Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer Sprache aufgedrungenen fremden Ausdrücke. Ein Ergänzungsband zu Adelungs Wörterbuche. Erster und zweiter Band in einem.

Campe, Joachim Heinrich

Verlag: Schulbuchhandlung, Braunschweig, 1801

Beschreibung

XVI, 716 S. Großformatiger Kalblederband der Zeit. Mit gestochenem Exlibris "Jean de Jean Faesch." "Dieses Wörterbuch unterscheidet sich von allen ähnlichen Werken, die wir haben, 1. durch einen Grad von Vollständigkeit, den kein anderes erreicht hat, und 2. dadurch, daß die unserer Sprache aufgedrungenen fremden und fremd-artigen Wörter und Redensarten hier nicht bloß erklärt, sondern auch zugleich verdeutscht, d. i. durch echtdeutsche Ausdrücke, die ich dafür nachzuweisen beflissen gewesen bin, so viel möglich ersetzt werden. Das eine oder das andere, gewöhnlich beides zugleich, fehlte bisher allen Werken dieser Art. Ohne Reinheit der Sprache. findet keine allgemeine Belehrung, keine Volksaufklärung oder Volksausbildung statt" (aus dem Vorwort Campes). Man hatte Campe seine anfängliche Begeisterung für die Französische Revolution übelgenommen, so daß er bald große Anstrengungen unternahm, sich vaterlandstreu zu zeigen. Sein Bemühen um die "Reinigung" des Deutschen von französischen Spracheinflüssen trug ihm neben dem Vorwurf des Purismus sogar den Spott Goethes und Schillers ein: "Sinnreich bist du, die Sprache von fremden Wörtern zu säubern, / Nun so sage doch, Freund, wie man Pedant uns verdeutscht." Das erste weiße Blatt mit ausgeschnittenem Namen und der Einband berieben, insgesamt handelt es sich jedoch um ein noch gut erhaltenes Exemplar mit nur leichten Gebrauchsspuren. Bestandsnummer des Verkäufers 003070

Bibliografische Details

Titel: Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung ...

Verlag: Schulbuchhandlung, Braunschweig

Erscheinungsdatum: 1801

Einband: Hardcover

Zustand: Gut

Auflage: Erste Ausgabe.