Corollaire - Softcover

Sanguineti, Edoardo

Softcover

ISBN 10: 2913549799 ISBN 13: 9782913549791

Verlag: Nous, 2013

Alle Exemplare der Ausgabe mit dieser ISBN anzeigen:

Rese�a del editor:

Corollaire est un livre compos� de 53 po�mes qui sont autant de cartes postales, �crites des quatre coins du monde, dont l’agencement constitue une sorte de journal. L’�criture de Corollaire, vivante et ludique, m�le des �clats de narration documentaire et des s�quences d’introspection crypt�e. Ces po�mes du voyage, de l’autobiographie et de la rencontre — qui prennent souvent la forme de confessions que Sanguineti adresse � sa femme — sont teint�s d’une ironie et d’une autod�rision d�sacralisantes. La langue de Corollaire est extr�mement inventive, elle m�lange la culture la plus haute et ancienne et le langage de la rue le plus contemporain. La langue de Sanguineti est �galement � �largie � par des expressions de la langue italienne parl�e et dialectale, ainsi que par des mots et expressions des langues �trang�res, des n�ologismes, et par un usage saccad� de la ponctuation. Les �ditions Nous sont heureuses de proposer au public fran�ais la po�sie d’Edoardo Sanguineti, consid�r� comme une des figures majeures de la po�sie italienne contemporaine, mais dont les traductions sont � ce jour encore rares. gravez-les en toutes lettres, lecteurs testamentaires (c’est � mes �coliers que je parle,/mes hypocrites enfants, les philoprol�taires qui me ressemblent tant, innombrables,/d�sormais, comme les grains de sable de mon d�sert vide), ces paroles miennes, sur ma tombe,/avec la salive, en vous trempant un doigt dans la bouche : (comme je le trempe, maintenant, /entre les excessifs abc�s de mes gencives glac�es) :/ j’en ai joui, moi, de ma vie :Edoardo Sanguineti (G�nes, 1930-2010)po�te, professeur d’universit�, romancier, critique, traducteur, dramaturge, homme politique. Figure de proue des� novissimi �, il cr�e en 1963, avec Umberto Eco, Nanni Balestrini et Giorgio Manganelli, le � Gruppo 63 �, dont lebut est l'exp�rimentation litt�raire et le questionnement des langages artistiques. De sa vaste œuvre po�tique n’ont � ce jour �t� traduits en fran�ais qu’un recueil, Postkarten (�ditions l’�ge d’Homme, 1990) et une petite anthologie chez Textuel en1999. Corollario, publi� en Italie en 1997 chez Feltrinelli, a �t� �crit entre 1992 et 1996.

��ber diesen Titel� kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.