2 autograph letters signed.

Vialatte, Alexandre, French writer and critic (1901-1971).

Verlag: Clermont-Ferrand and n. p., 10 Sept. 1932 and [14 June 1937 (recipient's stamp)].

Manuskript / Papierantiquit�t

F�r sp�ter vormerken

Verk�ufer Antiquariat INLIBRIS Gilhofer Nfg. GmbH, Vienna, A, �sterreich

Verk�uferbewertung 5 von 5 Sternen

AbeBooks-Verk�ufer seit 22. November 2000

Verbandsmitglied:

Alle Artikel dieses Verk�ufers anzeigen

Alle Exemplare dieses Buches anzeigen

Gebraucht kaufen

Preis: EUR 280,00 W�hrung umrechnen

Versand: EUR 30,00 Von �sterreich nach USA Versandziele, Kosten & Dauer

Anzahl: 1 verf�gbar

In den Warenkorb legen

F�r sp�ter vormerken

Beschreibung

4to. Together 2� pp. Correspondence with the director of Librairie Stock, Maurice Delamain, concerning Vialatte's work as a translator from German. The earlier letter concerns the 1932 French publication of Adrienne Thomas's novel "Die Katrin wird Soldat" ("Katrin Becomes a Soldier") from 1930. The novel had been translated by H�l�ne Kra and Armand Pierhal while Vialatte was apparently tasked with corrections: "Je re�ois aujourd'hui votre seconde lettre du 8. Je n'ai malheureusement le texte allemand de Catherine et je dois vous le demander pour le travail que vous envisagez. (Mais il me semble, � premi�re vue, que la traduction corrig�e donne une excellente version). Je vous r�pondrai mieux texte en main". - The letter that can be dated to 1937 concerns delays with Vialatte's translation of Hans Carossa's short story "Der Arzt Gion" from 1931: "Je n'ai re�u qu'hier votre carte au sujet du 'docteur Gion'. Et je suis confus de mon retard. Mais je dois dire que, de tr�s bonne foi, croyant les retards qu'apportaient sans explication certains �ditions (il ne s'agit de votre maison) � la publication d'ouvrages qui devaient, au terme de mes contrats, �tre publi�s dans l'ann�e, je croyais que l'usage, en librairie, laissait une latitude immense, et, comme j'�tais tous ce temps-l� accabl� de travaux, je ne m'�tais pas inqui�t�. Veuillez donc agr�er toutes mes excuses. Je vais corriger ces �preuves dans le plus bref d�lai [.]". Stock published Vialatte's translation "Le docteur Gion" in 1937 and it saw a re-edition in 1941. - Both stamped by Librairie Stock. The earlier letter marked "Adrienne Thomas" in crayon. The 1932 letter somewhat toned and with minor tears. Bestandsnummer des Verk�ufers 58617

Verk�ufer kontaktieren

Diesen Artikel melden

Bibliografische Details

Titel: 2 autograph letters signed.

Verlag: Clermont-Ferrand and n. p., 10 Sept. 1932 and [14 June 1937 (recipient's stamp)].

Anbieterinformationen

We have been dealing in valuable books, manuscripts, and autographs since 1883. As members of the International League of Antiquarian Booksellers (ILAB), the Verband der Antiquare �sterreichs (Austrian association of antiquarian booksellers), as well as the Verband deutscher Antiquare e.V. (German association of antiquarian booksellers), we are bound by these organizations' code of ethics. A large proportion of our customers is made up of institutions, including renowned international universities and major state libraries. We keep contact with our private customers at international book fairs and through our online catalogues. You are welcome to visit us on our business premises from Monday to Friday, 10 AM to 6 PM. We are happy to take buying orders for the important book auctions in Germany and Austria, which we attend regularly. We dedicate special attention to the estates and archives of important personalities of the arts and sciences in European and world history. Through specially prepared archive catalogues we have been able to sell the archives of Viktor L�on (librettist, 1859-1940), Leo Fall (operetta composer, 1873-1925), Lotte Lehmann (singer, 1888-1976), Otto Tressler (actor, 1871-1865) and Max Reinhardt (director, 1873-1743), as well as the last privately owned important original manuscripts by Ludwig Wittgenstein (philosopher, 1889-1951). Along the lines of this specialization our buying policy concentrates especially on these fields.

Zur Homepage des Verk�ufers

Verbandsmitglied

Verbandsmitglieder verpflichten sich, h�chste Standards einzuhalten. Sie garantieren die Echtheit aller zum Verkauf angebotenen Objekte. Ihre Objektbeschreibungen sind sachkundig und genau, etwaig vorhandene M�ngel oder Restaurationen werden offengelegt. Die Ansetzung der Verkaufspreise erfolgt nach akkurater Recherche. Alle Verk�ufe werden stets fair und redlich abgewickelt.

Unternehmensdaten des Verk�ufers

Inlibris, Handelsgesellschaft f�r antiquarische B�cher und Drucke GmbH
Rathausstrasse 19/27, Wien, A, 1010, Austria

Gesch�ftsbedingungen:

All offers are subject to sale and alteration without prior notice. All orders are processed in the strict order of their entry.
Unless described otherwise, the books are complete and in good condition. All material is adequately described and guaranteed genuine. Any item can be returned within two weeks of receipt without any obligation to the customer if unrepresented defects or bibliographic inaccuracies are found. We guarantee the authenticity of all autographs without time limit to the orig...

Mehr Information

Versandinformationen:

Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.

Zahlungsarten
akzeptiert von diesem Verk�ufer

Bar Rechnung Bank�berweisung

Zu Kaufgesuchen hinzuf�gen