Traspasos (29 Ergebnisse)

- Softcover
Anbieter: Libreria El Dia, Tijuana, BCN, MexikoLibreria El Dia
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 12,40
EUR 5,12 VersandVersand von Mexiko nach USAAnzahl: 2 verfügbar
Zustand: New. TRASPASOS.

- Softcover
Anbieter: PBShop.store US, Wood Dale, IL, USAPBShop.store US
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 25,13
Versand gratisVersand innerhalb von USAAnzahl: 15 verfügbar
PAP. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

- Softcover
Anbieter: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Vereinigtes KönigreichPBShop.store UK
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 24,92
EUR 3,83 VersandVersand von Vereinigtes Königreich nach USAAnzahl: 15 verfügbar
PAP. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Verlag: Hymsa., Madrid., 1936
- Softcover
Anbieter: Gulliver's Books Never Die, Madrid, M, SpanienGulliver's Books Never Die
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 4 SternenZustand: Gebraucht
EUR 10,00
EUR 25,00 VersandVersand von Spanien nach USAAnzahl: 1 verfügbar
In den Warenkorb29,5x22. 24p. Rústica. Ilstr. Col. Aventuras y Detectives. Los Mejores Relatos de Misterio de los Mejores Autores. N.5. 11 de Abril dE 1936. Contracub rasgada leve en margen izq inf. Leve falta pag.21-22 márgen inf. Estado Aceptable. LIBRO EN ESPAÑOL.

- Softcover
Anbieter: moluna, Greven, Deutschlandmoluna
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 34,08
EUR 48,99 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: Mehr als 20 verfügbar
Zustand: New.

- Softcover
Anbieter: moluna, Greven, Deutschlandmoluna
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 41,05
EUR 48,99 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: Mehr als 20 verfügbar
Zustand: New.

Anbieter: Fábula Libros (Librería Jiménez-Bravo), MADRID, M, SpanienFábula Libros (Librería Jiménez-Bravo)
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht
EUR 7,50
EUR 28,00 VersandVersand von Spanien nach USAAnzahl: 1 verfügbar
In den WarenkorbMadrid 1985, 29,5x21 cm.,190 págs.
- Softcover
- Erstausgabe
Anbieter: Libros Tobal, Ajalvir, M, SpanienLibros Tobal
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Sehr gut
EUR 23,80
EUR 27,50 VersandVersand von Spanien nach USAAnzahl: 1 verfügbar
In den WarenkorbEncuadernación de tapa blanda. Zustand: Excelente. Civitas. Primera edición, 1997. Colección: Estudios de Derecho Laboral. Ciencias Jurídicas. Legislación. Leyes. Deportes. Futbol. 233 páginas. 21 x 15. Tapa blanda de editorial ilustrada. Sin subrayados ni anotaciones. Buen estado de conservación. Libro. …
Verlag: VARIAS 0, .
- Softcover
Anbieter: Librería Circus, Albacete, AB, SpanienLibrería Circus
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Gut bis sehr gut
EUR 24,00
EUR 49,00 VersandVersand von Spanien nach USAAnzahl: 1 verfügbar
In den WarenkorbRústica. Zustand: Muy Bien. NULL. Páginas: Idioma: Castellano Descripción.

Anbieter: Fábula Libros (Librería Jiménez-Bravo), MADRID, M, SpanienFábula Libros (Librería Jiménez-Bravo)
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht
EUR 15,00
EUR 28,00 VersandVersand von Spanien nach USAAnzahl: 1 verfügbar
In den WarenkorbMadrid, 1984, 29,5x21 cm, 135 págs.

- Softcover
Anbieter: preigu, Osnabrück, Deutschlandpreigu
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 156,00
EUR 70,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 5 verfügbar
Taschenbuch. Zustand: Neu. Traspasos de La Edad | Ralph Waldo Emerson y Helen Hunt Jackson traducidos por José Martí | Félix Flores Varona | Taschenbuch | 100 S. | Spanisch | 2012 | Editorial Académica Española | EAN 9783659014499 | Verantwortliche Person für die EU: preigu GmbH & Co. KG, Lengericher Landstr. 19, 49078 Osnabrück, mail[at]preigu[dot]de | Anbieter: preigu. …

Anbieter: Fábula Libros (Librería Jiménez-Bravo), MADRID, M, SpanienFábula Libros (Librería Jiménez-Bravo)
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht
EUR 18,75
EUR 28,00 VersandVersand von Spanien nach USAAnzahl: 1 verfügbar
In den WarenkorbMadrid, Editorial Cívitas, 1997, 21,5x15 cm, 233 págs.

Anbieter: Fábula Libros (Librería Jiménez-Bravo), MADRID, M, SpanienFábula Libros (Librería Jiménez-Bravo)
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht
EUR 11,25
EUR 28,00 VersandVersand von Spanien nach USAAnzahl: 1 verfügbar
In den WarenkorbMadrid, Ministerio para las Administraciones Públicas, 1988, 30x21 cm, 392 págs.

Anbieter: Fábula Libros (Librería Jiménez-Bravo), MADRID, M, SpanienFábula Libros (Librería Jiménez-Bravo)
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht
EUR 11,25
EUR 28,00 VersandVersand von Spanien nach USAAnzahl: 1 verfügbar
In den WarenkorbMadrid, Instituto de Estudios de Administración Local, 1981, 24x17 cm, 587 págs.
Verlag: S.l.n.a. (c. 1797, 1797
Anbieter: FARRÉ Libreria Anticuaria, Barcelona, B, SpanienFARRÉ Libreria Anticuaria
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht
EUR 110,00
EUR 20,00 VersandVersand von Spanien nach USAAnzahl: 1 verfügbar
In den Warenkorb). 30,5 cm. 4 h. El documento recoge los títulos de la casa de Mora en relación con la baronía de Corbera. Comienza con Montserrat Mora, ciudadano honrado de Barcelona, quien en 1619 adquirió el mencionado castillo, lugar y término con su jurisdicción, que a su muerte legó a su hijo José. El último descendiente de la saga, en la fecha de redacción del documento, era Juan de Mora, hijo de Antonio María de la Merce de Mora, de Ramon y de Riquer, que contrajo matrimonio con Magdalena Xammar. corbera, historia local, administracio local, baronias, siglo XVIII, catalunya, noblesa.…

- Hardcover
- Print-on-Demand
Anbieter: True World of Books, Delhi, IndienTrue World of Books
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 26,56
Versand gratisVersand von Indien nach USAAnzahl: 18 verfügbar
In den WarenkorbLeatherBound. Zustand: New. BOOKS ARE EXEMPT FROM IMPORT DUTIES AND TARIFFS; NO EXTRA CHARGES APPLY. LeatherBound edition. Condition: New. Reprinted from 1829 edition. Leather Binding on Spine and Corners with Golden leaf printing on spine. NO changes have been made to the original text. This is NOT a retyped or an ocr'd reprint. Illustrations, Index, if any, are included in black and white. Each page is checked manually before printing. Pages: 93 As this print on demand book is reprinted from a very old book, there could be some missing or flawed pages, but we always try to make the book as complete as possible. Fold-outs, if any, are not part of the book. If the original book was published in multiple volumes then this reprint is of only one volume, not the whole set. Sewing binding for longer life, where the book block is actually sewn (smythe sewn/section sewn) with thread before binding which results in a more durable type of binding. Pages: 93 Language: Spanish.…
Weitere BilderAlegato en derecho, demostrando la justicia de D. Jose Cavenecia, en la causa que sigue con D. Manuel Agustin de la Torre,: don Pascual Guerrrero, don Mariano Sarria, y D. Juan de Herrera, sobre la nulidad en que se hallan confundidos los traspasos d
Cavenecia, José; Torre, Manuel Agustín de la; Guerrero, Pascual; Gutiérrez, José; Herrera, Juan de; Sarria, Mariano de; Ternaux-Compans, Henri
Verlag: Recreasoft, Paris, 2026
- Softcover
- Print-on-Demand
Anbieter: Livres Anciens Rares, Paris, FrankreichLivres Anciens Rares
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 4 SternenZustand: Neu
EUR 30,00
EUR 9,00 VersandVersand von Frankreich nach USAAnzahl: Mehr als 20 verfügbar
In den WarenkorbSoftcover. Zustand: New. Reprint. Idioma: Español. Aproximadamente 70 páginas. Español : Reimpresión bajo demanda. Edición original : 1829. Alegato jurídico de interés histórico y pericial relativo a un litigio sobre la Hacienda de Sta. Beatriz, con referencias a nulidad de traspasos y a la sublocación realizada por Manuel Agustín de la Torre. Obra útil para estudios de derecho, historia peruana y pleitos de propiedad en el siglo XIX, con valor bibliográfico por su rareza y por formar parte de un conjunto de impresos jurídicos de época. Imágenes del libro no contractuales English : Print-on-demand reprint. Original edition : 1829. Legal argument of historical and scholarly interest concerning a lawsuit over the Hacienda de Sta. Beatriz, addressing the alleged nullity of transfers and the sublease carried out by Manuel Agustín de la Torre. Of interest for the study of law, Peruvian history, and nineteenth-century property disputes, with bibliographical value for its rarity and its place within a group of contemporary legal imprints. Book images are non-contractual.…
Weitere Bilder- Hardcover
- Print-on-Demand
Anbieter: Gyan Books Pvt. Ltd., Delhi, IndienGyan Books Pvt. Ltd.
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 33,73
Versand gratisVersand von Indien nach USAAnzahl: Mehr als 20 verfügbar
In den WarenkorbLeather Bound. Zustand: New. Language: Spanish. Language: Spanish_Castilian. Presenting an Exquisite Leather-Bound Edition, expertly crafted with Original Natural Leather that gracefully adorns the spine and corners. The allure continues with Golden Leaf Printing that adds a touch of elegance, while Hand Embossing on the rounded spine lends an artistic flair. This masterpiece has been meticulously reprinted in 2024, utilizing the invaluable guidance of the original edition published many years ago in 1829. The contents of this book are presented in classic black and white. Its durability is ensured through a meticulous sewing binding technique, enhancing its longevity. Imprinted on top-tier quality paper. A team of professionals has expertly processed each page, delicately preserving its content without alteration. Due to the vintage nature of these books, every page has been manually restored for legibility. However, in certain instances, occasional blurriness, missing segments, or faint black spots might persist. We sincerely hope for your understanding of the challenges we faced with these books. Recognizing their significance for readers seeking insight into our historical treasure, we've diligently restored and reissued them. Our intention is to offer this valuable resource once again. We eagerly await your feedback, hoping that you'll find it appealing and will generously share your thoughts and recommendations. Lang: - Spanish, Castilian, Pages: : - 90, Print on Demand. If it is a multi-volume set, then it is only a single volume. We are specialised in Customisation of books, if you wish to opt different color leather binding, you may contact us. This service is chargeable. Product Disclaimer: Kindly be informed that, owing to the inherent nature of leather as a natural material, minor discolorations or textural variations may be perceptible. Explore the FOLIO EDITION (12x19 Inches): Available Upon Request. 90 90.…
Weitere Bilder- Softcover
Anbieter: Libreria Anticuaria Marc & Antiques, Sabadell, B, SpanienLibreria Anticuaria Marc & Antiques
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Sehr gut
EUR 230,00
EUR 30,00 VersandVersand von Spanien nach USAAnzahl: 1 verfügbar
In den WarenkorbEncuadernación de tapa blanda. Zustand: Excelente. Reus. 1775. 6h. 32X22. Curioso documento de la Villa de Reus tratando el tema de tierra y canvios realizados en ellas. Ref 30 Biblioteca A Language: eng.

- Softcover
- Print-on-Demand
Anbieter: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, DeutschlandBuchWeltWeit Ludwig Meier e.K.
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 39,00
EUR 23,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 2 verfügbar
Taschenbuch. Zustand: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Una de las facetas menos estudiadas del intelecto de José Martí, el Héroe Nacional de Cuba es su genial ejecutoria como traductor. El presente volúmen contiene un análisis linguoestilístico de las dos traducciones poéticas que El Maestro incluyera en la Edad de Oro, un clásico de la literatura infantil del siglo XIX que todavía conserva toda su frescura. Los originales corresponden a Fable, de Ralph Waldo Emerson, y The Prince Is Dead, de Helen Hunt Jackson. La alta calidad de los respectivos traspasos, La montaña y la ardilla y Los dos príncipes , queda demostrada gracias al uso de una sólida herramienta metodológica especialmente diseñada para el análisis. El autor llega a la conclusión de que Martí no solo tradujo los aspectos más esenciales del contenido y la forma en la lengua de partida, sino también los medios expresivos y los recursos estilísticos de los diferentes niveles lingüísticos. Este libro debe ser bien acogido por los estudiosos de lengua y literatura, tanto hispánica como inglesa, y especialmente los interesados en la traducción literaria. 100 pp. Spanisch.…

- Softcover
- Print-on-Demand
Anbieter: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, DeutschlandAHA-BUCH GmbH
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 39,00
EUR 30,50 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Taschenbuch. Zustand: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Una de las facetas menos estudiadas del intelecto de José Martí, el Héroe Nacional de Cuba es su genial ejecutoria como traductor. El presente volúmen contiene un análisis linguoestilístico de las dos traducciones poéticas que El Maestro incluyera en la Edad de Oro, un clásico de la literatura infantil del siglo XIX que todavía conserva toda su frescura. Los originales corresponden a Fable, de Ralph Waldo Emerson, y The Prince Is Dead, de Helen Hunt Jackson. La alta calidad de los respectivos traspasos, La montaña y la ardilla y Los dos príncipes , queda demostrada gracias al uso de una sólida herramienta metodológica especialmente diseñada para el análisis. El autor llega a la conclusión de que Martí no solo tradujo los aspectos más esenciales del contenido y la forma en la lengua de partida, sino también los medios expresivos y los recursos estilísticos de los diferentes niveles lingüísticos. Este libro debe ser bien acogido por los estudiosos de lengua y literatura, tanto hispánica como inglesa, y especialmente los interesados en la traducción literaria.…

- Softcover
- Print-on-Demand
Anbieter: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, DeutschlandBuchWeltWeit Ludwig Meier e.K.
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 48,90
EUR 23,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 2 verfügbar
Taschenbuch. Zustand: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware 80 pp. Spanisch.

- Softcover
- Print-on-Demand
Anbieter: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, DeutschlandBuchWeltWeit Ludwig Meier e.K.
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 49,00
EUR 23,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 2 verfügbar
Taschenbuch. Zustand: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Los sistemas universales de telecomunicaciones móviles son una de las tecnologías emergentes de telefonía celular que se conocen como sistemas 3G. Admiten la transferencia de datos a alta velocidad, la voz, la navegación por Internet, el correo electrónico, la videotelefonía, los multimedia y la transmisión de audio. Estos servicios se dividen en diferentes clases en función de los requisitos de calidad de servicio. Con el desarrollo de estas redes celulares, surgió un problema importante: el traspaso de llamadas. Se desarrollaron y utilizaron muchas técnicas para hacer frente a este importante problema. El movimiento del usuario es un proceso dinámico teniendo en cuenta su ubicación. Esto significa que los usuarios móviles pueden cambiar de camino en cualquier momento y a cualquier velocidad, por lo que debe haber un mecanismo y una forma de que la red sea consciente de este proceso. Para ello se utilizan diferentes tipos de técnicas de handovers que incluyen soft, hard y softer handovers. El trabajo de tesis trata de la investigación de diferentes traspasos en la red 3G UMTS. La investigación se basa en las clases de tráfico UMTS QoS. Para ello, se analizan las técnicas de traspaso suave y duro en diferentes escenarios implementados en OPNET Modeler. 88 pp. Spanisch.…

- Softcover
- Print-on-Demand
Anbieter: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, DeutschlandAHA-BUCH GmbH
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 50,85
EUR 30,50 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Taschenbuch. Zustand: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - El libro contiene métodos para diseñar un modelo eficiente para el traspaso vertical. Se utilizan técnicas híbridas para obtener un rendimiento mejorado sin perder las propiedades esenciales de la señal y para evitar la caída de llamadas. El libro ofrece un análisis riguroso de técnicas anteriores y un debate detallado de la bibliografía, por lo que se puede empezar desde el principio y terminar comprendiendo los requisitos de diseño, la jerarquía preferida de parámetros y el procedimiento de diseño de un modelo eficiente para el traspaso vertical en redes heterogéneas.…

- Softcover
- Print-on-Demand
Anbieter: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, DeutschlandAHA-BUCH GmbH
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 50,96
EUR 30,50 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Taschenbuch. Zustand: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Los sistemas universales de telecomunicaciones móviles son una de las tecnologías emergentes de telefonía celular que se conocen como sistemas 3G. Admiten la transferencia de datos a alta velocidad, la voz, la navegación por Internet, el correo electrónico, la videotelefonía, los multimedia y la transmisión de audio. Estos servicios se dividen en diferentes clases en función de los requisitos de calidad de servicio. Con el desarrollo de estas redes celulares, surgió un problema importante: el traspaso de llamadas. Se desarrollaron y utilizaron muchas técnicas para hacer frente a este importante problema. El movimiento del usuario es un proceso dinámico teniendo en cuenta su ubicación. Esto significa que los usuarios móviles pueden cambiar de camino en cualquier momento y a cualquier velocidad, por lo que debe haber un mecanismo y una forma de que la red sea consciente de este proceso. Para ello se utilizan diferentes tipos de técnicas de handovers que incluyen soft, hard y softer handovers. El trabajo de tesis trata de la investigación de diferentes traspasos en la red 3G UMTS. La investigación se basa en las clases de tráfico UMTS QoS. Para ello, se analizan las técnicas de traspaso suave y duro en diferentes escenarios implementados en OPNET Modeler.…

- Softcover
- Print-on-Demand
Anbieter: buchversandmimpf2000, Emtmannsberg, BAYE, Deutschlandbuchversandmimpf2000
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 48,90
EUR 60,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Taschenbuch. Zustand: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware VDM Verlag, Dudweiler Landstraße 99, 66123 Saarbrücken 80 pp. Spanisch.

- Softcover
- Print-on-Demand
Anbieter: buchversandmimpf2000, Emtmannsberg, BAYE, Deutschlandbuchversandmimpf2000
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 49,00
EUR 60,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Taschenbuch. Zustand: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -Los sistemas universales de telecomunicaciones móviles son una de las tecnologías emergentes de telefonía celular que se conocen como sistemas 3G. Admiten la transferencia de datos a alta velocidad, la voz, la navegación por Internet, el correo electrónico, la videotelefonía, los multimedia y la transmisión de audio. Estos servicios se dividen en diferentes clases en función de los requisitos de calidad de servicio. Con el desarrollo de estas redes celulares, surgió un problema importante: el traspaso de llamadas. Se desarrollaron y utilizaron muchas técnicas para hacer frente a este importante problema. El movimiento del usuario es un proceso dinámico teniendo en cuenta su ubicación. Esto significa que los usuarios móviles pueden cambiar de camino en cualquier momento y a cualquier velocidad, por lo que debe haber un mecanismo y una forma de que la red sea consciente de este proceso. Para ello se utilizan diferentes tipos de técnicas de handovers que incluyen soft, hard y softer handovers. El trabajo de tesis trata de la investigación de diferentes traspasos en la red 3G UMTS. La investigación se basa en las clases de tráfico UMTS QoS. Para ello, se analizan las técnicas de traspaso suave y duro en diferentes escenarios implementados en OPNET Modeler.VDM Verlag, Dudweiler Landstraße 99, 66123 Saarbrücken 88 pp. Spanisch. …

- Softcover
- Print-on-Demand
Anbieter: preigu, Osnabrück, Deutschlandpreigu
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 42,65
EUR 70,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 5 verfügbar
Taschenbuch. Zustand: Neu. Investigación de los traspasos en las clases de tráfico 3G UMTS | Traspasos en las clases de tráfico de 3G UMTS | Muhammad Saad Khan | Taschenbuch | Spanisch | 2021 | Ediciones Nuestro Conocimiento | EAN 9786203509328 | Verantwortliche Person für die EU: preigu GmbH & Co. KG, Lengericher Landstr. 19, 49078 Osnabrück, mail[at]preigu[dot]de | Anbieter: preigu Print on Demand. …

- Softcover
- Print-on-Demand
Anbieter: buchversandmimpf2000, Emtmannsberg, BAYE, Deutschlandbuchversandmimpf2000
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 156,00
EUR 60,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Taschenbuch. Zustand: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -Una de las facetas menos estudiadas del intelecto de José Martí, el Héroe Nacional de Cuba es su genial ejecutoria como traductor. El presente volúmen contiene un análisis linguoestilístico de las dos traducciones poéticas que El Maestro incluyera en la Edad de Oro, un clásico de la literatura infantil del siglo XIX que todavía conserva toda su frescura. Los originales corresponden a Fable, de Ralph Waldo Emerson, y The Prince Is Dead, de Helen Hunt Jackson. La alta calidad de los respectivos traspasos, 'La montaña y la ardilla' y 'Los dos príncipes', queda demostrada gracias al uso de una sólida herramienta metodológica especialmente diseñada para el análisis. El autor llega a la conclusión de que Martí no solo tradujo los aspectos más esenciales del contenido y la forma en la lengua de partida, sino también los medios expresivos y los recursos estilísticos de los diferentes niveles lingüísticos. Este libro debe ser bien acogido por los estudiosos de lengua y literatura, tanto hispánica como inglesa, y especialmente los interesados en la traducción literaria.OmniScriptum SRL, Str. Armeneasca 28/1, office 1, 2012 Chisinau 100 pp. Spanisch.…