Nahes Ufer, fernes Ufer. [Gedichte]. Finnisch und deutsch. Ausgewählt und übertragen von Tuuli Mahringer und Ingrid Schellbach-Kopra und mit einem Nachwort versehen von Tuuli Mahringer. Mit vier [montierten] Aquarellen von Aimo Kanerva. Herausgegeben von Roswitha Th. Heiderhoff und Hans Hinterhäuser. (= Lyrikreihe "Das neueste Gedicht", Neue Folge, Band 27). Deutsche Erstausgabe.

Kajava, Viljo; Kanerva, Aimo (Illustrationen); Heiderhoff, Roswitha Th. und Hans Hinterhäuser (Hrsg.)

ISBN 10: 3921640822 / ISBN 13: 9783921640821

Verlag: Heiderhoff Verlag, Eisingen, 1988

Beschreibung

Fadengehefteter grauer Wellpappeinband mit geprägtem Rückentitel, farbigen Vorsätzen und Schutzumschlag. Der Umschlag und die Schnitte leicht berieben, der Kopfschnitt auch etwas angestaubt, die vordere Umschlaginnenklappe mit einzelnen winzigen Druckstellen, ansonsten guter Erhaltungszustand. "Viljo Kajava ist der Grand Old Man in der finnischen Lyrik. Seine erste Gedichtsammlung erschien 1935, die vorläufig letzte 1987; insgesamt 41 Buchveröffentlichungen tragen seinen Namen. "Nahes Ufer / fernes Ufer" ist die erste Gedichtsammlung von Viljo Kajava auf Deutsch. Finnlands Lyrik ist gekennzeichnet durch Vielseitigkeit und hohes Niveau, das gilt auch für die Gegenwartslyrik. Bereichernd wirkt sich aus, daß auch auf Schwedisch, in Finnlands zweiter Landessprache, zahlreiche Sammlungen erscheinen. Charakteristisch ist ferner ein Nebeneinander und Miteinander von Lyrikerinnen und Lyrikern der verschiedensten Generationen. Kajavas Lyrik ist nach anfänglichem gesellschaftspolitischem Engagement vor allem Naturlyrik - das Licht, der Wind und die Wellen, die Seen und das Meer, die Steine, der Granit, die Felsen, die Pflanzen , und die Tiere werden besungen als Träger und Garanten des Lebens, eines humanen Lebens, einer Symbiose zwischen Mensch und Natur. Lebensbejahender Optimismus und Humor kennzeichnen die Gedichte. Kajava, dem Sänger des Lebens, ist dennoch der Tod kein unbekanntes Thema. Seine Texte beeindrucken durch subtile Beobachtung zwischenmenschlicher Beziehungen, durch unprätentiöse Haltung und gesunde Relativierung der Errungenschaften des Menschen. Viljo Kajava schreibt eine schlichte, bildhaft-konkrete Sprache. Seine Bilder führen uns in die Landschaft des Nordens. Kajava ist ein unverkennbar finnischer Dichter, er lebt mit der Natur, mit den Jahreszeiten, wie man sie in Finnland erlebt, er vermag seinen Lesern etwas zurückzugeben von der inneren Ruhe und Ausgeglichenheit, nach der sich der Mensch in der Hektik der Moderne sehnt." (Verlagstext) In deutscher Sprache. 99, (5) pages. 8° (123 x 195mm).

Bestandsnummer des Verkäufers BN31604

Bibliografische Details

• Titel: Nahes Ufer, fernes Ufer. [Gedichte]. Finnisch und deutsch. Ausgewählt und übertragen von Tuuli Mahringer und Ingrid Schellbach-Kopra und mit einem Nachwort versehen von Tuuli Mahringer. Mit vier [montierten] Aquarellen von Aimo Kanerva. Herausgegeben von Roswitha Th. Heiderhoff und Hans Hinterhäuser. (= Lyrikreihe "Das neueste Gedicht", Neue Folge, Band 27). Deutsche Erstausgabe.
• Verlag: Heiderhoff Verlag, Eisingen
• Erscheinungsjahr: 1988
• ISBN-10: 3921640822
• ISBN-13: 9783921640821
• Einband: Hardcover/gebunden
• Auflage: Erste Aufl.
• Zustand: gut
• Zustand des Schutzumschlags: Schutzumschlag