Hsien-Lan Chen, geboren und aufgewachsen in Taiwan, lebt seit 20 Jahren in Europa. Sie studierte französische Literatur an der Sorbonne in Paris und promovierte 2002 an der Universität Zürich. Sie arbeitete in der Medienbranche als Journalistin und Redakteurin und hatte ausserdem eine Stelle als Assistenz-Professorin. Neben ihrer Lehrtätigkeit beschäftigt sie sich mit interkulturellen Themen. Das Buch "Am Anfang war das Zeichen - Schriftzeichen als Schlüssel zur chinesischen Welt" ist ein Ergebnis ihrer Forschungstätigkeit.