Beschreibung
- s.l. [Passy] « mardi matin » [28 décembre 1841], 13,5x21,6cm, une page sur un double feuillet, enveloppe jointe. - | Le succès damné d'Honoré |* Lettre autographe signée d'Honoré de Balzac adressée à Jean-Baptiste Violet d'Epagny, directeur du théâtre de l'Odéon. Une page rédigée à l'encre noire sur un bifeuillet. Est jointe et collée sur la seconde page l'enveloppe qui accompagnait cette lettre, rédigée de la main de Balzac. « Mon cher directeur, aux termes de nos conventions, je suis prêt à lire, j'ai choisi demain mercredi et j'ai dit à votre régisseur les noms des comédiens auxquels je confie notre pièce. J'ai un peu fait votre métier, j'ai conquis madame Dorval qui vous enrichira, je l'amènerai moi-même. Trouvez ici, mon cher d'Épagny, mille amitiés, je vous ai donné les preuves de notre ancienne connaissance en vous choisissant Les Ressources de Quinola, j'attendrai du retour dans nos relations et j'ai droit à bien du zèle. » Les Ressources de Quinola, c'est tout à la fois Les Fourberies de Scapin et Les Noces de Figaro. L'ambition de Balzac à partir des années 1840 et jusqu'à sa mort fut en effet de conquérir une renommée semblable à celle de ses illustres prédécesseurs Molière et Beaumarchais. Espoir aussi vain que tenace, il ne douta pourtant jamais, échec après échec, de l'imminence de son succès. « Le 15 juillet 1841 d'Épagny obtint le privilège de la direction de l'Odéon [.] ainsi que tout directeur de théâtre l'eut fait à sa place, [il] profita des vacances estivales pour organiser sa campagne d'hiver. Il demanda une pièce à Balzac et celui-ci se rendit à ses désirs en choisissant les Ressources de Quinola. [.] On sait quel tapage se fit autour de la pièce de Balzac, avec quelle enfantine naïveté l'auteur voulut organiser une salle composée de la plus haute société parisienne et de l'élite de la colonie étrangère afin de donner aux snobs l'envie de se joindre à une si brillante assemblée. [.] Madame Dorval, plus avisée que l'auteur, refusa, dès la lecture faite par Balzac [.] le rôle qui lui était destiné. Elle fit bien car jamais échec ne fut plus complet. » (L'Amateur d'autographes, mai 1911) Intéressante lettre révélant les dessous de la création des Ressources de Quinola et le système de lecture de l' uvre par l'auteur soumise à l'appréciation des comédiens qui à la suite d'un vote acceptaient ou refusaient la pièce. Provenance : collection Arthur Meyer, puis « AGR » (tampon sur la lettre et l'enveloppe). [ENGLISH TRANSLATION FOLLOWS] Autograph letter signed by Honoré de Balzac to Jean-Baptiste Violet d'Epagny, director of the Odéon theater. One page in black ink on a double sheet. Enclosed and pasted on the second page is the envelope of this letter, written in Balzac's hand. "My dear director, under the terms of our agreements, I am ready to read, I have chosen tomorrow, Wednesday, and I have told your stage manager the names of the actors to whom I entrust our play. I've done a bit of your job, I've conquered Madame Dorval who will make you rich, I'll bring her myself. Find here, my dear d'Épagny, a thousand regards, I have given you proof of our old acquaintance by choosing you for Les Ressources de Quinola, I shall expect a return in our relations and I am entitled to a great deal of zeal." Les Ressources de Quinola, is both in the spirit Les Fourberies de Scapin and Les Noces de Figaro. From the 1840s until his death, Balzac's ambition was to achieve a reputation comparable to his illustrious predecessors Molière and Beaumarchais. Although this proved to be a hope as vain as it was determined, Balzac never doubted, failure after failure, that his success was imminent. "On July 15, 1841, d'Épagny was appointed director of the Odéon [.] as any theater director would have done in his place, [he] spent summer vacations organizing his winter programme. He asked Balzac for a play, and Balzac complied, choosing Les Ressources de Quinola. [.] We all know what a fuss was made a. Bestandsnummer des Verkäufers 83639
Verkäufer kontaktieren
Diesen Artikel melden
