Verlag: Max Hueber Verlag, 1984
ISBN 10: 3190351368 ISBN 13: 9783190351367
Anbieter: medimops, Berlin, Deutschland
Zustand: good. Befriedigend/Good: Durchschnittlich erhaltenes Buch bzw. Schutzumschlag mit Gebrauchsspuren, aber vollständigen Seiten. / Describes the average WORN book or dust jacket that has all the pages present.
Verlag: Ismaning : Hueber, 1988
ISBN 10: 3190051364 ISBN 13: 9783190051366
Anbieter: Schürmann und Kiewning GbR, Naumburg, Deutschland
Erstausgabe
22.10x17.00x1.00 cm kart. Zustand: Gut. 1. Aufl. 176 Seiten 176 S. : Ill. Einband berieben, Fehlstelle a. d. Tls. Sprache: Italienisch Gewicht in Gramm: 329.
Verlag: Max Hueber Verlag, 1985
ISBN 10: 3190651361 ISBN 13: 9783190651368
Anbieter: medimops, Berlin, Deutschland
Zustand: good. Befriedigend/Good: Durchschnittlich erhaltenes Buch bzw. Schutzumschlag mit Gebrauchsspuren, aber vollständigen Seiten. / Describes the average WORN book or dust jacket that has all the pages present.
Verlag: Hueber Verlag, 2002
ISBN 10: 3190052751 ISBN 13: 9783190052752
Anbieter: medimops, Berlin, Deutschland
Zustand: acceptable. Ausreichend/Acceptable: Exemplar mit vollständigem Text und sämtlichen Abbildungen oder Karten. Schmutztitel oder Vorsatz können fehlen. Einband bzw. Schutzumschlag weisen unter Umständen starke Gebrauchsspuren auf. / Describes a book or dust jacket that has the complete text pages (including those with maps or plates) but may lack endpapers, half-title, etc. (which must be noted). Binding, dust jacket (if any), etc may also be worn.
Verlag: Hueber Verlag, 2002
ISBN 10: 3190052751 ISBN 13: 9783190052752
Anbieter: medimops, Berlin, Deutschland
Zustand: good. Befriedigend/Good: Durchschnittlich erhaltenes Buch bzw. Schutzumschlag mit Gebrauchsspuren, aber vollständigen Seiten. / Describes the average WORN book or dust jacket that has all the pages present.
Verlag: Leske Verlag, 2015
ISBN 10: 3946595359 ISBN 13: 9783946595359
Anbieter: Rheinberg-Buch Andreas Meier eK, Bergisch Gladbach, Deutschland
sonst. Bücher. Zustand: Neu. Neuware -Vor sechzig Jahren kamen aufgrund des Anwerbeabkommens mit Italien zahlreiche Arbeitskräfte in die Bundesrepublik Deutschland, alle mit einer eigenen Geschichte. So auch Antonio: Er lebt sowohl hier als auch dort, hier mit der deutschen Lebensgefährtin Anna und dort mit seiner italienischen Ehefrau Caterina - wovon Erstere weiß, die Andere jedoch nicht. Im Buch erfahren wir, wie beide Frauen jeweils ihre Beziehung zu Antonio erleben und wie sie davon in ihrer Muttersprache berichten. Diese Besonderheit des Originals, das selbst zweisprachig konzipiert ist, birgt eine interessante Herausforderung für die Reihe 'Düsseldorf übersetzt': Wer das Buch auf dieser Seite zu lesen beginnt, erfährt zunächst auf Deutsch mit italienischer Übersetzung, wie Anna auf ihr Leben mit Antonio blickt. Wer das Buch von der anderen Richtung aus anfängt, schaut zunächst gemeinsam mit Caterina auf das Geschehen - auf Italienisch mit deutscher Übertragung. Dabei stellen die zwei Versionen der Geschichte für sich genommen bereits einen Kulturtransfer und somit im weitesten Sinne auch eine Übersetzung dar.Die Reihe 'Düsseldorf übersetzt' macht das Übersetzen als Prozess transparent, indem es die Beziehung zwischen Übersetzung und Ausgangstext sichtbar werden lässt. Literatur wird hier zweisprachig präsentiert, als anregendes und komplexes Spracherlebnis. 173 pp. Deutsch.
Verlag: Leske Verlag, 2015
ISBN 10: 3946595359 ISBN 13: 9783946595359
Anbieter: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, Deutschland
sonst. Bücher. Zustand: Neu. Neuware -Vor sechzig Jahren kamen aufgrund des Anwerbeabkommens mit Italien zahlreiche Arbeitskräfte in die Bundesrepublik Deutschland, alle mit einer eigenen Geschichte. So auch Antonio: Er lebt sowohl hier als auch dort, hier mit der deutschen Lebensgefährtin Anna und dort mit seiner italienischen Ehefrau Caterina - wovon Erstere weiß, die Andere jedoch nicht. Im Buch erfahren wir, wie beide Frauen jeweils ihre Beziehung zu Antonio erleben und wie sie davon in ihrer Muttersprache berichten. Diese Besonderheit des Originals, das selbst zweisprachig konzipiert ist, birgt eine interessante Herausforderung für die Reihe 'Düsseldorf übersetzt': Wer das Buch auf dieser Seite zu lesen beginnt, erfährt zunächst auf Deutsch mit italienischer Übersetzung, wie Anna auf ihr Leben mit Antonio blickt. Wer das Buch von der anderen Richtung aus anfängt, schaut zunächst gemeinsam mit Caterina auf das Geschehen - auf Italienisch mit deutscher Übertragung. Dabei stellen die zwei Versionen der Geschichte für sich genommen bereits einen Kulturtransfer und somit im weitesten Sinne auch eine Übersetzung dar.Die Reihe 'Düsseldorf übersetzt' macht das Übersetzen als Prozess transparent, indem es die Beziehung zwischen Übersetzung und Ausgangstext sichtbar werden lässt. Literatur wird hier zweisprachig präsentiert, als anregendes und komplexes Spracherlebnis. 173 pp. Deutsch.
Verlag: Hueber Verlag GmbH, 2010
ISBN 10: 3191052755 ISBN 13: 9783191052751
Anbieter: medimops, Berlin, Deutschland
Zustand: good. Befriedigend/Good: Durchschnittlich erhaltenes Buch bzw. Schutzumschlag mit Gebrauchsspuren, aber vollständigen Seiten. / Describes the average WORN book or dust jacket that has all the pages present.
Verlag: Hueber Verlag GmbH, 2010
ISBN 10: 3191052755 ISBN 13: 9783191052751
Anbieter: medimops, Berlin, Deutschland
Zustand: very good. Gut/Very good: Buch bzw. Schutzumschlag mit wenigen Gebrauchsspuren an Einband, Schutzumschlag oder Seiten. / Describes a book or dust jacket that does show some signs of wear on either the binding, dust jacket or pages.
Verlag: Leske Verlag, 2015
ISBN 10: 3946595359 ISBN 13: 9783946595359
Anbieter: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Deutschland
sonst. Bücher. Zustand: Neu. Neuware - Vor sechzig Jahren kamen aufgrund des Anwerbeabkommens mit Italien zahlreiche Arbeitskräfte in die Bundesrepublik Deutschland, alle mit einer eigenen Geschichte. So auch Antonio: Er lebt sowohl hier als auch dort, hier mit der deutschen Lebensgefährtin Anna und dort mit seiner italienischen Ehefrau Caterina - wovon Erstere weiß, die Andere jedoch nicht. Im Buch erfahren wir, wie beide Frauen jeweils ihre Beziehung zu Antonio erleben und wie sie davon in ihrer Muttersprache berichten. Diese Besonderheit des Originals, das selbst zweisprachig konzipiert ist, birgt eine interessante Herausforderung für die Reihe 'Düsseldorf übersetzt': Wer das Buch auf dieser Seite zu lesen beginnt, erfährt zunächst auf Deutsch mit italienischer Übersetzung, wie Anna auf ihr Leben mit Antonio blickt. Wer das Buch von der anderen Richtung aus anfängt, schaut zunächst gemeinsam mit Caterina auf das Geschehen - auf Italienisch mit deutscher Übertragung. Dabei stellen die zwei Versionen der Geschichte für sich genommen bereits einen Kulturtransfer und somit im weitesten Sinne auch eine Übersetzung dar.Die Reihe 'Düsseldorf übersetzt' macht das Übersetzen als Prozess transparent, indem es die Beziehung zwischen Übersetzung und Ausgangstext sichtbar werden lässt. Literatur wird hier zweisprachig präsentiert, als anregendes und komplexes Spracherlebnis.
Verlag: C.W. Leske Verlag, 2023
ISBN 10: 3946595359 ISBN 13: 9783946595359
Anbieter: Buchpark, Trebbin, Deutschland
Zustand: Hervorragend. Zustand: Hervorragend | Seiten: 173 | Produktart: Bücher.
Verlag: C.W. Leske Verlag, 2023
ISBN 10: 3946595359 ISBN 13: 9783946595359
Anbieter: Buchpark, Trebbin, Deutschland
Zustand: Sehr gut. Zustand: Sehr gut - Gepflegter, sauberer Zustand. | Seiten: 173 | Produktart: Bücher.
Verlag: Leske Verlag, 2023
ISBN 10: 3946595359 ISBN 13: 9783946595359
Anbieter: moluna, Greven, Deutschland
Zustand: New. Vor sechzig Jahren kamen aufgrund des Anwerbeabkommens mit Italien zahlreiche Arbeitskraefte in die Bundesrepublik Deutschland, alle mit einer eigenen Geschichte. So auch Antonio: Er lebt sowohl hier als auch dort, hier mit der deutschen Lebensgefaehrtin Anna.
Verlag: Max Hueber Verlag, Ismaning,, 2002
ISBN 10: 3190052751 ISBN 13: 9783190052752
Anbieter: Antiquariat Christoph Wilde, Düsseldorf, Deutschland
1. Auflage. 520 S. Orig.-Broschur. - Buchblock durch unsachgemäße Lagerung gebogen; Kopfschnitt etwas stockfleckig. Eine Seite mit Anstreichung. Ansonsten gut erhaltenes Exemplar.
Verlag: Hueber Verlag, Ismaning,, 2016
Anbieter: Antiquariat Christoph Wilde, Düsseldorf, Deutschland
2. Auflage, 4. Druck. 520 S. Flexibler ill. Orig.-Kunststoffband. - Text mit einigen Bleistiftanstreichungen. Ansonsten gut erhaltenes Exemplar. - Achtung: Bei Auslandsversand bitte Portokosten erfragen (höheres Gewicht)!.
Verlag: Leske Verlag, 2023
ISBN 10: 3946595359 ISBN 13: 9783946595359
Anbieter: preigu, Osnabrück, Deutschland
Zustand: Neu. Die Reise nach Paris Il viaggio a Parigi | Chiara de Manzini Himmrich | Broschüre | 173 S. | Deutsch | 2023 | Leske Verlag | EAN 9783946595359.
Verlag: Hueber, 2010
ISBN 10: 3191052755 ISBN 13: 9783191052751
Anbieter: moluna, Greven, Deutschland
Gebunden. Zustand: New. Niveau A1 bis C1Eine Grammatik, die nicht nur als Nachschlagegrammatik, sondern auch zum systematischen Selbstlernen angelegt ist. Sie zeichnet sich aus durch- kleinschrittige, lernerfreundliche Darstellung der grammatischen Erscheinungen (Glied.