Isbn: 9798181728066 - washington square: bilingual edition english-spanish (5 Ergebnisse)

PAP. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

PAP. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Zustand: New. Print on Demand.

Paperback. Zustand: new. Paperback. Henry James offers one of his most elegant and quietly unsettling novels: the story of Catherine Sloper, a young woman caught between filial devotion, social expectation, and the first tremor of love. Set in nineteenth-century New York, Washington Square is a masterpiece of psychological tension, irony, restraint, and emotional precision: an intimate drama where every silence matters and every choice reveals a hidden truth.This English-Spanish bilingual edition is a mirror, parallel-text edition: on every opening, the English text faces the Spanish translation, so you can read side by side, compare nuances, and return to a line without losing the thread. Designed for first-time readers, students, teachers, and language lovers, it preserves James's lucidity, irony, and subtle emotional force in clear English and fluent Latin American Spanish.Henry James ofrece una de sus novelas mas elegantes y silenciosamente inquietantes: la historia de Catherine Sloper, una joven atrapada entre la devocion filial, las expectativas sociales y el primer estremecimiento del amor. Ambientada en el Nueva York del siglo XIX, Washington Square es una obra maestra de tension psicologica, ironia, contencion y precision emocional: un drama intimo donde cada silencio importa y cada decision revela una verdad oculta.Esta edicion bilinguee ingles-espanol se presenta en version en espejo: en cada apertura, el texto en ingles esta enfrentado con la traduccion al espanol, para leer en paralelo, comparar matices y volver sobre una frase sin perder el hilo. Pensada para nuevos lectores, estudiantes, docentes y amantes de los idiomas, conserva la lucidez, la ironia y la sutil fuerza emocional de James en ingles claro y espanol latinoamericano fluido. This item is printed on demand. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability.…

Paperback. Zustand: new. Paperback. Henry James offers one of his most elegant and quietly unsettling novels: the story of Catherine Sloper, a young woman caught between filial devotion, social expectation, and the first tremor of love. Set in nineteenth-century New York, Washington Square is a masterpiece of psychological tension, irony, restraint, and emotional precision: an intimate drama where every silence matters and every choice reveals a hidden truth.This English-Spanish bilingual edition is a mirror, parallel-text edition: on every opening, the English text faces the Spanish translation, so you can read side by side, compare nuances, and return to a line without losing the thread. Designed for first-time readers, students, teachers, and language lovers, it preserves James's lucidity, irony, and subtle emotional force in clear English and fluent Latin American Spanish.Henry James ofrece una de sus novelas mas elegantes y silenciosamente inquietantes: la historia de Catherine Sloper, una joven atrapada entre la devocion filial, las expectativas sociales y el primer estremecimiento del amor. Ambientada en el Nueva York del siglo XIX, Washington Square es una obra maestra de tension psicologica, ironia, contencion y precision emocional: un drama intimo donde cada silencio importa y cada decision revela una verdad oculta.Esta edicion bilinguee ingles-espanol se presenta en version en espejo: en cada apertura, el texto en ingles esta enfrentado con la traduccion al espanol, para leer en paralelo, comparar matices y volver sobre una frase sin perder el hilo. Pensada para nuevos lectores, estudiantes, docentes y amantes de los idiomas, conserva la lucidez, la ironia y la sutil fuerza emocional de James en ingles claro y espanol latinoamericano fluido. This item is printed on demand. Shipping may be from our UK warehouse or from our Australian or US warehouses, depending on stock availability.…