Beschreibung
Interlaken, 20. July [18]47, Oktavo 22 x 14 cm. 1 page on folded leaf with postmark. EXCEPTIONAL INTEREST IN DETAILS OF THE PRINTING OF ELIJAH Mendelssohn was in an intensive exchange with his publisher Simrock concerning the printing of his Elijah. The present letter documents excellently what a special interest the composer had in every detail and how skillfully the composer placed his ideas with his publisher. The fine manner so typical for him consists in the fact that he allows his esteemed publisher all liberties and at the same time places his wishes clearly in an elegant manner: ". I agree with the suggestion to suppress the title of the first music disc and to put "erster Theil" instead . but I would like it even better if this change would take place above the text and not above the music. and if, in addition, perhaps on the outer - the so-called dirt title - only Elias would be written and nothing else. Then 2 titles would be saved and 3 would remain). But as I said, I agree with everything that you determine about it, and I ask you to arrange it entirely at your own discretion ." Printed in: FMB, Briefe an deutsche Verleger, ed. by R. Elvers, p. 270, no. 316. and in: FMB, sämtliche Briefe, vol. 12, p. 168 no. 5794. Mendelssohn stand mit seinem Verleger Simrock in einem intensiven Austausch zur Drucklegung seines Elias. Der vorliegende Brief dokumentiert hervorragend, was für ein besonderes Interesse der Komponist für jedes Detail hatte und wie geschickt der Komponist seine Vorstellungen bei seinem Verleger platzierte. Die für ihn so typische feine Art besteht darin, daß er seinem geschätzten Verleger alle Freiheiten zugesteht und gleichzeitig in eleganter Weise doch seine Wünsche klar formuliert: ". mit dem Vorschlag den Titel der ersten Musikplatte zu unterdrücken und dafür "erster Theil" zu setzten bin ich einverstanden . noch besser würde es mir aber gefallen wenn diese Veränderung über dem Text und nicht über der Musik Statt fände . und wenn außerdem vielleicht auf dem äußeren - dem sogenannten Schmutztitel - blos Elias stände und weiter nichts. Dann wären 2 Titel gespart und 3 bleiben). Aber wie gesagt, ich bin mit allem einverstanden, was Sie darüber festsetzen, und bitte Sie es ganz nach eigenem Ermessen einzurichten ." Printed in: FMB, Briefe an deutsche Verleger, ed. by R. Elvers, p. 270, no. 316. and in: FMB, sämtliche Briefe, vol. 12, p. 168 no. 5794. Bestandsnummer des Verkäufers 28624
Verkäufer kontaktieren
Diesen Artikel melden
