Yun Gui Yue Zhi 運規約指 [Practical Geometry] Jiangnan Arsenal , Shanghai, ca. 1870
Verlag: Jiangnan Arsenal , Shanghai, 1870
- Gebraucht





Anbieter: Senkei Co., Ltd., Odawara Shi, Kanagawa, JapanSenkei Co., Ltd.
Verkäufer:in bei AbeBooks seit 22. April 2021
Zustand: Gebraucht - Gut
EUR 1.374,73
Anzahl: 1 verfügbar
In den WarenkorbArtikelbeschreibung des Verkäufers
Numerous in-text illustrations. 3 juan in one volume. Tall 8vo(27x16.5cm), orig wrappers. Jiangnan Arsenal (江南製造總局), ca. 1870. Translated by John Fryer (傅蘭雅) and Xu Jianying (徐建寅) from Richard Burchett’s Practical Geometry, and represents the first Western scientific work translated and published by the Jiangnan Arsenal. Following the devastations of the Opium Wars and the Taiping Rebellion, the late Qing government initiated the Self-Strengthening Movement in an effort to learn from the West’s advanced science and technology. In 1865, the Jiangnan Arsenal (江南製造局) was established in Shanghai as part of this modernization drive. Recognizing that “translation is the foundation of manufacturing,” the official Xu Shou (徐壽) memorialized Zeng Guofan (曾國藩), emphasizing the necessity of systematic translation. Responding to this, the Translation Bureau of the Jiangnan Arsenal was founded in 1868—the first government-sponsored institution in China dedicated to translating and publishing Western scientific and technical works. The British scholar John Fryer (傅蘭雅) was first appointed as director of translation, and a total of 59 scholars—including 9 foreign and 50 Chinese—subsequently participated in the Bureau’s translation work. Among the foreign contributors were Alexander Wylie, F. Huberty James, Carl T. Kreyer, Young J. Allen, Daniel Jerome MacGown, and Edward T. Williams; notable Chinese collaborators included Xu Shou, Hua Hengfang, Shu Gaodi, Li Fengbao, Zhao Yuanyi, Xu Jianyin, Zhong Tianwei, and Qu Anglai. The translation method, known as xi yi zhong shu (西譯中述), involved foreign scholars providing oral explanations while Chinese scholars rendered and refined the text into polished literary Chinese. The guiding principles of translation emphasized: (1) retaining existing Chinese terminology whenever possible; (2) coining new terms where necessary; and (3) compiling these new terms into the Zhongxi mingmu zi hui (《中西名目字彙》, Glossary of Chinese and Western Technical Terms). The Bureau operated its own printing workshop—initially employing woodblock printing and later adopting movable type—and produced a wide range of works on science, engineering, and technology. Its first publication, Yun Gui Yue Zhi (Practical Geometry), a treatise on applied geometry and surveying, was described at the time as “a translation of utmost importance” (teyi jinyao zhi shu 特譯緊要之書). As the earliest translated scientific work issued by the Jiangnan Arsenal, it laid the foundation for the systematic introduction of Western mathematical and technical knowledge to China, marking a crucial milestone in the intellectual and industrial transformation of the late Qing period. In very good condition.…
Bestandsnummer des Verkäufers ABE-1765778900458
Bibliografische Details
- Titel
- Yun Gui Yue Zhi 運規約指 [Practical Geometry] Jiangnan Arsenal , Shanghai, ca. 1870
- Autor
- John Fryer, Xu Jianying & Richard Burchett
- Verlag
- Jiangnan Arsenal , Shanghai
- Erscheinungsjahr
- 1870
- Zustand
- Gut
Senkei Co., Ltd.
Odawara Shi, Kanagawa, Japan
Verkäufer:in bei AbeBooks seit 22. April 2021
Versandkosten von Japan nach USA
| Artikel | 25 bis 45 Werktage | 8 bis 14 Werktage |
|---|---|---|
| Erster Artikel | EUR 10,23 | EUR 15,57 |
Zahlungsarten
- Banküberweisung
- PayPal
Shopbeschreibung
Senkei Co., Ltd. is a professional bookseller located in Odawara Japan. We are specialized in antiquarian books, fine prints, photography, ephemera, and maps of Asia.
Unternehmensdaten der Verkäuferin bzw. des Verkäufers
Senkei Co., Ltd.
709-33
オダワラシ, Japan 2560802
Verkaufsbedingungen
Your satisfaction is extremely important to us and we would be happy to work with you to try and resolve any issues with your order. Please contact us via the Abe messaging centre regarding any problems and we will respond asap.
If you're dissatisfied with your purchase (Incorrect Book/Not as Described/Damaged) or if the order hasn't arrived, you're eligible for a refund within 30 days of the estimated delivery date.
Widerrufsrecht
Wenn Sie Verbraucher sind, können Sie gemäß den folgenden Bestimmungen vom Vertrag zurücktreten. Verbraucher ist jede natürliche Person, die zu Zwecken handelt, die nicht ihrer kaufmännischen, gewerblichen, künstlerischen oder beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.
Informationen zum Widerrufsrecht
Gesetzliches Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, den Vertrag innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Transporteur ist, die letzte Ware oder den letzten Posten oder das letzte Exemplar in Besitz genommen hat.
Um das Widerrufsrecht auszuüben, füllen Sie auf unserer Website unter „Meine Einkäufe" in „Mein Nutzerkonto" eine eindeutige Erklärung elektronisch aus und senden Sie sie ab. Wir werden Ihnen unverzüglich eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. per E-Mail) übermitteln.
Um die Widerrufsfrist einzuhalten, reicht es aus, dass Sie Ihre Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Auswirkungen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, erstatten wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die entstehen, wenn Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene günstigste Standardlieferung gewählt haben).
Wir können einen Abzug von der Rückerstattung für den Wertverlust der gelieferten Waren vornehmen, wenn der Verlust auf eine unnötige Behandlung durch Sie zurückzuführen ist.
Wir werden die Rückerstattung unverzüglich und nicht später als 14 Tage nach dem Tag vornehmen, an dem wir über Ihre Entscheidung, diesen Vertrag zu widerrufen, informiert wurden.
Für die Rückerstattung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie für die ursprüngliche Transaktion verwendet haben, es sei denn, Sie haben ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen aufgrund einer solchen Rückerstattung Gebühren berechnet.
Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, was eher eintritt.
Sie müssen die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an Senkei Co., Ltd., Odawara Shi, Kanagawa, Japan, zurücksenden oder übergeben. Die Frist ist eingehalten, wenn Sie die Ware vor Ablauf der Frist von 14 Tagen zurücksenden. Sie müssen die direkten Kosten der Rücksendung der Waren tragen. Sie haften nur für einen etwaigen Wertverlust der Waren, der auf eine Behandlung zurückzuführen ist, die nicht zur Prüfung der Art, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren erforderlich ist.
Ausnahmen vom Widerrufsrecht
Das Widerrufsrecht gilt nicht für:
- Die Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Magazinen mit Ausnahme von Abonnementverträgen; und
- Die Lieferung digitaler Inhalte, die nicht auf einem physischen Medium (z. B. auf einer CD oder DVD) geliefert werden, wenn Sie bei Ihrer Bestellung akzeptiert haben, dass wir mit der Lieferung beginnen können und dass Sie nach Beginn der Lieferung den Vertrag nicht mehr widerrufen können.
Versandbedingungen
All domestic orders include free SF Express shipment and are usually dispatched within 24 hours.
Overseas orders are shipped via EMS Airmail unless other arrangements made. Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.