Beschreibung
Autograph letter signed, personal stationery, one page, 8,25 x 11,5 inch, Munich, 1.02.1939, in German, thank-you letter to Miss Klein - concerning the sending of geological work and his planned emigration (a few months after this letter he managed to legally emigrate to Switzerland), written and signed in ink "Richard Willstätter", with expected letter folds, perforated to the left edge, and mild signs of age wear - in fine condition. "Sehr geehrtes Fräulein Klein:Für Ihren freundlichen Brief vom 29. Jan. danke ich Ihnen bestens und ich bitte Sie, Ihrem Herrn Bruder meine herzlichen Wünsche für seine Genesung und meinen verbindlichen Dank für die schöne Sendung seiner bis in die letzte Zeit reichenden wertvollen Arbeiten zu bestellen. Die geologischen Arbeiten waren mir unbekannt; dagegen erinnerte ich mich genau an die Doktorarbeit und die ihr vorangegangenen Studien.Meiner Tochter (Mrs. Margarete Bruch, Ph. D.,c.o. Mrs. Ferguson, 223 Clifford Court, Madison, Wiss., U.S.A.) wird es gewiss grosse Freude machen, in jeder möglichen Weise für Sie einzutreten. So[weit] meine Erfahrungen reichen, werden Korrespondenzen tadellos befördert und zugestellt. Mir geht es gut und ich betreibe geduldig meine Auswanderung.Seien Sie mit Ihren Angehörigen aufs freundlichste gegrüsst von Ihrem sehr ergebenen - Richard Willstätter" Translated:"Dear Miss Klein:I thank you very much for your kind letter of January 29th and I ask you to convey to your brother my heartfelt wishes for his recovery and my sincere thanks for the beautiful sending of his valuable works, which have lasted until the end. The geological work was unknown to me; On the other hand, I remembered exactly the doctoral thesis and the studies that preceded it.My daughter (Mrs. Margarete Bruch, Ph. D., c.o. Mrs. Ferguson, 223 Clifford Court, Madison, Wiss., U.S.A.) will certainly take great pleasure in advocating for you in every possible way. As far as my experience goes, correspondence is transported and delivered flawlessly. I'm doing well and I'm patiently pursuing my emigration.May you and your relatives receive the warmest greetings from Yours very devoted - Richard Willstätter". Bestandsnummer des Verkäufers 8537199902869
Verkäufer kontaktieren
Diesen Artikel melden
