ISBN: 9781472411587 - collaborative translation and multi-version texts in early modern europe (transculturalisms, 1400-1700) (18 Ergebnisse)

Hardcover. Zustand: Good. Zustand des Schutzumschlags: Good. First Edition. An ex-library copy in black hard covers, in a well-protected dust jacket with a spine label. The usual ex-libris markings (but no card pocket). The binding is sound, the text is clean/unmarked, and there is little wear to the covers. Book.…

Hardcover. Zustand: New. Brand new book, sourced directly from publisher. Dispatch time is 7-8 days from our warehouse. Book will be sent in robust, secure packaging to ensure it reaches you securely.

Zustand: New.

Zustand: New.

Zustand: As New. Unread book in perfect condition.

Gebunden. Zustand: New.

Zustand: As New. Unread book in perfect condition.

Zustand: New. pp. 190 16 Illus.

Zustand: New. pp. 190.

Zustand: New. Focusing on team translation and the production of multilingual editions, and on the difficulties these techniques created for Renaissance translation theory, this book interrogates textual practices that were widespread in medieval and Renaissance Europe but have been excluded from translation and literary history. Series Editor(s): Jones, Professor Ann Rosalind; Singh, Professor Jyotsna; Suzuki, Professor Mihoko. Series: Transculturalisms, 1400 -1700. Num Pages: 196 pages, Includes 16 b&w illustrations. BIC Classification: 1D; 3JB; DSBD. Category: (UP) Postgraduate, Research & Scholarly. Dimension: 242 x 157 x 18. Weight in Grams: 526. . 2013. 1st Edition. hardcover. . . . .…

Zustand: New. pp. 190.

Zustand: New.

Hardback. Zustand: New. New copy - Usually dispatched within 4 working days.

Zustand: New. Focusing on team translation and the production of multilingual editions, and on the difficulties these techniques created for Renaissance translation theory, this book interrogates textual practices that were widespread in medieval and Renaissance Europe but have been excluded from translation and literary history. Series Editor(s): Jones, Professor Ann Rosalind; Singh, Professor Jyotsna; Suzuki, Professor Mihoko. Series: Transculturalisms, 1400 -1700. Num Pages: 196 pages, Includes 16 b&w illustrations. BIC Classification: 1D; 3JB; DSBD. Category: (UP) Postgraduate, Research & Scholarly. Dimension: 242 x 157 x 18. Weight in Grams: 526. . 2013. 1st Edition. hardcover. . . . . Books ship from the US and Ireland.…

Hardcover. Zustand: Brand New. 178 pages. 9.57x6.10x0.75 inches. In Stock.

HRD. Zustand: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000.

HRD. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000.

Buch. Zustand: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Focusing on team translation and the production of multilingual editions, and on the difficulties these techniques created for Renaissance translation theory, this book offers a study of textual practices that were widespread in medieval and Renaissance Europe but have been excluded from translation and literary history. The author shows how collaborative and multilingual translation practices challenge the theoretical reflections of translators, who persistently call for a translation text that offers a single, univocal version and maintains unity of style. In order to explore this tension, Bistué discusses multi-version texts, in both manuscript and print, from a diverse variety of genres: the Scriptures, astrological and astronomical treatises, herbals, goliardic poems, pamphlets, the Greek and Roman classics, humanist grammars, geography treatises, pedagogical dialogs, proverb collections, and romances. Her analyses pay careful attention to both European vernaculars and classical languages, including Arabic, which played a central role in the intense translation activity carried out in medieval Spain. Comparing actual translation texts and strategies with the forceful theoretical demands for unity that characterize the reflections of early modern translators, the author challenges some of the assumptions frequently made in translation and literary analysis. The book contributes to the understanding of early modern discourses and writing practices, including the emerging theoretical discourse on translation and the writing of narrative fiction--both of which, as Bistué shows, define themselves against the models of collaborative translation and multi-version texts.…