corness patrick john (34 Ergebnisse)

Zustand: New.

Zustand: As New. Unread book in perfect condition.

Paperback. Zustand: Near Fine. Crisp, clean pages; no owners' marks; the soft cover has only very minor corner wear, otherwise as new.

Zustand: As New. Unread book in perfect condition.

Zustand: New.

Zustand: New.

Soft covers. Zustand: Very good. No jacket. Book is shelf worn, but otherwise in great condition with no visible flaws. Binding is tight. Ink signature from previous owner on the front end page leaf, otherwise all other pages are clean and unmarked.

Zustand: As New. Unread book in perfect condition.

Zustand: New.

Paperback. Zustand: new. Paperback. Lesia Ukrainka was a Ukrainian poet, prose writer, and dramatist of universal importance. Her first collection of poetry, On the Wings of Song (1893), established her reputation as an accomplished lyrical poet. This collection contains her often-quoted poem Contra spem spero (Hope against Hope)an expression of her remarkable strength of character and determination to face down a severe illness (tuberculosis of the bones) that afflicted her from an early age and caused her untimely death at the age of 42. Lesia Ukrainka wrote her masterpieces in the genres of drama and dramatic poetry, to which she turned her attention in the early 1900s. Many of her dramas were set in a variety of historical epochs, from those of ancient Greece and biblical Palestine to early modern Spain, eighteenth-century Muscovy, and the first Puritan settlers in America. Her most acclaimed play, The Song of the Forest (1911), is a symbolist fantasy drama in verse that evokes the neo-romantic concept of living nature. Written in Kutaisi in the Caucasus two years before her death, it reflects Lesia Ukrainkas intense nostalgia for her native western Ukrainian region of Volhynia and her deep appreciation of the folkways, beliefs, and mythology of its countryside, where she grew up. In The Song of the Forest, Lesia Ukrainka expressed her deepest idealistic outlook, focusing on the contrast between good and evil, loyalty and betrayal, and highlighting the ideal of harmony between humans and nature and the importance of being a free, independent spirit. Patrick John Cornesss meticulous translation of the play and his introduction and explanatory notes provide Anglophone readers with an opportunity to acquire a closer appreciation of this classic of Ukrainian literature. A new English translation of Lesia Ukrainkas masterful modernist play The Song of the Forest (1911). Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability.

Paperback or Softback. Zustand: New. English Translations of Lesia Ukrainka's Fairy Drama "The Song of the Forest": A comparative-historical study. Book.

PAP. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Zustand: New.

Zustand: New. 2022. Bilingual. paperback. . . . . .

Zustand: New.

Zustand: New. 2022. Bilingual. paperback. . . . . . Books ship from the US and Ireland.

Zustand: As New. Unread book in perfect condition.

Paperback. Zustand: Brand New. 469 pages. 6.00x1.06x9.00 inches. In Stock.

paperback. Zustand: Very Good. Selected Drama and Verse: Volume 37: 478 (The Other Voice in Early Modern Europe: The Toronto Series) This book is in very good condition and will be shipped within 24 hours of ordering. The cover may have some limited signs of wear but the pages are clean, intact and the spine remains undamaged. This book has clearly been well maintained and looked after thus far. Money back guarantee if you are not satisfied. See all our books here, order more than 1 book and get discounted shipping. .

paperback. Zustand: Very Good. Shipped within 24 hours from our UK warehouse. Clean, undamaged book with no damage to pages and minimal wear to the cover. Spine still tight, in very good condition. Remember if you are not happy, you are covered by our 100% money back guarantee.

Kartoniert / Broschiert. Zustand: New. &Uumlber den AutorJaroslav Kvapil (1868-1950) was a Czech poet, theater director, translator, and playwright. Patrick Corness is a translator from Czech, German, Russian, and Ukrainian. He is currently visiting professor o.

Paperback. Zustand: Brand New. bilingual edition. 240 pages. Russian language. 9.00x6.00x0.75 inches. In Stock.

Hardcover. Zustand: Brand New. 469 pages. 6.00x1.25x9.00 inches. In Stock.

Paperback / softback. Zustand: New. New copy - Usually dispatched within 4 working days.

Paperback. Zustand: new. Paperback. Lesia Ukrainka was a Ukrainian poet, prose writer, and dramatist of universal importance. Her first collection of poetry, On the Wings of Song (1893), established her reputation as an accomplished lyrical poet. This collection contains her often-quoted poem Contra spem spero (Hope against Hope)an expression of her remarkable strength of character and determination to face down a severe illness (tuberculosis of the bones) that afflicted her from an early age and caused her untimely death at the age of 42. Lesia Ukrainka wrote her masterpieces in the genres of drama and dramatic poetry, to which she turned her attention in the early 1900s. Many of her dramas were set in a variety of historical epochs, from those of ancient Greece and biblical Palestine to early modern Spain, eighteenth-century Muscovy, and the first Puritan settlers in America. Her most acclaimed play, The Song of the Forest (1911), is a symbolist fantasy drama in verse that evokes the neo-romantic concept of living nature. Written in Kutaisi in the Caucasus two years before her death, it reflects Lesia Ukrainkas intense nostalgia for her native western Ukrainian region of Volhynia and her deep appreciation of the folkways, beliefs, and mythology of its countryside, where she grew up. In The Song of the Forest, Lesia Ukrainka expressed her deepest idealistic outlook, focusing on the contrast between good and evil, loyalty and betrayal, and highlighting the ideal of harmony between humans and nature and the importance of being a free, independent spirit. Patrick John Cornesss meticulous translation of the play and his introduction and explanatory notes provide Anglophone readers with an opportunity to acquire a closer appreciation of this classic of Ukrainian literature. A new English translation of Lesia Ukrainkas masterful modernist play The Song of the Forest (1911). Shipping may be from our Sydney, NSW warehouse or from our UK or US warehouse, depending on stock availability.

Zustand: New. &Uumlber den AutorLesia Ukrainka (1871-1913) was the nom de plume of Larysa Petrivna Kosach-Kvitka, a Ukrainian poet, prose writer, and dramatist. Two of her most renowned works are her first collection of poetry, On the Wings of Song (.

Paperback. Zustand: New. New Book, Direct from Publisher.

Paperback. Zustand: new. Paperback. This scholarly analysis highlights key features of Ukrainian folk traditions reflected in the much-loved fantasy drama by Lesia Ukrainka The Song of the Forest, exploring the contributions by five historical English translations of this famous work to our understanding of Ukrainian culture and identity. The author, Dr Patrick John Corness, an experienced specialist in the theory and practice of literary translation with particular interests in Ukrainian literature, and the recipient of prestigious awards for his previous work, including an honorable mention from the American Association for Ukrainian Studies for his own translation of The Song of the Forest, offers unique insights into a neglected aspect of Ukrainian translation studies.About the authorPatrick John Corness holds a PhD in Literary Translation Studies from the University of Warwick. Formerly a university teacher of languages for over thirty years, in the 1990s he co-ordinated the co-operation of Coventry University with Lviv State Polytechnic University in a major four-year EU-funded project promoting development of the teaching of English and German in universities of western Ukraine. Since 2000, he has specialized in the theory and practice of literary translation, and he has an extensive portfolio of publications in this field. In 2013, he was awarded a Silver Medal by the Faculty of Philosophy, Charles University, Prague, for achievements in the international dissemination of Czech culture and scholarship. From 2014 to 2023 he was Visiting Professor of Translation at Coventry University, England. In 2015, as co-editor and translator from the Polish of Selected Drama and Verse by Franciszka Urszula Radziwillowa (1705-1753), published by Iter Academic Press, he received the Josephine Roberts Award from the Society for the Study of Early Modern Women and Gender for the best scholarly edition of 2015 in the field of women's studies and gender. In 2023, he was awarded Honorable Mention by the American Association for Ukrainian Studies for his scholarly bilingual edition of Lesia Ukrainka's Lisova pisnya (The Song of the Forest) published in 2021 by the Canadian Institute of Ukrainian Studies Press. This item is printed on demand. Shipping may be from our UK warehouse or from our Australian or US warehouses, depending on stock availability.

Hardcover. Zustand: new. Hardcover. This scholarly analysis highlights key features of Ukrainian folk traditions reflected in the much-loved fantasy drama by Lesia Ukrainka The Song of the Forest, exploring the contributions by five historical English translations of this famous work to our understanding of Ukrainian culture and identity. The author, Dr Patrick John Corness, an experienced specialist in the theory and practice of literary translation with particular interests in Ukrainian literature, and the recipient of prestigious awards for his previous work, including an honorable mention from the American Association for Ukrainian Studies for his own translation of The Song of the Forest, offers unique insights into a neglected aspect of Ukrainian translation studies.About the authorPatrick John Corness holds a PhD in Literary Translation Studies from the University of Warwick. Formerly a university teacher of languages for over thirty years, in the 1990s he co-ordinated the co-operation of Coventry University with Lviv State Polytechnic University in a major four-year EU-funded project promoting development of the teaching of English and German in universities of western Ukraine. Since 2000, he has specialized in the theory and practice of literary translation, and he has an extensive portfolio of publications in this field. In 2013, he was awarded a Silver Medal by the Faculty of Philosophy, Charles University, Prague, for achievements in the international dissemination of Czech culture and scholarship. From 2014 to 2023 he was Visiting Professor of Translation at Coventry University, England. In 2015, as co-editor and translator from the Polish of Selected Drama and Verse by Franciszka Urszula Radziwillowa (1705-1753), published by Iter Academic Press, he received the Josephine Roberts Award from the Society for the Study of Early Modern Women and Gender for the best scholarly edition of 2015 in the field of women's studies and gender. In 2023, he was awarded Honorable Mention by the American Association for Ukrainian Studies for his scholarly bilingual edition of Lesia Ukrainka's Lisova pisnya (The Song of the Forest) published in 2021 by the Canadian Institute of Ukrainian Studies Press. This item is printed on demand. Shipping may be from our UK warehouse or from our Australian or US warehouses, depending on stock availability.

Taschenbuch. Zustand: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - This scholarly analysis highlights key features of Ukrainian folk traditions reflected in the much-loved fantasy drama by Lesia Ukrainka The Song of the Forest, exploring the contributions by five historical English translations of this famous work to our understanding of Ukrainian culture and identity. The author, Dr Patrick John Corness, an experienced specialist in the theory and practice of literary translation with particular interests in Ukrainian literature, and the recipient of prestigious awards for his previous work, including an honorable mention from the American Association for Ukrainian Studies for his own translation of The Song of the Forest, offers unique insights into a neglected aspect of Ukrainian translation studies.About the authorPatrick John Corness holds a PhD in Literary Translation Studies from the University of Warwick. Formerly a university teacher of languages for over thirty years, in the 1990s he co-ordinated the co-operation of Coventry University with Lviv State Polytechnic University in a major four-year EU-funded project promoting development of the teaching of English and German in universities of western Ukraine. Since 2000, he has specialized in the theory and practice of literary translation, and he has an extensive portfolio of publications in this field. In 2013, he was awarded a Silver Medal by the Faculty of Philosophy, Charles University, Prague, for achievements in the international dissemination of Czech culture and scholarship. From 2014 to 2023 he was Visiting Professor of Translation at Coventry University, England. In 2015, as co-editor and translator from the Polish of Selected Drama and Verse by Franciszka Urszula Radziwi¿¿owa (1705-1753), published by Iter Academic Press, he received the Josephine Roberts Award from the Society for the Study of Early Modern Women and Gender for the best scholarly edition of 2015 in the field of women's studies and gender. In 2023, he was awarded Honorable Mention by the American Association for Ukrainian Studies for his scholarly bilingual edition of Lesia Ukrainka's ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ (The Song of the Forest) published in 2021 by the Canadian Institute of Ukrainian Studies Press.