-Punkt Antiqua. Kart. d.Zt. mit blauem Kleisterpapierbezug (min. berieben, Rücken mit einigen Farbretuschen) u. mont. hs. Rückentiteln (diese etwas berieben). Titel von Bd. 1 fachmännisch aufgezogen, das folgende Blatt recto im Bund verstärkt, verso Aussensteg mit Büttenpapier angerändert. Etwas Alters-, wenig Gebrauchsspuren. Gesamthaft dekoratives, recht gutes Exemplar - - OPAC SBN IT\ICCU\UM1E\005782 (diese Ausgabe nicht in BNF u. sudoc) - Zeittypische, attraktive und grossformatige Ausgabe, herausgebracht in turbulenter Zeit: 1803 war das letzte Jahr des Französischen Konsulats (Napoleons Kaiserkrönung erfolgte am 2. Dezember 1804), resp. die Endphase von Cisalpinischer (1797-1802) u. Italienischer Republik (1802-1805), wobei Venedig 1797 (Frieden von Campoformio) im Tausch gegen Belgien und Mailand unter österreichische Herrschaft, danach 1805-1814 an das napoleonische Königreich Italien gelangte. - "Enrichi de tous les termes propres des sciences, et des arts Qui forment une augmentation de plus de trente mille Articles au-dessus de tous les autres Dictionnaires qui ont paru jusqu'à present. Nouvellement corrigé de beaucoup de fautes qui s'étoient glissées dans la quatrième, amelioré, & augmenté d'un grand nombre d'Articles, & particulièrement de tous ceux ajoutés dans la dernière Edition de Marseille; Avec un Dictionnaire Géographique et des noms propres" / Resp. "Ed Arricchito di tutti i termini proprj delle scienze e delle arti Che formano un'Aggiunta di trenta mila Articoli, che non si trovano negli altri Dizionarj finor pubblicati. Nuovamente corretto da molti errori che sfuggirono nella quarta, migliorato ed accresciuto di moltissimi Articoli, e particolarment e di tutti quelli aggiunti nell' ultima Edizione di Nizza. Con un Dizionario Geografico, e de' nomi proprj". -- Erstmals Marseille 1771-1772. Graesse erwähnt weitere, z.T. überarbeitete Ausgaben bis ca. 1840. Auch die hier vorliegende Version ist laut 'Avvertissement de l'Imprimeur' modifiziert, und zwar durch den Verleger/Drucker Bettinelli selbst: "j'ai pensé que c'étoit pour moi un devoir indispensable de m'appliquer à l'enrichir encore dans cette nouvelle Edition, & autant qu'il m'est possible, à le perfectionner." (vol. 1, p. III). Resp.: "ho creduto mio preciso indispensabile dovere di seriamente applicarmi in questa nuova ad arricchirlo ancora, e, per quanto è possibile, perfezionarlo." (Avviso dello Stampatore, vol. 2, p. III) - Tommaso Bettinelli war der Sohn und seit 1777 Nachfolger des namhaften Drucker-Verlegers Giuseppe Bettinelli (tätig seit ca. 1730; cf. treccani it) -- Francesco Alberti di Villanova (Nizza 1737-1801 Lucca), italienischer Philologe, Lexikograph Sprachforscher, Schriftsteller u. Dichter : "In giovane età abbracciò lo stato ecclesiastico, manifestando viva propensione per gli studi letterari. [.] Perfetto conoscitore delle lingue italiana e francese, l'Alberti assorbì elementi, della cultura d'Oltralpe compiendo opera di mediazione culturale con traduzioni e con opere originali. [.] I suoi interessi cominciano però a indirizzarsi sempre più decisamente verso gli studi lessicali. L'opera più importante di questo periodo è senza dubbio il rifacimento del vocabolario francese-italiano di A. Antonini, che egli condusse così a fondo da potere a buon diritto intitolarlo senz'altro al suo nome. Tale vocabolario, cui nelle edizioni successive si aggiunse anche la parte riguardante l'italiano-francese, uscì la prima volta a Marsiglia nel 1772, ed ebbe numerosissime ristampe, a testimonianza di un favore continuo e meditato [.]. [.] Si trasferì quindi in Toscana, per essere più vicino alle fonti della lingua italiana, e durante tutto il 1793 viaggiò in lungo e in largo per quella regione, visitando le fabbriche della seta, della lana, del ferro, e di altre arti, e schedando parole e locuzioni dalla viva voce d. Bestandsnummer des Verkäufers Lt060311
Verkäufer kontaktieren
Diesen Artikel melden
