David Conlin

Ich habe (noch) vier Karrieren hinter mir, vom Armeeoffizier (22 Jahre), Diplomatischer Dienst, Sozialwohnungsverwaltung bis hin zum Umweltaktivisten, jetzt im Ruhestand, aber immer noch deutsch-englischer Fachübersetzer für Wildtieren, Natur und Umwelt. Seit 2020, ausgelöst durch die Isolation während der COVID-19-Pandemie, habe ich Verse auf Englisch geschrieben und Werke deutscher Dichter und Humoristen übersetzt.

Als Sohn irischer Eltern bin ich als Kind des Zweiten Weltkriegs an den Ufern des Flusses Severn in Mittelwales geboren, war ich auf der ganzen Welt, auf drei Kontinenten, mit der britischen Armee in Frieden und Konflikten, und lebe nun seit 1980 ununterbrochen in Berlin und in unserem Sommerhaus an der Elbe in Nordböhmen. Ich habe seit meiner Kindheit Verse geschrieben. Aufgewachsen u.a. mit dem Nonsens von Edward Lear, Lewis Carroll und Hilaire Belloc, schreibe ich Nonsensreime für meine jüngsten Enkelkinder.

Meine Bücher bis heute: Verses in my Prime I and II, The Corona Chronicles, 40 Winks Island, Chronicles Redux, All About Cats, All About Animals, Invasion of Ukraine I, Interpretations of German poets and humorists I, II and III, Dark, No Planet B, All at Sea, THIRTEEN und Rendezvous with Ringelnatz (bis jetzt) ...