Reseña del editor:
Emile Guillaumin, paysan-écrivain de l'Allier, rendu célèbre en 1904 par la publication de son livre La Vie d'un simple racontant ce qu'était la vie des métayers bourbonnais au XIXe siècle, a été mobilisé en août 1914 comme des millions de ruraux. Son abondante correspondance, jusque-là inédite, tant avec sa femme qu'avec ses amis intellectuels ou syndicalistes, brosse un tableau de la guerre sur le front d'Alsace où il passe la quasi-totalité de la guerre. Au fil des années et de ses affectations (vaguemestre, guetteur, dans les tranchées durant plusieurs mois d'hiver...), nous découvrons ses remarques sur les opérations militaires, les officiers, les dirigeants politiques, les ministres ou le président de la République visitant le front. L'attention portée aux paysages alsaciens et aux populations locales constitue l'attrait de ses lettres, tout comme ses jugements sur les Alliés, notamment britanniques ou italiens. Les Américains l'étonnent avec leurs habitudes si différentes des siennes. La situation à l'arrière, particulièrement dans les campagnes, constitue aussi l'un de ses grands soucis.
Reseña del editor:
Il s agit de la publication annotée de la correspondance de guerre de l écrivain-paysan Emile Guillaumin, exploitant une modeste ferme dans l Allier mais connu pour avoir publié en 1904 La Vie d un Simple saluée par un concert d éloges et présentée un temps comme favori pour le prix Goncourt créé peu de temps auparavant. Mobilisé comme «territorial» durant les quatre années de la guerre sur le front d Alsace, il adresse chaque jour plusieurs lettres tant à sa femme qu à ses amis, dans lesquelles il décrit la rude vie des soldats, leurs espoirs ou leurs moments de détresse. Vaguemestre puis guetteur dans des abris de fortune, il n hésite pas à livrer son opinion sur la conduite de la guerre, les incohérences de certains chefs militaires ou l attitude de «l arrière». Un témoignage très original.
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.