tilted axis press gb (134 Ergebnisse)

Paperback. Zustand: New. "And I struggle to find my place in this dark novel. I yearn for passion and despair - for that is what makes good literature - while Ishwari seeks a life of joy for herself and her son."A powerful novel from the author of Panty about a woman who runs away from home, seeking to free herself from the shackles of society and familial attachments, and instead devote her attentions to writing a novel. When she realises that her five year old son Roo has followed her, Ishwari struggles with her identity as a mother and the responsibilities that brings, versus the guilty knowledge that she cannot want her own child when his existence requires her to suppress her own dreams.Ishwari and Roo wander the streets at night, looking for a place to stay, until an elderly caretaker takes pity on them and offers them an empty room on the terrace of a guest house. Ishwari gets work as a caregiver to the handsome gentleman who lives next door, while Roo, who is lame, spends all day locked up in the room on the roof. Pulsating with raw energy, Abandon gives voice to the perpetual conflict between life and art.

Paperback. Zustand: New. One of The Observer's fiction picks for 2022 and winner of a PEN Heim award.To deter me, my uncle spoke to me about roots. A line of argument that I found absurd. Even plants are intelligent enough to grow around stones, seeking the best soil for their roots underground. Jeanphi, a young man from the fictional West African city Ouabany, has one obsession that will determine the fate of his life - migration. He scrapes together money to take the illegal route across the Sahara, making it as far as Morocco before being repatriated. Increasingly desperate, Jeanphi meets an elegant French widower who for his part is despairing at the insurmountable bureaucratic hurdles for his charitable endeavour in Jeanphi's country. A window opens to opportunity - but it will also bring tragedy. Burkinabé author Monique Ilboudo's novel offers a compelling and complex portrait of migration, one of the defining global concerns of the twenty-first century, and a sharp critique of both the NGO-isation of African countries and the currents of shame that divide communities and families. Yarri Kamara has rendered Ilboudo's text in an idiom that conveys the sharp humour, lucid descriptions and urgency of the original.

Paperback. Zustand: New. International ed. In their stunning fiction debut, queer Indonesian writer Norman Erikson Pasaribu blends together speculative fiction and dark absurdism, drawing from Batak and Christian cultural elements.Longlisted for the International Booker Prize, Happy Stories, Mostly introduces "one of the most important Indonesian writers today" (Litro Magazine). These twelve short stories ask what it means to be almost happy--to nearly find joy, to sort-of be accepted, but to never fully grasp one's desire. Joy shimmers on the horizon, just out of reach.An employee navigates their new workplace, a department of Heaven devoted to archiving unanswered prayers; a tourist in Vietnam seeks solace following her son's suicide; a young student befriends a classmate obsessed with verifying the existence of a mythical hundred-foot-tall man. A tragicomic collection that probes the miraculous, melancholy nature of survival amid loneliness, Happy Stories, Mostly considers an oblique approach to human life: In the words of one of the stories' narrators, "I work in the dark. Like mushrooms. I don't need light to thrive.".

Paperback. Zustand: New. A woman arrives alone in Kolkata, taking refuge in a deserted apartment while she waits to undergo an unspecified surgery. In this disorienting city, everything seems new and strange: the pavement-dwellers outside her block, the collective displays of religiosity, the power cuts and alarming acts of arson. Her sense of identity already shaken, when she finds a stained pair of leopard print panties in the otherwise-empty wardrobe she begins to fantasise about their former owner, whose imagined life comes to blur with and overlap her own. Pairing manic energy with dark eroticism, Sangeeta Bandyopadhyay's writing has a surreal, feverish quality, slipping between fluid subjects with great stylistic daring. Credited with being 'the woman who reintroduced hardcore sexuality into Bengali literature', Bandyopadhyay is neither superficial nor sensationalistic, equally concerned with debates on religion and nationhood as with gender and sexuality.

Paperback. Zustand: New. An unfinished love story, humorous and haunting, of diasporic lives in Vietnam and France.The Métro shudders to a halt: an unattended bag has been found. For the narrator, a Vietnamese woman teaching in the Parisian suburbs, a fantastical interior monologue begins, looking back to her childhood in early '80s Hanoi, university studies in Leningrad, and the travails and ironies of life in France as an immigrant and single mother.But most of all she thinks of Chinese-Vietnamese Th?y, who she married in the aftermath of the Sino-Vietnamese war, much to her parents' disapproval, and whom she has not seen now for eleven years. The mystery around his disappearance feeds her memories, dreams and speculations, in which the idea of Saigon's Chinatown looms large. There's even a novel-in-progress, titled I'm Yellow, whose protagonist's attempts to escape his circumstances mirror the author-narrator's own.

Paperback. Zustand: New. International ed. No Presents Please is a vivid evocation of city life, exploring the sub-locales and spatial identities of Mumbai and the struggles of small-town migrants. Jayant Kaikini's gaze takes in the people living on the margins - a bus driver who, when denied annual leave, steals the bus to travel home; a slum dweller who catches cats and sells them for pharmaceutical testing; a father at his wit's end who takes his mischievous son to a reform institution.From Irani cafes to chawls, old cinema halls to local trains, the author seeks out and illuminates moments and feelings of existential anxiety, pathos and tenderness. In these sixteen prize-winning stories, cracks in the curtains of the ordinary open up to possibilities that might not have existed, but for this city, which surprises with its epiphanies, fantasies and ambitions.

Paperback. Zustand: New. International. "Ito Shiori radiates with passion and conviction for seeking the truth." -Ryuichi Sakamoto, musician and activistBlack Box details the harrowing experience of sexual assault Shiori Ito faced as a young journalist in Japan, as well as the national reckoning that followed.In 2015, Ito charged Noriyuki Yamaguchi, one of Japan's best-known TV journalists, with rape. But when Ito went to the police after the assault, she was told that her case was a "black box": it had happened behind closed doors and was therefore unprosecutable.Ito became aware of the alarming amount of black boxes built into legal and investigative systems in Japan, and the inaccessible economy around legal advice for victims of sexual assault and gender-based violence. From the attitude of investigators to the difficulties retrieving time-limited security camera footage, Ito's experience navigates the labyrinthine expectations placed upon victims.Ito's account was integral to the #MeToo movement in Japan, and as international outlets covered every step of her story - documented in the BBC film Japan's Secret Shame - this book launched a societal reckoning. At the end of 2019, Ito won a civil case against Yamaguchi.

Paperback. Zustand: New. Winner of an English PEN awardWith her days split between a passionate marriage and a high-octane television studio job, Homi is a thoroughly modern young woman - until one day she is approached by a yogi in the street. This mysterious figure begins to follow her everywhere, visible only to Homi, who finds him both frightening and inexplicably arousing.Convinced that the yogi is a manifestation of fate, Homi embarks on a series of increasingly desperate attempts to prove that her life is ruled by her own free will, much to the alarm of her no-nonsense husband and cattily snobbish mother. Her middle-class Kolkata life, and the relationships that define her identity, are disturbed to the point of disintegration.Following the inexorable pull of tradition, the mystic forces that run beneath the shallow surface of our modern existence like red earth beneath the pavements, Homi ends up in Benaras, the holy city on the banks of the Ganga, where her final battle with fate plays out.

Paperback. Zustand: New. In his latest tragicomedy Hamid Ismailov interrogates the intersection between tradition and modernity. A former radio-presenter wrongly interprets one of his dreams and thinks that he has been initiated into the world of spirits as a manaschi, one of the Kyrgyz bards and healers reciting Manas - the longest human epic, consisting nearly of a million verses - who are revered as people who are connected with supernatural forces. Travelling to a mountainous village populated by Tajiks and Kyrgyzs, he instead witnesses the full scale of the epic's wrath on his life. Following on from the award-winning The Devils' Dance and Of Strangers and Bees, this is the third and final book in Ismailov's Central Asia trilogy.

Paperback. Zustand: New. Sergius Seeks Bacchus is a heartbreaking and humorous rumination on what it means to be in the minority in terms of sexuality, ethnicity, and religion. Drawing on the poet's life as an openly gay writer of Bataknese descent and Christian background, the collection furnishes readers with an alternative gospel, a book of bittersweet and tragicomic good news pieced together from encounters with ridicule, persecution, loneliness, and also happiness.The thirty-three poems in Norman Pasaribu's prize-winning debut display a thrilling diversity of style, length, and tone, and telescope out from individual experience to that of fellow members of the queer community, finding inspiration equally in the work of great Indonesian poets and the international literary canon, from Aeschylus to Herta Muller.

Paperback. Zustand: New. The 'Miyah' community of the Northeast Indian state of Assam is formed from the descendants of migrant Bengali-Muslims living in the chars (low-lying islands prone to floods and erosion). Very rarely do we see translations of literature from India's Northeast, a contested region seen as 'off the map' of India proper, or from the hundreds of languages which are not official at either the national or state level. In poetry and song originally written mostly in Assamese or local dialects spoken by the community, over twenty voices are brought together in this anthology to document deeply intimate stories of nature, loss, and yearning, foregrounding these contemporary lives beyond mere victimisation. From folk river-songs as poems to love poetry, the islands and riverbanks of the chars and chaporis of the Brahmaputra River become both background and metaphor in this anthology, never shying away from the prismatic effect of water. Curated by Shalim M. Hussain, a leading figure in the Miyah poetry movement, Again I Hear These Waters is an offering, a gathering.

Paperback. Zustand: New. An oblique, hard-edged novel tinged with offbeat fantasy, One Hundred Shadows is set in a slum electronics market in central Seoul - an area earmarked for demolition in a city better known for its shiny skyscrapers and slick pop videos. Here, the awkward, tentative relationship between Eun-gyo and Mujae, who both dropped out of formal education to work as repair-shop assistants, is made yet more uncertain by their economic circumstances, while their matter-of-fact discussion of a strange recent development - the shadows of the slum's inhabitants have started to 'rise' - leaves the reader to make up their own mind as to the nature of this shape-shifting tale. Hwang's spare prose is illuminated by arresting images, quirky dialogue and moments of great lyricism, crafting a deeply affecting novel of perfectly calibrated emotional restraint. Known for her interest in social minorities, Hwang eschews the dreary realism usually employed for such issues, without her social criticism being any less keen.As well as an important contribution to contemporary working-class literature, One Hundred Shadows depicts the little-known underside of a society which can be viciously superficial, complicating the shiny, ultra-modern face which South Korea presents to the world.

Paperback. Zustand: New. A contemporary, feminist take on a Heart of Darkness-esque tale of an upriver journey through a landscape scarred by ecological destruction, and a culture scarred by historical greed. A young girl is abducted and smuggled about a boat bound for the Indonesian interior. As her captors take her ever deeper into the jungle, her uncertain fate is compounded by the sense of her environment as a place of violence, destruction and jeopardy.A long poem accompanied by the author's own 'rainforest gothic' artwork, the book is also a bold and necessary experiment in making a sight-impaired-accessible art book - it will feature Braille alongside conventional text, and tactile, textured images.

Paperback. Zustand: New. The first collection of Swahili fiction in English translation, No Edges introduces eight East African writers from Tanzania and Kenya as they share tales of sorcerers, Nairobi junkyards, cross-country bus rides, and spaceships that blast prisoners into eternity. Here we're encouraged to explore the chaos of life on a crowded Earth, as well as the otherworldly realms lying just beyond our reach. Through language bursting with rhythm and vivid Africanfuturist visions, these writers summon the boundless future into being.

Paperback. Zustand: New. This novel by one of Turkey's most highly regarded writers tells the story of a granddaughter's reckoning with the suppressed and traumatic memories of her grandmother, who survived a genocidal massacre in the Dersim region of southeast Turkey in 1938. Based on Sema Kaygusuz's relationship to her own grandmother, the novel embeds the turmoil of contemporary mass violence within mythic and deep historical timescapes, cracking open the modern history of Turkey to ask greater questions about good and evil, about exile and survival, about resilience in an age of everyday horror.

Paperback. Zustand: New. Love in the Big City is an energetic, joyful, and moving novel that depicts both the glittering nighttime world of Seoul and the bleary-eyed morning-after. Young is a cynical yet fun-loving Korean student who pinballs from home to class to the beds of recent Tinder matches. He and Jaehee, his female best friend, frequent nearby bars where they push away their anxieties about their love lives, families, and money with rounds of soju and Marlboro Reds. Over time, even Jaehee leaves Young to settle down, leaving him alone to care for his ailing mother and to find companionship in his relationships with a series of men, including one whose handsomeness is matched by his coldness, and another who might end up being the great love of his life. Love in the Big City is an exploration of millennial loneliness as well as the joys of queer life, that should appeal to readers of Sayaka Murata, Han Kang, and Cho Nam-Joo.

Paperback. Zustand: New. International. In thirteen stories that investigate ordinary and working-class Thailand, characters aspire for more but remain suspended in routine. They bide their time, waiting for an extraordinary event to end their stasis. A politician's wife imagines her life had her husband's accident been fatal, a man on death row requests that a friend clear up a misunderstanding with a sex worker, and an elevator attendant feels himself wasting away while trapped, immobile, at his station all day.With curious wit, this collection offers revelatory insight and subtle critique, exploring class, gender, and disenchantment in a changing country.

Paperback. Zustand: New. International. In the city of Yong'an, a fiction writer and amateur cryptozoologist is commissioned to uncover the stories of its fabled beasts. These creatures, with their greenish stomachs or gills or strange birthmarks, live alongside humans in near-inconspicuousness, some with ancient forbears, others engineered as artificial breeds.Guided - and often misguided - by her elusive university professor and his scrappy sidekick-student Zhong Liang, our narrator finds herself on a mission to track down each species. And as she blunders from one implausible situation to the next, she comes one step closer to revealing her own multifaceted beastliness.Part detective story, part metaphysical enquiry, Strange Beasts of China addresses existential questions of identity, being, love and morality with whimsy and grace.

Paperback. Zustand: New. One of The Observer's fiction picks for 2022 and winner of a PEN Heim award.To deter me, my uncle spoke to me about roots. A line of argument that I found absurd. Even plants are intelligent enough to grow around stones, seeking the best soil for their roots underground. Jeanphi, a young man from the fictional West African city Ouabany, has one obsession that will determine the fate of his life - migration. He scrapes together money to take the illegal route across the Sahara, making it as far as Morocco before being repatriated. Increasingly desperate, Jeanphi meets an elegant French widower who for his part is despairing at the insurmountable bureaucratic hurdles for his charitable endeavour in Jeanphi's country. A window opens to opportunity - but it will also bring tragedy. Burkinabé author Monique Ilboudo's novel offers a compelling and complex portrait of migration, one of the defining global concerns of the twenty-first century, and a sharp critique of both the NGO-isation of African countries and the currents of shame that divide communities and families. Yarri Kamara has rendered Ilboudo's text in an idiom that conveys the sharp humour, lucid descriptions and urgency of the original.

Paperback. Zustand: New. An unfinished love story, humorous and haunting, of diasporic lives in Vietnam and France.The Métro shudders to a halt: an unattended bag has been found. For the narrator, a Vietnamese woman teaching in the Parisian suburbs, a fantastical interior monologue begins, looking back to her childhood in early '80s Hanoi, university studies in Leningrad, and the travails and ironies of life in France as an immigrant and single mother.But most of all she thinks of Chinese-Vietnamese Th?y, who she married in the aftermath of the Sino-Vietnamese war, much to her parents' disapproval, and whom she has not seen now for eleven years. The mystery around his disappearance feeds her memories, dreams and speculations, in which the idea of Saigon's Chinatown looms large. There's even a novel-in-progress, titled I'm Yellow, whose protagonist's attempts to escape his circumstances mirror the author-narrator's own.

Paperback. Zustand: New. International. "Ito Shiori radiates with passion and conviction for seeking the truth." -Ryuichi Sakamoto, musician and activistBlack Box details the harrowing experience of sexual assault Shiori Ito faced as a young journalist in Japan, as well as the national reckoning that followed.In 2015, Ito charged Noriyuki Yamaguchi, one of Japan's best-known TV journalists, with rape. But when Ito went to the police after the assault, she was told that her case was a "black box": it had happened behind closed doors and was therefore unprosecutable.Ito became aware of the alarming amount of black boxes built into legal and investigative systems in Japan, and the inaccessible economy around legal advice for victims of sexual assault and gender-based violence. From the attitude of investigators to the difficulties retrieving time-limited security camera footage, Ito's experience navigates the labyrinthine expectations placed upon victims.Ito's account was integral to the #MeToo movement in Japan, and as international outlets covered every step of her story - documented in the BBC film Japan's Secret Shame - this book launched a societal reckoning. At the end of 2019, Ito won a civil case against Yamaguchi.

Paperback. Zustand: New. International ed. In their stunning fiction debut, queer Indonesian writer Norman Erikson Pasaribu blends together speculative fiction and dark absurdism, drawing from Batak and Christian cultural elements.Longlisted for the International Booker Prize, Happy Stories, Mostly introduces "one of the most important Indonesian writers today" (Litro Magazine). These twelve short stories ask what it means to be almost happy--to nearly find joy, to sort-of be accepted, but to never fully grasp one's desire. Joy shimmers on the horizon, just out of reach.An employee navigates their new workplace, a department of Heaven devoted to archiving unanswered prayers; a tourist in Vietnam seeks solace following her son's suicide; a young student befriends a classmate obsessed with verifying the existence of a mythical hundred-foot-tall man. A tragicomic collection that probes the miraculous, melancholy nature of survival amid loneliness, Happy Stories, Mostly considers an oblique approach to human life: In the words of one of the stories' narrators, "I work in the dark. Like mushrooms. I don't need light to thrive.".

Paperback. Zustand: New. Winner of an English PEN awardWith her days split between a passionate marriage and a high-octane television studio job, Homi is a thoroughly modern young woman - until one day she is approached by a yogi in the street. This mysterious figure begins to follow her everywhere, visible only to Homi, who finds him both frightening and inexplicably arousing.Convinced that the yogi is a manifestation of fate, Homi embarks on a series of increasingly desperate attempts to prove that her life is ruled by her own free will, much to the alarm of her no-nonsense husband and cattily snobbish mother. Her middle-class Kolkata life, and the relationships that define her identity, are disturbed to the point of disintegration.Following the inexorable pull of tradition, the mystic forces that run beneath the shallow surface of our modern existence like red earth beneath the pavements, Homi ends up in Benaras, the holy city on the banks of the Ganga, where her final battle with fate plays out.

Paperback. Zustand: New. In a pink-walled motel, a teenage prostitute brings a grown man to tears. A lovestruck young boy holds the dismembered hand of his crush, only to find himself the object of a complex menage a trois. A naked body falls from the window of a twenty-storey building, while two female office workers offer each other consolation in the elevator.In these wry and unsettling stories, Prabda Yoon once again illuminates something of the strangeness of modern cultural life in Bangkok. Disarming the reader with surprising charm, intensity and delicious horror, he explores what it means to have a body, and to interact with those of others.

Paperback. Zustand: New. The first English-language collection from an emerging talent of the Kazakh New Wave. "Baqytgul Sarmekova offers wry, darkly humorous portraits of ordinary Kazakh people held in the snare of patriarchy, cultural tradition, and postsocialist upheaval. Mirgul Kali deftly recreates the atmosphere of these everyday tensions as they quietly seethe just below the surface." --PEN/Heim judges' citation. Vivid, hilarious and unsettling, the tragicomic characters of To Hell With Poets reflect the inner discord of the modern Kazakh. The stories move between the city and the aul, postsocialist and capitalist worlds, tradition and modernity. Incisive and unapologetic, Sarmekova refuses to hold back, offering a sharp and honest rendering of daily life in Kazakhstan.

Paperback. Zustand: New. The first English-language collection from one of India's most hard-hitting writers, these poems brilliantly exemplify writing as an act of resistance. Militant, satirical, and biting, Kalyani Charal pulls no punches in eviscerating paternalistic - and patriarchal - bourgeois socialists who speak on behalf of others.Writing from lived experience, Charal delineates the bourgeois values that fuel the social machinery of caste oppression, while drawing parallels with social and racial marginalisation around the world. Thus, in her poetry, the specificity of Dalit lives in Bengal, a region which prides itself on its Leftist history and enlightened culture, and whose partition into India and Bangladesh has left a legacy of communal tension, refugees, and statelessness, is at the same time the universality of precarity, marginality and dispossession. Finally, there is space for love - wistful and full-throated, with an attentiveness to the natural world that speaks to her claim that "all Dalit woman writers are eco feminists"."Kalyani Thakur Charal's sharp writing on Dalit feminism has shaken the system time and again" - Scroll India.

Paperback. Zustand: New. A woman arrives alone in Kolkata, taking refuge in a deserted apartment while she waits to undergo an unspecified surgery. In this disorienting city, everything seems new and strange: the pavement-dwellers outside her block, the collective displays of religiosity, the power cuts and alarming acts of arson. Her sense of identity already shaken, when she finds a stained pair of leopard print panties in the otherwise-empty wardrobe she begins to fantasise about their former owner, whose imagined life comes to blur with and overlap her own. Pairing manic energy with dark eroticism, Sangeeta Bandyopadhyay's writing has a surreal, feverish quality, slipping between fluid subjects with great stylistic daring. Credited with being 'the woman who reintroduced hardcore sexuality into Bengali literature', Bandyopadhyay is neither superficial nor sensationalistic, equally concerned with debates on religion and nationhood as with gender and sexuality.

Paperback. Zustand: New. Winner of a PEN Translates! grant. Selected as a 'book to look out for in 2017' by The Guardian and BuzzFeed Books. In these witty, postmodern stories, Yoon riffs on pop culture, experiments with punctuation, flirts with sci-fi and, in a metafictional twist, mocks his own position as omnipotent author. Highly literary, his narratives offer an oblique reflection of contemporary Bangkok life, exploring the bewildering disjunct and oft-hilarious contradictions of a modernity that is at odds with many traditional Thai ideas on relationships, family, school and work.

Paperback. Zustand: New. The Impossible Fairytale tells the story of the nameless 'Child', who struggles to make a mark on the world, and her classmate Mia, whose spoiled life is everything the Child's is not. At school, adults are nearly invisible, and the society the children create on their own is marked by cruelty, soul-crushing hierarchies and an underlying menace. Then, one day after hours, the Child sneaks into the classroom to add ominous sentences to her classmates' notebooks, unlocking a series of events with cataclysmically horrible consequences. But that is not the end of this eerie, unpredictable novel.

Paperback. Zustand: New. Frantz Fanon wrote in 1961 that 'Decolonisation is always a violent phenomenon,' meaning that the violence of colonialism can only be counteracted in kind. As colonial legacies linger today, what are the ways in which we can disentangle literary translation from its roots in imperial violence? 24 writers and translators from across the world share their ideas and practices for disrupting and decolonising translation."For the past few years, I've written and rewritten this line in journals and proposals: literary translation is a tool to make more vivid the relationships between Afro-descendent people in the Americas and around the world." - Layla Benitez James.