Verwandte Artikel zu Die Übersetzung von Bilderbüchern: Das Verhältnis zwischen...
Zu dieser ISBN ist aktuell kein Angebot verfügbar.
Alle Exemplare der Ausgabe mit dieser ISBN anzeigen:
Reseña del editor:
Bilderbücher für Kinder stellen für Übersetzer ein besonderes heikles Projekt dar. Die verschiedenen Ebenen von Text und Bild müssen so in die fremde Sprache übertragen werden, dass ihr Zusammenspiel erhalten bleibt. Seit der Entstehung von Bilderbüchern liegt es an den Übersetzern, diese Schwierigkeit mithilfe diverser Theorien der Übersetzungswissenschaft zu überwinden. Das vorliegende Buch liefert dem Leser zunächst einen Überblick über die Geschichte der Kinderbücher und verschafft ihm einen Einblick in die Translationstheorie. Weiterhin widmet sich die Autorin einer detaillierten Untersuchung der Übersetzung von Babar der kleine Elefant aus dem Französischen ins Deutsche, wobei sie die praktische Anwendung der vorgestellten Theorien beleuchtet. An Ende beantwortet das Buch die Frage, wie sich Bilderbücher und ihre Übersetzungen im Laufe der Zeit gewandelt haben und in welchem Verhältnis Text und Bild im Kinderbuch zueinander stehen
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
- VerlagDiplomica Verlag
- Erscheinungsdatum2014
- ISBN 10 3958507468
- ISBN 13 9783958507463
- EinbandTapa blanda
- Anzahl der Seiten108
Neu kaufen
Mehr zu diesem Angebot erfahren
EUR 56,71
Versand:
EUR 3,73
Innerhalb der USA
Beste Suchergebnisse bei AbeBooks
Beispielbild für diese ISBN
Die Übersetzung von Bilderbüchern: Das Verhältnis zwischen Text und Bild (German Edition)
Anbieter:
Bewertung
Buchbeschreibung Zustand: New. Bestandsnummer des Verkäufers ABLIING23Apr0316110178410
Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Verkäufer kontaktieren
Neu kaufen
EUR 56,71
Währung umrechnen
Beispielbild für diese ISBN
Die à bersetzung von Bilderbüchern: Das Verhältnis zwischen Text und Bild
Verlag:
Diplomica Verlag
(2014)
ISBN 10: 3958507468
ISBN 13: 9783958507463
Neu
Softcover
Anzahl: > 20
Anbieter:
Bewertung
Buchbeschreibung Zustand: New. PRINT ON DEMAND Book; New; Fast Shipping from the UK. No. book. Bestandsnummer des Verkäufers ria9783958507463_lsuk
Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Verkäufer kontaktieren
Neu kaufen
EUR 50,13
Währung umrechnen
Beispielbild für diese ISBN
Die bersetzung von Bilderbchern Das Verhltnis zwischen Text und Bild
Verlag:
Diplomica Verlag Gmbh
(2014)
ISBN 10: 3958507468
ISBN 13: 9783958507463
Neu
PAP
Anzahl: > 20
Anbieter:
Bewertung
Buchbeschreibung PAP. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Bestandsnummer des Verkäufers L0-9783958507463
Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Verkäufer kontaktieren
Neu kaufen
EUR 66,29
Währung umrechnen
Foto des Verkäufers
Die Übersetzung von Bilderbüchern: Das Verhältnis zwischen Text und Bild
Verlag:
Diplomica Verlag Nov 2014
(2014)
ISBN 10: 3958507468
ISBN 13: 9783958507463
Neu
Taschenbuch
Anzahl: 2
Anbieter:
Bewertung
Buchbeschreibung Taschenbuch. Zustand: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Bilderbücher für Kinder stellen für Übersetzer ein besonderes heikles Projekt dar. Die verschiedenen Ebenen von Text und Bild müssen so in die fremde Sprache übertragen werden, dass ihr Zusammenspiel erhalten bleibt. Seit der Entstehung von Bilderbüchern liegt es an den Übersetzern, diese Schwierigkeit mithilfe diverser Theorien der Übersetzungswissenschaft zu überwinden. Das vorliegende Buch liefert dem Leser zunächst einen Überblick über die Geschichte der Kinderbücher und verschafft ihm einen Einblick in die Translationstheorie. Weiterhin widmet sich die Autorin einer detaillierten Untersuchung der Übersetzung von Babar der kleine Elefant aus dem Französischen ins Deutsche, wobei sie die praktische Anwendung der vorgestellten Theorien beleuchtet. An Ende beantwortet das Buch die Frage, wie sich Bilderbücher und ihre Übersetzungen im Laufe der Zeit gewandelt haben und in welchem Verhältnis Text und Bild im Kinderbuch zueinander stehen 108 pp. Deutsch. Bestandsnummer des Verkäufers 9783958507463
Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Verkäufer kontaktieren
Neu kaufen
EUR 44,99
Währung umrechnen
Foto des Verkäufers
Die Übersetzung von Bilderbüchern: Das Verhältnis zwischen Text und Bild
Verlag:
Diplomica Verlag
(2014)
ISBN 10: 3958507468
ISBN 13: 9783958507463
Neu
Taschenbuch
Anzahl: 1
Anbieter:
Bewertung
Buchbeschreibung Taschenbuch. Zustand: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Bilderbücher für Kinder stellen für Übersetzer ein besonderes heikles Projekt dar. Die verschiedenen Ebenen von Text und Bild müssen so in die fremde Sprache übertragen werden, dass ihr Zusammenspiel erhalten bleibt. Seit der Entstehung von Bilderbüchern liegt es an den Übersetzern, diese Schwierigkeit mithilfe diverser Theorien der Übersetzungswissenschaft zu überwinden. Das vorliegende Buch liefert dem Leser zunächst einen Überblick über die Geschichte der Kinderbücher und verschafft ihm einen Einblick in die Translationstheorie. Weiterhin widmet sich die Autorin einer detaillierten Untersuchung der Übersetzung von Babar der kleine Elefant aus dem Französischen ins Deutsche, wobei sie die praktische Anwendung der vorgestellten Theorien beleuchtet. An Ende beantwortet das Buch die Frage, wie sich Bilderbücher und ihre Übersetzungen im Laufe der Zeit gewandelt haben und in welchem Verhältnis Text und Bild im Kinderbuch zueinander stehen. Bestandsnummer des Verkäufers 9783958507463
Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Verkäufer kontaktieren
Neu kaufen
EUR 44,99
Währung umrechnen
Beispielbild für diese ISBN
Die bersetzung von Bilderbchern Das Verhltnis zwischen Text und Bild
Verlag:
Diplomica Verlag Gmbh
(2014)
ISBN 10: 3958507468
ISBN 13: 9783958507463
Neu
PAP
Anzahl: > 20
Anbieter:
Bewertung
Buchbeschreibung PAP. Zustand: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Bestandsnummer des Verkäufers L0-9783958507463
Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Verkäufer kontaktieren
Neu kaufen
EUR 51,69
Währung umrechnen
Foto des Verkäufers
Die Übersetzung von Bilderbüchern: Das Verhaeltnis zwischen Text und Bild
Print-on-Demand
Anbieter:
Bewertung
Buchbeschreibung Zustand: New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. Bilderbuecher fuer Kinder stellen fuer Uebersetzer ein besonderes heikles Projekt dar. Die verschiedenen Ebenen von Text und Bild muessen so in die fremde Sprache uebertragen werden, dass ihr Zusammenspiel erhalten bleibt. Seit der Entstehung von Bilderbuechern li. Bestandsnummer des Verkäufers 5745684
Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Verkäufer kontaktieren
Neu kaufen
EUR 44,99
Währung umrechnen