Marlis E. Hornig

Mein Name ist Marlis E. Hornig. Ich bin Bonner Autorin und Diplom-Dolmetscherin/Übersetzerin für Deutsch, Französisch und Spanisch. Ich war auch als Sprachlehrerin in der Jugend- und Erwachsenenbildung sowie als Lektorin tätig.

Kinder, Hunde und Katzen sind ein Lebenselixier für mich. Malen, Mode, mediterranes Ambiente - meine Passion. Schon als kleines Mädchen habe ich Geschichten geschrieben. Ich bin verheiratet, habe einen Sohn und lebe mit meiner Familie und unserem Parson Russell Terrier ASTERIX - nur im Buchtitel "Astix" - in Bonn-Bad Godesberg.

Nach dem Abitur in Berlin studierte ich an der Johannes-Gutenberg-Universität zu Mainz, Fachbereich "Moderne Sprachen" am Auslands- und Dolmetischerinstitut in Germersheim. Studienfächer: Deutsch, Französisch, Spanisch und Volkswirtschaft.

Mein neues Buch heißt: VERLIEBT IN GREETSIEL - Ein Nordsee-Roman

Es spielt in dem malerischen Fischer- und Künstlerdorf GREETSEL an der Nordseeküste und auf den ostfriesischen Inseln. Eine wunderschöne, berührende Liebesgeschichte für wahre Nordsee-Fans!

Meine Autoren-Webseite: www.marlishornig.beepworld.de

Bisher habe ich 2 Katzenbücher und 3 Hundebücher geschrieben.

Mein Buch:

LEO und ASTIX - Der Junge und der Hund - möchte ich Ihnen zur Weihnachtszeit besonders ans Herz legen. Ein wunderschönes, fesselndes Geschenk für Jung und Alt! Zwei anrührende Weihnachtsgeschichten finden Sie unter "Dezember". Das sind auch Geschichten, die Astix alias Asterix, unser Parson Russell, mit unserem Enkel Leo erlebt hat. Wenn der "Familienwolf Astix" gerade vergriffen ist, dann greifen Sie doch einfach zu diesem Buch oder zu "Hunde-Liebe"!

Infos: www.jack-russell-asterix.beep.de

Wie alles anfing...

Eines Tages saß ich wie sooft in meinem schönen, lichtdurchfluteten Büro und fertigte Übersetzungen über ein Solarkraftwerk irgendwo in Marokko und über die französische Trägerrakete ARIANE an. Da klopfte es und eine nette Kollegin trat ein, um mich zum Essen in der Kantine abzuholen. Bei einem leckeren Cappuccino fragte meine Kollegin:

"Was möchten Sie denn gerne tun? Was ist Ihr Traum?"

"Einmal ein Buch aus dem Französichen ins Deutsche übersetzen - das wäre schön..." - das war meine Antwort.

"Schreiben Sie doch einmal selbst ein Buch!", meinte meine Kollegin.

Später dann als ich die Erlebnisse unserer lieben Samtpfote ANJA mit einem Streuner für unseren Sohn festhalten wollte, da erinnerte ich mich an diese bedeutungsträchtigen Worte. So entstand mein erstes Buch: "Naschkatzen leben länger..." - Anja - Eine fantastische Katzengeschichte.

Diese Passion ließ mich nicht mehr los... Mein Traum hat sich erfüllt!