Irmela Erckenbrecht

Geboren wurde ich 1958 in Kassel. In Göttingen und Bristol studierte ich Anglistik und Soziologie. Seit 1984 bin ich als literarische Übersetzerin und seit 1994 auch als freiberufliche Buchautorin selbstständig.

Als engagierte Vegetarierin entwickele ich ständig neue Rezepte, erprobe sie mit Kindern, Jugendlichen, Geflüchteten und anderen Gruppen und fasse das Leckerste vom Leckeren zu thematisch geordneten Kochbüchern zusammen.

Zudem bin ich begeisterte Gärtnerin und schreibe besonders gern über die Gestaltung naturnaher Gärten verschiedensten kreativen Gestaltungselementen (Kräuterspiralen, Spielgärten) für die gesamte Familie. Auch Färberpflanzen faszinieren mich seit langem. Ihr Gebrauch wirkt nur auf den ersten Blick antiquiert, denn nicht nur beim Malen und künstlerischen Gestalten, sondern auch für die Herstellung beispielsweise von Wand- und Haarfarben erweisen sie sich der modernen Chemie als mindestens ebenbürtig. Mein Buch "Farbstark mit sevengardens" mit dem von der UNESCO ausgezeichneten Künstler und Farbreisenden Peter Reichenbach hat mein Erfahrungsspektrum darum sehr bereichert.

Vom Land Niedersachsen bekam ich für meine Arbeit den Förderpreis für Literatur.

Ich bin Mitglied im Verband deutscher Schriftsteller (VS), Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke (VdÜ), bei den BücherFrauen und bei ProVeg.