Edouard d'Araille

Der zeitgenössische englischsprachige Dichter Édouard d’Araille veröffentlichte 1999 seinen Debütband „In a Short Space of Time“, über den der verstorbene Professor John Bayley schrieb: „Dies ist technisch faszinierende und bewegende Poesie.“ Seither sind 17 weitere Werke erschienen, darunter 2025 der erste Teil des dreibändigen Werkes „Book of Jesus: A Unified Gospel in English Verse“.

Édouard d’Arailles Lyrik umfasst ein breites Themenspektrum, darunter Krieg in „The Fallen“ (2015), Liebe in „Love Immortal“ (2015; 2025), Ultimaten in „Now or Never“ (2011) und Verzweiflung in „Out of the Ghetto“ (2017). Einige seiner Werke sind unter Pseudonymen verfasst, darunter „Love Me When I Die“ (2000) als Adam Pathos, „The Lost Verse“ als Soma Amritah (2001) und „Ground Zero“ (2000; 2006) als Ludo Chronos.

Édouard d’Arailles meistverkauftes Gedicht ist „Adapa's Ascent“, das die Geschichte von Adapa erzählt, der entscheiden muss, ob er das ihm im Himmel angebotene Geschenk der Unsterblichkeit annimmt. Es handelt sich um die Übersetzung eines uralten Mythos, vielleicht des ältesten, aus mesopotamischen Keilschrifttafeln in englische Verse. Erstmals 2020 erschienen, ist es nun in einer reich illustrierten Ausgabe (2024) und einer Studentenausgabe (2025) mit umfangreichem ergänzendem kritischem Material erhältlich. Prof. Shlomo Izre’el, ein führender Assyriologe, schreibt über d’Arailles einleitenden Essay „Die Geburt der Fiktion“: „Dies ist ein wunderbares Werk und ein wahrer Beitrag zur Literatur.“

Édouard d’Arailles poetischer Stil variiert zwar deutlich zwischen seinen Werken, doch eint ihn die Verwendung eines einfachen, aber äußerst ausdrucksstarken Vokabulars und ein unerschöpfliches Spiel mit dem Zusammenspiel von Worten, sowohl visuell als auch sprachlich. Drei Anthologien, die ein breites Spektrum seiner Lyrik präsentieren, sind „Poesia Nueva“ (2002), „Words Can’t Hold…“ (2008) und „WMD: Words of Mass Destruction“ (2017).

Für alle, die Edouard d'Arailles Werk noch nicht kennen, bietet der Band „Je Suis Poëte“ (2021; 2024) einen Rückblick auf über 25 Jahre seines Schaffens und enthält Auszüge aus 17 seiner wichtigsten Gedichte.

Eltern, die ihren Kindern die Welt der Poesie näherbringen möchten, finden 2025 das Buch „My Alphabet Book: An ABC of Stories in Verse“. Darin erweckt Edouard d'Araille 26 Märchen und Kindergeschichten in Versform zum Leben – ideal für Kindergarten- und Grundschulkinder.

„Qui ne croit pas aux étoiles va tomber dans l'abîme.“ [„Wer nicht an die Sterne glaubt, stürzt in den Abgrund.“] – Edouard d'Araille