Penelope. Das letzte Kapitel des Ulysses (�bers. Wollschl�ger): Das letzte Kapitel des �Ulysses�. Englisch und deutsch: 1106 - Joyce, James: 9783518111062

Buchbeschreibung Taschenbuch. Zustand: Neu. Neuware -Um anhand dieses Kapitels einen Zugang zu Kompositionstechnik und Schreibweise des Ulysses zu erm�glichen, werden in dem vorliegenden Band drei �Fassungen� dieses Kapitels vorgelegt: der englische Originaltext des �Penelope�-Kapitels, die 1927 erschienene �bersetzung dieses Kapitels von Georg Goyert und die Neu�bertragung durch Hans Wollschl�ger. Diese erstmalige Pr�sentation des englischen Originals zusammen mit den beiden �bersetzungen erlaubt es gleichzeitig, einen Einblick in unterschiedliche Interpretationen des Ulysses zu erhalten, wie sie durch die zwei unterschiedlichen �bertragungen gegeben sind. 209 pp. Englisch, Deutsch. Bestandsnummer des Verk�ufers 9783518111062

Weitere Informationen zu diesem Verk�ufer | Verk�ufer kontaktieren

Neu kaufen

EUR 16,00

W�hrung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 23,00

Von Deutschland nach USA

Versandziele, Kosten & Dauer

Foto des Verk�ufers

Penelope. Das letzte Kapitel des Ulysses (�bers. Wollschl�ger)

James Joyce

Verlag: Suhrkamp Verlag AG Jan 1982 (1982)

ISBN 10: 351811106X ISBN 13: 9783518111062

Neu Taschenbuch Anzahl: 2

Anbieter:

Rheinberg-Buch Andreas Meier eK
(Bergisch Gladbach, Deutschland)

Bewertung

Bewertung:

Buchbeschreibung Taschenbuch. Zustand: Neu. Neuware -Um anhand dieses Kapitels einen Zugang zu Kompositionstechnik und Schreibweise des Ulysses zu erm�glichen, werden in dem vorliegenden Band drei �Fassungen� dieses Kapitels vorgelegt: der englische Originaltext des �Penelope�-Kapitels, die 1927 erschienene �bersetzung dieses Kapitels von Georg Goyert und die Neu�bertragung durch Hans Wollschl�ger. Diese erstmalige Pr�sentation des englischen Originals zusammen mit den beiden �bersetzungen erlaubt es gleichzeitig, einen Einblick in unterschiedliche Interpretationen des Ulysses zu erhalten, wie sie durch die zwei unterschiedlichen �bertragungen gegeben sind. 209 pp. Englisch, Deutsch. Bestandsnummer des Verk�ufers 9783518111062

Weitere Informationen zu diesem Verk�ufer | Verk�ufer kontaktieren

Neu kaufen

EUR 16,00

W�hrung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 23,00

Von Deutschland nach USA

Versandziele, Kosten & Dauer

Foto des Verk�ufers

Penelope. Das letzte Kapitel des Ulysses (�bers. Wollschl�ger)

James Joyce

Verlag: Suhrkamp Verlag AG Jan 1982 (1982)

ISBN 10: 351811106X ISBN 13: 9783518111062

Neu Taschenbuch Anzahl: 1

Anbieter:

Wegmann1855
(Zwiesel, Deutschland)

Bewertung

Bewertung:

Buchbeschreibung Taschenbuch. Zustand: Neu. Neuware -�ber das Verh�ltnis des letzten Kapitels des Ulysses - den Monolog von Molly Bloom - zum Gesamtwerk kommt eine Interpretation zu folgendem Urteil: �Die interpunktionslose Momentaufnahme von Molly Blooms dahinstr�menden, unlogisch verkn�pften Bewu�tseinsinhalten (.) hat wie keine andere stilistische und inhaltliche Besonderheit das Bild vom Ulysses gepr�gt.� Um anhand dieses Kapitels einen Zugang zu Kompositionstechnik und Schreibweise des Ulysses zu erm�glichen, werden in dem vorliegenden Band drei �Fassungen� dieses Kapitels vorgelegt: der englische Originaltext des �Penelope�-Kapitels, die 1927 erschienene �bersetzung dieses Kapitels von Georg Goyert und die Neu�bertragung durch Hans Wollschl�ger. Diese erstmalige Pr�sentation des englischen Originals zusammen mit den beiden �bersetzungen erlaubt es gleichzeitig, einen Einblick in unterschiedliche Interpretationen des Ulysses zu erhalten, wie sie durch die zwei unterschiedlichen �bertragungen gegeben sind. 209 pp. Englisch, Deutsch. Bestandsnummer des Verk�ufers 9783518111062

Weitere Informationen zu diesem Verk�ufer | Verk�ufer kontaktieren

Neu kaufen

EUR 16,00

W�hrung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 25,95

Von Deutschland nach USA

Versandziele, Kosten & Dauer

Foto des Verk�ufers

Penelope. Das letzte Kapitel des Ulysses (�bers. Wollschl�ger) : Das letzte Kapitel des �Ulysses�. Englisch und deutsch

James Joyce

Verlag: Suhrkamp Verlag AG Jan 1982 (1982)

ISBN 10: 351811106X ISBN 13: 9783518111062

Neu Taschenbuch Anzahl: 2

Anbieter:

AHA-BUCH GmbH
(Einbeck, Deutschland)

Bewertung

Bewertung:

Buchbeschreibung Taschenbuch. Zustand: Neu. Neuware - Um anhand dieses Kapitels einen Zugang zu Kompositionstechnik und Schreibweise des Ulysses zu erm�glichen, werden in dem vorliegenden Band drei �Fassungen� dieses Kapitels vorgelegt: der englische Originaltext des �Penelope�-Kapitels, die 1927 erschienene �bersetzung dieses Kapitels von Georg Goyert und die Neu�bertragung durch Hans Wollschl�ger. Diese erstmalige Pr�sentation des englischen Originals zusammen mit den beiden �bersetzungen erlaubt es gleichzeitig, einen Einblick in unterschiedliche Interpretationen des Ulysses zu erhalten, wie sie durch die zwei unterschiedlichen �bertragungen gegeben sind. Bestandsnummer des Verk�ufers 9783518111062

Weitere Informationen zu diesem Verk�ufer | Verk�ufer kontaktieren

Neu kaufen

EUR 16,00

W�hrung umrechnen

In den Warenkorb

Versand: EUR 32,99

Von Deutschland nach USA

Versandziele, Kosten & Dauer

Foto des Verk�ufers