Beschreibung
[Para pedidos desde fuera de España, por favor, consulte las condiciones de venta y envío, tipo A. / For orders to be delivered outside Spain, please, let you see our sale and shipping terms, type A. / Pour les commandes à livrer hors d'Espagne, s'il vous plait, voyez les conditions de vente et de livraison, type A].- // 1ª edición, 2º estado.- // Gran folio (folios de 423 x 290 mm.).- NT Graece.: [8], 191, [1] p.; sign.: A-A4, A-Q6.- Hebraicorum.: [8], 147, [1], 186, [2], 114, [2], 166, [2] p.; sign.: ?-?4, A-AL6, M-M8, a-k6, l-l8, m-o6, p-p8 [p8, blanca], Aa-Ii6, Kk-Kk4, AA-OO6.- Marca tipográfica del compás en portadas.- // Encuadernación de época; lomo con seis nervios, con adornos y tejuelo grabados en dorado; planos con gofrado dorado de un medallón central enmarcado por un triple filete dorado decorado en sus esquinas; cinco guardas flotantes delanteras (rotura de un cuarto con pérdida en la primera) y seis traseras; completo de p8 blanca en AT hebreo; ejemplar pautado integralmente. Planos levemente rozados con manchas de humedad; cofias perdidas; piel perdida por completo en cuartel superior y parcialmente en cuartel inferior del lomo, así como en parte del canto delantero inferior; puntas rozadas y abiertas; se percibe que hubo humedad en margen inferior del AT hebreo (sin cerco, salvo en guardas y portada). Interior limpio, sin anotaciones ni subrayados.- // Proc.: Exlibris estampado del Sacré-Coeur de Conflans en contraplano delantero y portadas; dos exlibris manuscritos de la biblioteca de los frailes menores de Angouleme, ?Ex Bibliotheca ff Minorum Engolismensium?, en portada del NT griego; exlibris estampado en portada de NT griego, ?Seminarium Sancti Nicolai de Cardueto?.- // Refs.: Políglota de Amberes: Darlow & Moule, 1422, p. 11; Lelong, Sacra, p. 20-25.- NT griego: Biblia sacra online, 1572.NT.gre-lat.CP.b; Darlow & Moule, 4637; Lelong, Sacra, p. 109; Reuss, p. 76; Voet, Plantin, 645.II.- AT hebreo: Darlow & Moule, 5101; Bibles Paris, nos 17-18, Voet, 644, VII.1-2.- // De la primera edición impresa en 1572 del séptimo tomo (segundo de los tres de aparato crítico) de la Biblia Sacra Hebraice, Chaldaice, Graece et Latine preparada por Benito Arias Montano e impresa por Plantino en Amberes entre 1568 y 1573, se conocen dos estados: uno para venderse integrado en los 8 volúmenes de la Biblia, y otro para venderse por separado. Se diferencian en que el primero, en la portada del Antiguo Testamento hebreo lleva, sobre la marca del impresor, la nota ?Ad Regij Sacri operis commoditatem & apparatum?, ausente en los ejemplares detinados a su venta separada, que es el caso de este que ofrecemos. Además, aunque Arias Montano concibió que en el segundo tomo del aparato crítico, séptimo de la Biblia, se incluyese la parte titulada Communes et familiares hebraicæ linguæ idiotismi, tal como lo indica en el texto Ordo librorum de los prolegómenos del tomo primero, lo cierto es que, a la hora de la verdad, esa parte se suministró en el volumen octavo. Baldomero Macías Rosendo señala por un lado que ?el volumen séptimo de la Políglota de Amberes, segundo del Apparatus, es el más interesante desde el punto de vista de la filología bíblica, pues recoge las novedades introducidas respecto al texto de Alcalá tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento, así como las traducciones latinas interlineales de los textos hebreo y griego del Antiguo y Nuevo Testamento, respectivamente?(1). Y, por otro lado, que ?.la gran aceptación que tuvo la Biblia Regia, y en particular su Aparato sagrado, en el mundo protestante, precisamente por haber sido cuestionado por la Inquisición de Roma, y más tarde por la española. La inclusión de las obras de Montano en el Índice Expurgatorio Romano de 1607 y la negativa de muchos católicos a aceptar su Biblia fue causa de un enorme éxito en los países protestantes. Pero, sin lugar a dudas, el volumen que gozó de mayor difusión fue el séptimo, segundo del Aparato, con la versión interlineal de Arias Mon. Bestandsnummer des Verkäufers C-1555
Verkäufer kontaktieren
Diesen Artikel melden
