Produktart
Zustand
Einband
Weitere Eigenschaften
Land des Verkäufers
Verkäuferbewertung
Verlag: LAP LAMBERT Academic Publishing, 2010
ISBN 10: 3838358406ISBN 13: 9783838358406
Anbieter: Lucky's Textbooks, Dallas, TX, USA
Buch
Zustand: New.
Verlag: Verlag Unser Wissen, 2021
ISBN 10: 6203480118ISBN 13: 9786203480115
Anbieter: Lucky's Textbooks, Dallas, TX, USA
Buch
Zustand: New.
Verlag: Editions Notre Savoir, 2021
ISBN 10: 6203480134ISBN 13: 9786203480139
Anbieter: Lucky's Textbooks, Dallas, TX, USA
Buch
Zustand: New.
Verlag: Edições Nosso Conhecimento, 2021
ISBN 10: 6203480177ISBN 13: 9786203480177
Anbieter: Lucky's Textbooks, Dallas, TX, USA
Buch
Zustand: New.
Verlag: LAP Lambert Academic Publishing, 2010
ISBN 10: 3838358406ISBN 13: 9783838358406
Anbieter: Ria Christie Collections, Uxbridge, Vereinigtes Königreich
Buch Print-on-Demand
Zustand: New. PRINT ON DEMAND Book; New; Fast Shipping from the UK. No. book.
Verlag: LAP Lambert Academic Publishing 2010-09, 2010
ISBN 10: 3838358406ISBN 13: 9783838358406
Anbieter: Chiron Media, Wallingford, Vereinigtes Königreich
Buch
PF. Zustand: New.
Verlag: LAP LAMBERT Academic Publishing, 2010
ISBN 10: 3838358406ISBN 13: 9783838358406
Anbieter: PBShop.store US, Wood Dale, IL, USA
Buch Print-on-Demand
PAP. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000.
Verlag: LAP LAMBERT Academic Publishing Sep 2010, 2010
ISBN 10: 3838358406ISBN 13: 9783838358406
Anbieter: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, Deutschland
Buch Print-on-Demand
Taschenbuch. Zustand: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Translation requires a certain experience, a certain education and a substantial amount of talent. Translators must invest a considerable amount of time and skill to create a good and valuable translation. This work provides an analysis of the creative and normalizing strategies of the Czech and Slovak translations of Arundhati Roy's The God of Small Things. It studies and compares the normalizing and creative strategies of the two translators: Michaela Lauschmannová and Veronika Redererová. The work further compares the translator's attitudes to translation, language and creative passages of the source text. It also studies the influence of the shifts that occurred during the translation process, and studies the degree of their influence on the target text. Finally, it examines the transfer of all levels of meaning and all kinds of functions of the source text. The analysis should help to get a better understanding of the translation strategies and translators' attitudes in order to improve one's own strategies and techniques when translating. 60 pp. Englisch.
Verlag: Uitgeverij Onze Kennis Apr 2021, 2021
ISBN 10: 6203480150ISBN 13: 9786203480153
Anbieter: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, Deutschland
Buch Print-on-Demand
Taschenbuch. Zustand: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Vertalen vereist een zekere ervaring, een zekere opleiding en een aanzienlijke hoeveelheid talent. Vertalers moeten een aanzienlijke hoeveelheid tijd en vaardigheid investeren om een goede en waardevolle vertaling te maken. Dit werk biedt een analyse van de creatieve en normaliserende strategieën van de Tsjechische en Slowaakse vertalingen van De God van kleine dingen van Arundhati Roy. Het bestudeert en vergelijkt de normaliserende en creatieve strategieën van de twee vertalers: Michaela Lauschmannová en Veronika Redererová. Het werk vergelijkt verder de houding van de vertaler ten opzichte van de vertaling, de taal en de creatieve passages van de brontekst. Het onderzoekt ook de invloed van de verschuivingen die zich tijdens het vertaalproces voordeden, en bestudeert de mate van hun invloed op de doeltekst. Tenslotte onderzoekt het de overdracht van alle betekenisniveaus en alle soorten functies van de brontekst. De analyse moet bijdragen tot een beter begrip van de vertaalstrategieën en de attitudes van de vertalers, zodat men zijn eigen strategieën en technieken bij het vertalen kan verbeteren. 60 pp. Niederländisch.
Verlag: Ediciones Nuestro Conocimiento Apr 2021, 2021
ISBN 10: 6203480126ISBN 13: 9786203480122
Anbieter: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, Deutschland
Buch Print-on-Demand
Taschenbuch. Zustand: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -La traducción requiere una cierta experiencia, una cierta formación y una gran cantidad de talento. Los traductores deben invertir una cantidad considerable de tiempo y habilidad para crear una traducción buena y valiosa. Este trabajo ofrece un análisis de las estrategias creativas y normalizadoras de las traducciones checa y eslovaca de El dios de las pequeñas cosas, de Arundhati Roy. Estudia y compara las estrategias normalizadoras y creativas de los dos traductores: Michaela Lauschmannová y Veronika Redererová. El trabajo compara además las actitudes de las traductoras ante la traducción, el lenguaje y los pasajes creativos del texto de partida. También estudia la influencia de los cambios que se produjeron durante el proceso de traducción, y estudia el grado de su influencia en el texto meta. Por último, examina la transferencia de todos los niveles de significado y todo tipo de funciones del texto fuente. El análisis debería ayudar a comprender mejor las estrategias de traducción y las actitudes de los traductores para mejorar las propias estrategias y técnicas a la hora de traducir. 56 pp. Spanisch.
Verlag: Edizioni Sapienza Apr 2021, 2021
ISBN 10: 6203480142ISBN 13: 9786203480146
Anbieter: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, Deutschland
Buch Print-on-Demand
Taschenbuch. Zustand: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -La traduzione richiede una certa esperienza, una certa istruzione e una notevole quantità di talento. I traduttori devono investire una quantità considerevole di tempo e abilità per creare una buona e valida traduzione. Questo lavoro fornisce un'analisi delle strategie creative e di normalizzazione delle traduzioni ceche e slovacche di The God of Small Things di Arundhati Roy. Studia e confronta le strategie normalizzanti e creative dei due traduttori: Michaela Lauschmannová e Veronika Redererová. Il lavoro confronta inoltre gli atteggiamenti dei traduttori verso la traduzione, la lingua e i passaggi creativi del testo di partenza. Studia anche l'influenza dei cambiamenti avvenuti durante il processo di traduzione, e studia il grado della loro influenza sul testo di arrivo. Infine, esamina il trasferimento di tutti i livelli di significato e di tutti i tipi di funzioni del testo di partenza. L'analisi dovrebbe aiutare a comprendere meglio le strategie di traduzione e gli atteggiamenti dei traduttori per migliorare le proprie strategie e tecniche di traduzione. 56 pp. Italienisch.
Verlag: Editions Notre Savoir Apr 2021, 2021
ISBN 10: 6203480134ISBN 13: 9786203480139
Anbieter: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, Deutschland
Buch Print-on-Demand
Taschenbuch. Zustand: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware 60 pp. Französisch.
Verlag: Verlag Unser Wissen Apr 2021, 2021
ISBN 10: 6203480118ISBN 13: 9786203480115
Anbieter: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, Deutschland
Buch Print-on-Demand
Taschenbuch. Zustand: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware 64 pp. Deutsch.
Verlag: Edições Nosso Conhecimento Apr 2021, 2021
ISBN 10: 6203480177ISBN 13: 9786203480177
Anbieter: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, Deutschland
Buch Print-on-Demand
Taschenbuch. Zustand: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -A tradução requer uma certa experiência, uma certa educação e uma quantidade substancial de talento. Os tradutores devem investir uma quantidade considerável de tempo e habilidade para criar uma boa e valiosa tradução. Este trabalho fornece uma análise das estratégias criativas e normalizadoras das traduções checas e eslovacas de Arundhati Roy's The God of Small Things. Estuda e compara as estratégias normalizadoras e criativas dos dois tradutores: Michaela Lauschmannová e Veronika Redererová. O trabalho compara ainda as atitudes do tradutor em relação à tradução, língua e passagens criativas do texto original. Também estuda a influência das mudanças que ocorreram durante o processo de tradução, e estuda o grau da sua influência sobre o texto de destino. Finalmente, examina a transferência de todos os níveis de significado e de todos os tipos de funções do texto de partida. A análise deve ajudar a compreender melhor as estratégias de tradução e as atitudes dos tradutores, a fim de melhorar as suas próprias estratégias e técnicas ao traduzir. 56 pp. Portugiesisch.
Verlag: LAP LAMBERT Academic Publishing, 2010
ISBN 10: 3838358406ISBN 13: 9783838358406
Anbieter: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Deutschland
Buch Print-on-Demand
Taschenbuch. Zustand: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Translation requires a certain experience, a certain education and a substantial amount of talent. Translators must invest a considerable amount of time and skill to create a good and valuable translation. This work provides an analysis of the creative and normalizing strategies of the Czech and Slovak translations of Arundhati Roy's The God of Small Things. It studies and compares the normalizing and creative strategies of the two translators: Michaela Lauschmannová and Veronika Redererová. The work further compares the translator's attitudes to translation, language and creative passages of the source text. It also studies the influence of the shifts that occurred during the translation process, and studies the degree of their influence on the target text. Finally, it examines the transfer of all levels of meaning and all kinds of functions of the source text. The analysis should help to get a better understanding of the translation strategies and translators' attitudes in order to improve one's own strategies and techniques when translating.
Verlag: Verlag Unser Wissen, 2021
ISBN 10: 6203480118ISBN 13: 9786203480115
Anbieter: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Deutschland
Buch Print-on-Demand
Taschenbuch. Zustand: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering.
Verlag: Uitgeverij Onze Kennis, 2021
ISBN 10: 6203480150ISBN 13: 9786203480153
Anbieter: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Deutschland
Buch Print-on-Demand
Taschenbuch. Zustand: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Vertalen vereist een zekere ervaring, een zekere opleiding en een aanzienlijke hoeveelheid talent. Vertalers moeten een aanzienlijke hoeveelheid tijd en vaardigheid investeren om een goede en waardevolle vertaling te maken. Dit werk biedt een analyse van de creatieve en normaliserende strategieën van de Tsjechische en Slowaakse vertalingen van De God van kleine dingen van Arundhati Roy. Het bestudeert en vergelijkt de normaliserende en creatieve strategieën van de twee vertalers: Michaela Lauschmannová en Veronika Redererová. Het werk vergelijkt verder de houding van de vertaler ten opzichte van de vertaling, de taal en de creatieve passages van de brontekst. Het onderzoekt ook de invloed van de verschuivingen die zich tijdens het vertaalproces voordeden, en bestudeert de mate van hun invloed op de doeltekst. Tenslotte onderzoekt het de overdracht van alle betekenisniveaus en alle soorten functies van de brontekst. De analyse moet bijdragen tot een beter begrip van de vertaalstrategieën en de attitudes van de vertalers, zodat men zijn eigen strategieën en technieken bij het vertalen kan verbeteren.
Verlag: Ediciones Nuestro Conocimiento, 2021
ISBN 10: 6203480126ISBN 13: 9786203480122
Anbieter: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Deutschland
Buch Print-on-Demand
Taschenbuch. Zustand: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - La traducción requiere una cierta experiencia, una cierta formación y una gran cantidad de talento. Los traductores deben invertir una cantidad considerable de tiempo y habilidad para crear una traducción buena y valiosa. Este trabajo ofrece un análisis de las estrategias creativas y normalizadoras de las traducciones checa y eslovaca de El dios de las pequeñas cosas, de Arundhati Roy. Estudia y compara las estrategias normalizadoras y creativas de los dos traductores: Michaela Lauschmannová y Veronika Redererová. El trabajo compara además las actitudes de las traductoras ante la traducción, el lenguaje y los pasajes creativos del texto de partida. También estudia la influencia de los cambios que se produjeron durante el proceso de traducción, y estudia el grado de su influencia en el texto meta. Por último, examina la transferencia de todos los niveles de significado y todo tipo de funciones del texto fuente. El análisis debería ayudar a comprender mejor las estrategias de traducción y las actitudes de los traductores para mejorar las propias estrategias y técnicas a la hora de traducir.
Verlag: Editions Notre Savoir, 2021
ISBN 10: 6203480134ISBN 13: 9786203480139
Anbieter: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Deutschland
Buch Print-on-Demand
Taschenbuch. Zustand: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering.
Verlag: Edições Nosso Conhecimento, 2021
ISBN 10: 6203480177ISBN 13: 9786203480177
Anbieter: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Deutschland
Buch Print-on-Demand
Taschenbuch. Zustand: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - A tradução requer uma certa experiência, uma certa educação e uma quantidade substancial de talento. Os tradutores devem investir uma quantidade considerável de tempo e habilidade para criar uma boa e valiosa tradução. Este trabalho fornece uma análise das estratégias criativas e normalizadoras das traduções checas e eslovacas de Arundhati Roy's The God of Small Things. Estuda e compara as estratégias normalizadoras e criativas dos dois tradutores: Michaela Lauschmannová e Veronika Redererová. O trabalho compara ainda as atitudes do tradutor em relação à tradução, língua e passagens criativas do texto original. Também estuda a influência das mudanças que ocorreram durante o processo de tradução, e estuda o grau da sua influência sobre o texto de destino. Finalmente, examina a transferência de todos os níveis de significado e de todos os tipos de funções do texto de partida. A análise deve ajudar a compreender melhor as estratégias de tradução e as atitudes dos tradutores, a fim de melhorar as suas próprias estratégias e técnicas ao traduzir.
Verlag: Edizioni Sapienza, 2021
ISBN 10: 6203480142ISBN 13: 9786203480146
Anbieter: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Deutschland
Buch Print-on-Demand
Taschenbuch. Zustand: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - La traduzione richiede una certa esperienza, una certa istruzione e una notevole quantità di talento. I traduttori devono investire una quantità considerevole di tempo e abilità per creare una buona e valida traduzione. Questo lavoro fornisce un'analisi delle strategie creative e di normalizzazione delle traduzioni ceche e slovacche di The God of Small Things di Arundhati Roy. Studia e confronta le strategie normalizzanti e creative dei due traduttori: Michaela Lauschmannová e Veronika Redererová. Il lavoro confronta inoltre gli atteggiamenti dei traduttori verso la traduzione, la lingua e i passaggi creativi del testo di partenza. Studia anche l'influenza dei cambiamenti avvenuti durante il processo di traduzione, e studia il grado della loro influenza sul testo di arrivo. Infine, esamina il trasferimento di tutti i livelli di significato e di tutti i tipi di funzioni del testo di partenza. L'analisi dovrebbe aiutare a comprendere meglio le strategie di traduzione e gli atteggiamenti dei traduttori per migliorare le proprie strategie e tecniche di traduzione.
Verlag: LAP LAMBERT Academic Publishing, 2010
ISBN 10: 3838358406ISBN 13: 9783838358406
Anbieter: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Vereinigtes Königreich
Buch Print-on-Demand
PAP. Zustand: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000.
Verlag: LAP LAMBERT Academic Publishing, 2010
ISBN 10: 3838358406ISBN 13: 9783838358406
Anbieter: moluna, Greven, Deutschland
Buch
Zustand: New.
Verlag: Uitgeverij Onze Kennis, 2021
ISBN 10: 6203480150ISBN 13: 9786203480153
Anbieter: moluna, Greven, Deutschland
Buch
Zustand: New.
Verlag: Ediciones Nuestro Conocimiento, 2021
ISBN 10: 6203480126ISBN 13: 9786203480122
Anbieter: moluna, Greven, Deutschland
Buch
Zustand: New.
Verlag: Edições Nosso Conhecimento, 2021
ISBN 10: 6203480177ISBN 13: 9786203480177
Anbieter: moluna, Greven, Deutschland
Buch
Zustand: New.
Verlag: Editions Notre Savoir, 2021
ISBN 10: 6203480134ISBN 13: 9786203480139
Anbieter: moluna, Greven, Deutschland
Buch
Zustand: New.
Verlag: Edizioni Sapienza, 2021
ISBN 10: 6203480142ISBN 13: 9786203480146
Anbieter: moluna, Greven, Deutschland
Buch
Zustand: New.
Verlag: Verlag Unser Wissen, 2021
ISBN 10: 6203480118ISBN 13: 9786203480115
Anbieter: moluna, Greven, Deutschland
Buch Print-on-Demand
Zustand: New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. Das Uebersetzen erfordert eine gewisse Erfahrung, eine gewisse Ausbildung und ein erhebliches Mass an Talent. Uebersetzer muessen eine betraechtliche Menge an Zeit und Koennen investieren, um eine gute und wertvolle Uebersetzung zu erstellen. Diese Arbeit bietet e.
Verlag: Edições Nosso Conhecimento, 2021
ISBN 10: 6203480177ISBN 13: 9786203480177
Anbieter: Books Puddle, New York, NY, USA
Buch
Zustand: New. pp. 56.