Zu dieser ISBN ist aktuell kein Angebot verfügbar.
Alle Exemplare der Ausgabe mit dieser ISBN anzeigen:„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
Versand:
Gratis
Innerhalb der USA
Buchbeschreibung paperback. Zustand: New. Bestandsnummer des Verkäufers 409631
Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Verkäufer kontaktieren
Buchbeschreibung Soft Cover. Zustand: new. Bestandsnummer des Verkäufers 9789042930834
Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Verkäufer kontaktieren
Buchbeschreibung Zustand: New. 2014. Paperback. . . . . . Bestandsnummer des Verkäufers V9789042930834
Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Verkäufer kontaktieren
Buchbeschreibung Paperback. Zustand: new. Paperback. Sergio, medico capo di Res`ayna, primo traduttore di Galeno in siriacoed erudito dai molteplici interessi, si accinse alla traduzione delleopere di Dionigi lAreopagita nellultima fase della sua vita, che sichiuse a Costantinopoli dopo una missione diplomatica a Roma, nel 536.La sua versione degli scritti areopagitici, realizzata pochi anni dopola comparsa in greco del misterioso corpus pseudepigrafo, epervenuta in un solo manoscritto, il Sinaitico siriaco 52 delmonastero di Santa Caterina. Nonostante questo importante testimone siain parte lacunoso, e stato tuttavia possibile ricostruirlo quasiinteramente a partire da frammenti ritrovati al Sinai stesso e indiverse biblioteche europee.Il primo volume presenta ledizione critica dei tre scritti piuspeculativi di Dionigi: i Nomi divini, la Teologia misticae le Lettere. Completano il volume un ampio indice greco-siriaco,seguito dagli indici dei nomi di persona e dei prestiti greci.Il secondo volume contiene la traduzione italiana della versione diSergio. Nellintroduzione sono studiate la storia e la lingua di questaversione. Il testo greco viene acclimatato entro categorie culturali piufamiliari al lettore siriaco, ma al contempo viene mantenuta unaintelligente e flessibile fedelta alloriginale. Lannotazione allatraduzione italiana illustra nel dettaglio questo attivo dialogoermeneutico di Sergio con il testo dionisiano, evidenziando soprattuttoil suo lavoro sullo stile, la rielaborazione delle citazioni bibliche egli interventi sul piano filosofico, teologico e cristologico. Anchequesto volume e corredato da un indice degli autori antichi e da unarassegna ragionata dei luoghi biblici. Shipping may be from our UK warehouse or from our Australian or US warehouses, depending on stock availability. Bestandsnummer des Verkäufers 9789042930834
Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Verkäufer kontaktieren
Buchbeschreibung Zustand: New. 2014. Paperback. . . . . . Books ship from the US and Ireland. Bestandsnummer des Verkäufers V9789042930834
Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Verkäufer kontaktieren