Beschreibung
- Le Clos-Marie (Roscoff) 2 Septembre 1923, 20,5x27cm, 1 page recto verso. - Lettre autographe datée de Liane de Pougy adressée à l'archéologue français, conservateur du musée de Saint-Germain et professeur d'histoire de l'art à l'École du Louvre, Salomon Reinach, 56 lignes rédigées à l'encre bleue sur un feuillet recto verso, écrite depuis sa propriété du Clos-Marie à Roscoff où la célèbre courtisane y séjourna jusqu'en 1926. Une petit déchirure en marge droite de la lettre et inhérente à la mise sous pli de la missive ; une légère autre en pied sans atteinte au texte. Liane de Pougy s'extasie devant la jouvence des 65 printemps de son correspondant : "Many happy returns pour vos 65 ans qui vont ont trouvé si jeune, si frais, si vert, et de sentiments potaches (potasses). Mon ami, votre morale jeunesse détient le secret de votre jeunesse physique - ainsi que Rosa Josepha l'une tue l'autre - l'une conserve l'autre - et cela vu de front." tout en magnifiant son irradiante intelligence : "Ne plus produire. Vous asseoir sur le trône si haut de vos trophées formé par tout ce que vous avez arraché à l'instinct pour sacrifier à l'intellectualité. Pourquoi dit-on toujours puits de science - au lieu de dire une colonne lumineuse - un ciel - un soleil - un astre, etc. enfin de désigner par ce qui nous fait lever la tête." Elle attend son amie et ancienne amante la terrible et infidèle Natalie Clifford-Barney : "Natalie forme le projet de venir au clos fin 7bre. Elle a ici une blessure à panser - le temps a déjà, heureusement, en ceci fait son oeuvre ! J'ai le poil sensible et comme le mousquetaire : bon coeur et mauvais caractère. C'est la 1ère fois que l'amazone m'aura dûrement visée. N'en parlons plus." et ne veut surtout pas être plainte ni consolée pour ses déboires sentimentaux : "J'ai souffert en silence mais sans résignation. Ne parlez pas de ceci à Nathanaël. Nathanaël veut dire Philippe affirme Max Jacob qui vit près de nous et travaille près de nous de la plus intéressante façon." Belle lettre de la célèbre courtisane, actrice et autrice Liane de Pougy narrant avec une virile pudeur ses déceptions amoureuses avec Natalie Clifford-Barney. [ENGLISH TRANSLATION FOLLOWS] Autograph letter dated from Liane de Pougy to the French archaeologist, curator of the Musée de Saint-Germain and professor of art history at the École du Louvre, Salomon Reinach, 56 lines written in blue ink on one double-sided sheet, written from her property at Clos-Marie in Roscoff where the famous courtesan stayed until 1926. A small tear in the right-hand margin of the letter, inherent in the enveloping of the missive; another slight tear at the foot, without affecting the text. Liane de Pougy marvels at the youthful vigor of Reinach, who had just turned 65: ' Many happy returns for your 65 years, which find you so young, so fresh, so green, with such playful (studious) feelings. My friend, your youthful morals hold the secret of your physical youth as Rosa Josepha said, one sustains the other, one preserves the other and this, seen head-on. ', while magnifying his radiant intelligence: 'To no longer produce, but to sit atop the high throne of your trophies, formed by all you have wrested from instinct to sacrifice to intellectuality. Why do people always say a well of knowledge instead of a luminous column, a sky, a sun, a star, etc. in short, something that makes us lift our heads?' She is waiting for her friend and former lover, the terrible and unfaithful Natalie Clifford-Barney: 'Natalie plans to come to Clos at the end of September. She has a wound to heal here time, fortunately, has already done part of the work! I have sensitive feelings and, like a musketeer, a good heart but a bad temper. This is the 1st time the amazon has truly aimed at me. Let us speak of it no more'. Liane firmly expresses her wish not to be pitied or consoled for her romantic troubles: 'I have suffered in silence but without resignation. Do not speak of this t. Bestandsnummer des Verkäufers 86631
Verkäufer kontaktieren
Diesen Artikel melden
