J.J. Bardy

German Translation

Here's the German translation of your text:

Geboren Mitte der 60er Jahre in Acomb, einem Vorort von York, in einem Sozialwohnungsbau (Council House), als Sohn einer hingebungsvollen Hausfrau und eines arbeitswütigen Lageristen. Schon immer klug, bestand ich die 11+-Prüfungen, um die Nunthorpe Grammar School zu besuchen. Trotz akademischer Erfolge erreichte ich nicht die Noten, um eine Universität zu besuchen, und verbrachte 8 Monate arbeitslos, bevor ich eine lange Karriere im öffentlichen Dienst begann. Kurz vor der Rente beschloss ich, die Geschichten wieder aufzugreifen, die ich während meiner Arbeitslosigkeit begonnen hatte. Seit über 30 Jahren mit Yvonne verheiratet und Vater von zwei erwachsenen „Boomerangs“ (Kinder, die wieder zu Hause eingezogen sind), liebe ich Sport (habe früher Hockey gespielt) und reise gerne durch die Welt… und natürlich lese ich gerne.

Zu meinen Inspirationen im Leben zählen neben meiner Familie Freddie Mercury (für sein Talent und seine Bühnenpräsenz) und eine Reihe von Autoren, die mir die Augen für das Universum und die innere Seele geöffnet haben… Douglas Adams, Asimov, Philip K. Dick, Heinlein, um nur einige zu nennen.