Reseña del editor:
Godot et son ombre est une combinaison originale de différents genres littéraires : un récit autobiographique émaillé d'analyses du théâtre beckettien, et de réflexions sur la culture occidentale. C'est aussi un texte sur la magie de la littérature et la fascination que Samuel Beckett inspire à l'auteur. Pour Antoni Libera, l'oeuvre de ce « maître de tristesse et de solitude » comporte une dimension prophétique ; elle a le pouvoir de transformer l'individu, qui se reconnaît dans ses personnages comme dans un miroir déformant.
L'action se déroule sur un mois, à la fin de 1977. Libera revient en Europe après un séjour aux États-Unis et, suite à une série de rebondissements inattendus, il se retrouve à Paris où il rencontre Samuel Beckett au Café Français l'écrivain qui a été pendant longtemps son maître spirituel et qui incarne sa vision de l'artiste idéal. Deux thèmes sont développés au fil de cette intrigue : la littérature (ou la poésie) comme la plus haute forme de communication humaine ; et la crise spirituelle en Europe, des deux côtés du rideau de fer, générée par une même cause le déclin du sacré et la disparition progressive de toute dimension métaphysique.
Biografía del autor:
Né à Varsovie en 1949, Antoni Libera est écrivain, traducteur, critique littéraire et metteur en scène. Il a traduit en polonais toutes les pièces de Samuel Beckett, et une grande partie de sa prose. Il a également monté plusieurs de ses pièces, en Pologne et à l'étranger. Il était en contact régulier avec Beckett, qui l'appelait « my deputy in Eastern Europe ».
Antoni Libera est également l'auteur d'un roman,Madame, paru en français en 2004 chez Buchet Chastel ; Madame a été traduit dans vingt langues et a reçu plusieurs prix littéraires.
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.