Voyages de François Coreal aux Indes Occidentales, contenant ce qu'il y a vû de plus remarquable pendant son séjour depuis 1666, jusqu'en 1697. Traduits de l'espagnol avec une Relation de la Guiane de Walter Raleigh & Voyage de Narborough à la mer du Sud par le détroit de Magellan. // 3 parts in 2 volumes. / 3 Teile in 2 Bänden.

Coreal, Francois:

Verlag: Amsterdam, Frederic Bernard, 1722

332, (3); 302, (2); (2) 278, (2) Seiten. With 9 mostly fold. maps and 9 mostly folded plates. This very interesting travel account is attributed to a Spanish author of uncertain identity, Francisco (François) Coreal. It claims to be a French translation of Coreal's first-hand Spanish account detailing numerous voyages to Brazil and Latin America from 1666 to 1697. These purported travels occupy approximately half of the volumes. The remaining sections are a diverse assortment of texts drawn from the travel narratives of Sir Walter Raleigh (1552-1618) and his contemporaries. Many scholars argue that Francisco Coreal was a fictitious name, likely for an author who never visited the locations described. This skepticism is bolstered by the absence of an original Spanish version of the work and significant portions of Coreal's narrative being plagiarized from Jean de Léry's influential 1578 work, "Histoire d'un voyage faict en la terre du Bresil, autrement dite Amerique" (History of a Voyage to the Land of Brazil, Also Called America). In several instances, Coreal elaborated on Léry's text with his own observations. It is therefores believed that Coreal's account is actually a compilation of the travels and discoveries of other explorers. With engraved maps of Havana (Cuba), Ciudad de Mexico, Portobelo (Panama), Cartagena (Colombia), Bay of All Saints (Brazil), Rio de Janeiro, Río de la Plata, a map of the Atlantic Ocean (with the two Americas, Africa and part of Europe), a large map of the Amazon river (from Peru to Brazil), a view of San Salvador, a plan of Callao (Peru), a view of Arica (Chile) and a plan of Lima. Bindings somewhat rubbed and with some wormholes, the larger map of the Amazon river with fold marks, some creases and a deposited tear, title pages with library stamp, otherwise in very good condition. || Dieser interessante Reisebericht wird einem spanischen Autor mit unsicherer Identität, Francisco (François) Coreal, zugeschrieben. Er behauptet, eine französische Übersetzung von Coreals spanischem Original zu sein, das zahlreiche Reisen nach Brasilien und Lateinamerika von 1666 bis 1697 detailliert beschreibt. Diese angeblichen Reisen nehmen ungefähr die Hälfte der Bände ein. Die restlichen Abschnitte sind eine vielfältige Sammlung von Texten, die aus den Reiseberichten von Sir Walter Raleigh (1552-1618) und seinen Zeitgenossen stammen. Viele Gelehrte argumentieren, dass Francisco Coreal ein fiktiver Name war, wahrscheinlich für einen Autor, der die beschriebenen Orte nie besucht hat. Diese Skepsis wird durch das Fehlen einer originalen spanischen Version des Werkes und durch den Umstand gestützt, dass bedeutende Teile von Coreals Erzählung aus Jean de Lérys einflussreichem Werk von 1578, "Histoire d'un voyage faict en la terre du Bresil, autrement dite Amerique" (Geschichte einer Reise in das Land Brasilien, auch Amerika genannt), plagiiert sind. In mehreren Fällen erweiterte Coreal Lérys Text mit eigenen Beobachtungen. Es wird daher angenommen, dass Coreals Bericht tatsächlich eine Zusammenstellung der Reisen und Entdeckungen anderer Forscher ist. Mit gestochenen Karten von Havanna (Kuba), Mexiko-Stadt, Portobelo (Panama), Cartagena (Kolumbien), Allerheiligenbucht (Brasilien), Rio de Janeiro, Río de la Plata, einer Karte des Atlantischen Ozeans (mit den beiden Amerikas, Afrika und einem Teil Europas), einer großen Karte des Amazonas (von Peru bis Brasilien), einer Ansicht von San Salvador, einem Plan von Callao (Peru), einer Ansicht von Arica (Chile) und einem Plan von Lima. Einbände etwas berieben und teils mit Wurmspuren, die größere Karte des Amazonas mit Faltspuren, einigen Knicken und einem hinterlegten Riss, Titelblätter gestempelt, sonst gut erhalten. -- -- List of the 18 maps and plates present in bound order: Baye et Ville de la Havana ou de S. Christoval / Environs du Lac de Mexique / La Ville de Mexique / Baye et Forts de Porto Belo / Cartagene avec ses Ports et ses Forts / Baie de tous les Sains / S. S. Bestandsnummer des Verkäufers 299699

Bibliografische Details

Titel: Voyages de François Coreal aux Indes ...
Verlag: Amsterdam, Frederic Bernard
Erscheinungsdatum: 1722
Einband: Hardcover