C D Hawke

C. D. Hawke ist Übersetzerin, Herausgeberin und Autorin kommentierter Ausgaben klassischer Literatur. In ihrer Arbeit widmet sie sich dem Ziel, Werke aus dem öffentlichen Domain für heutige Leserinnen und Leser zugänglich zu machen – mit Klarheit, Zurückhaltung und einem sorgfältigen Blick auf den historischen Kontext.

Sie arbeitet vor allem mit Quellen des 19. und frühen 20. Jahrhunderts und erstellt moderne englische Übersetzungen, erläuternde Anmerkungen sowie begleitende Materialien für ein breites Publikum ebenso wie für den Bildungsbereich.

Hawke lebt und arbeitet in den Redwood-Wäldern Nordkaliforniens. Wenn sie nicht gerade in Archivtexten vertieft ist, findet man sie meist beim Lesen, im Garten oder auf einem Spaziergang in der Natur.