Produktart
Zustand
Einband
Weitere Eigenschaften
Gratisversand
Land des Verkäufers
Verkäuferbewertung
Verlag: Grupo Editorial Ambos Mundos, 1983
ISBN 10: 8474550432ISBN 13: 9788474550436
Anbieter: AG Library, Malaga, Spanien
Buch
Zustand: New. Idioma/Language: Español. Edición de Hacel Cazorla, Universidad de Dallas. Antonio Gala es uno de los escritores más conocidos hoy en España por sus obras de teatro y sus guiones televisivos. Autor de formación universitaria y de gran rigor intelectual, su obra, sin embargo, está compenetrada de un profundo amor por la cultura popular, especialmente la de Andalucía, región en la que nació en 1936 y donde se crió. Empezó su carrera literaria como poeta y ensayista, pero al ser presentada al concurso en 1963 su primera obra teatral, Los verdes campos del Edén, ganó el prestigioso Premio Calderón de la Barca. Desde entonces, cada estreno suyo ha sido un acontecimiento de importancia. Se ha ganado un amplio público entusiasta como consecuencia de sus intervenciones en la televisión y en círculos intelectuales goza de renombre como hombre de letras. Esta edición de Los verdes campos del Edén está a cargo de la profesora Hazel Cazorla, graduada de Oxford University, Inglaterra, y catedrática de literatura española en la Universidad de Dallas, Texas. Ha publicado varios estudios sobre el teatro y la poesía contemporáneos en revistas españolas y norteamericanas. Actualmente prepara un libro sobre el teatro español de la post-guerra. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.
Verlag: Grupo Editorial Ambos Mundos, 1980
ISBN 10: 8474550238ISBN 13: 9788474550238
Anbieter: AG Library, Malaga, Spanien
Buch
Zustand: New. Idioma/Language: Español. Edición de Enrique Ruiz Fornells, Universidad de Alabama. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.
Mehr Angebote von anderen Verkäufern bei AbeBooks
Neu ab EUR 3,99
Gebraucht ab EUR 167,83
Mehr entdecken Softcover
Verlag: Grupo Editorial Ambos Mundos, 1982
ISBN 10: 8474550416ISBN 13: 9788474550412
Anbieter: AG Library, Malaga, Spanien
Buch
Zustand: New. Idioma/Language: Español. Edición de Marion Holt, The College of State Island City University of New York. Celos del aire es mucho más que un enredo divertido basado en un tema favorito de varios dramaturgos a través de los siglos. Con sus evocaciones sutiles de la relación entre la ilusión y la realidad, su comprensión de la psicología femenina, y el primor de su diálogo, nos parece uno de los mejores ejemplos modenos de su género dramático. Concebida en la tradición de la alta comedia y proclamando su inspiración pirandellina, es ante todo una celebración de la teatralidad de la vida que lleva el sello personal de López Rubio en su síntesis de ironía, poesí y humor. Celos del aire se ha representado en los escenarios de muchos países en varios idiomas y ha sido adaptada para la televisión en España. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.
Mehr Angebote von anderen Verkäufern bei AbeBooks
Neu ab EUR 3,99
Gebraucht ab EUR 167,83
Mehr entdecken Softcover
Verlag: Grupo Editorial Ambos Mundos, 1999
ISBN 10: 8486408830ISBN 13: 9788486408831
Anbieter: AG Library, Malaga, Spanien
Buch
Zustand: New. Idioma/Language: Español. Este libro tiene por objeto el estudio de las perífrasis verbales existentes en español. Concebido bajo una función de utilidad para el autoaprendizaje, se ha intentado que sus explicaciones y ejemplos sean sencillos y sobre todo que el lector encuentre el mayor número posible de datos. El hecho de que en este libro se trate uno de los temas más complejos de la Gramática Española al ser difícil de determinar las construcciones auténticamente perifrásticas y sus usos, su enfoque teórico-práctico tiene como última finalidad ayudar tanto a profesores como alumnos. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.
Mehr Angebote von anderen Verkäufern bei AbeBooks
Neu ab EUR 4,28
Gebraucht ab EUR 179,82
Mehr entdecken Softcover
Verlag: Grupo Editorial Ambos Mundos, 1989
ISBN 10: 8486408202ISBN 13: 9788486408206
Anbieter: AG Library, Malaga, Spanien
Buch
Zustand: New. Idioma/Language: Español. Dedicado a quienes eligen el español como su segunda lengua, este libro es fruto de la experiencia profesional con estudiantes de distintos países. La división en dos partes (gramática y ejercicios) responde a las dificultades que presenta el tema. Ambas partes son complementarias. Es vistas a permitir el trabajo personal del estudiante, los ejercicios van seguidos de las respuestas correctas para permitir la auto-evaluación. Puesto que la mayor parte de la bibliografía existente sobre el tema insiste casi con exclusividad en los aspectos teóricos, la variedad y el gran número de ejercicios que se encuentran en la presente publicación constituyen un aporte de gran importancia para el aprendizaje y uso correcto de esas formas gramaticales. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.
Verlag: Grupo Editorial Ambos Mundos, 1989
ISBN 10: 8486408229ISBN 13: 9788486408220
Anbieter: AG Library, Malaga, Spanien
Buch
Zustand: New. Idioma/Language: Español. El tema de los posesivos es, sin ninguna duda, uno de los menos tratados en los estudios gramaticales del español para su enseñanza a extranjeros. El presente trabajo viene a cubrir esa ausencia, explicando de forma clara el sistema, significación y usos de esas palabras. Se completa el libro con ejercicios de diferentes tipos, a través de los cuales el estudiante puede aplicar sus conocimientos sobre el tema. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.
Mehr Angebote von anderen Verkäufern bei AbeBooks
Neu ab EUR 4,85
Gebraucht ab EUR 55,19
Mehr entdecken Softcover
Verlag: Grupo Editorial Ambos Mundos, 2000
ISBN 10: 849310633XISBN 13: 9788493106331
Anbieter: HISPANO ALEMANA Libros, lengua y cultura, Valencia, Spanien
Buch
Softcover. Zustand: Neu. NUEVO, 156 p.
Mehr Angebote von anderen Verkäufern bei AbeBooks
Neu ab EUR 5,00
Gebraucht ab EUR 51,84
Mehr entdecken Softcover
Verlag: Grupo Editorial Ambos Mundos, 1982
ISBN 10: 8474550386ISBN 13: 9788474550382
Anbieter: AG Library, Malaga, Spanien
Buch
Zustand: New. Idioma/Language: Español. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.
Verlag: Grupo Editorial Ambos Mundos, 1996
ISBN 10: 848640858XISBN 13: 9788486408589
Anbieter: AG Library, Malaga, Spanien
Buch
Zustand: New. Idioma/Language: Español. Partiendo de la negación como universal lingüítico, este libro pretende sistematizar la negación en español y llenar el vacío que existe en este tema en la investigación y publicaciones enfocadas a la enseñanza del español a extranjeros. En esta obra se estudia la negación en los distintos niveles de la lengua: la negación gramatical y la negación léxica, revisando y explicando cómo opera la negación en la oración, el sintagma, la palabra,; la negación de un presupuesto; los modismos; la réplica, etc. Es decir cómo se niega en español. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.
Mehr Angebote von anderen Verkäufern bei AbeBooks
Neu ab EUR 4,85
Gebraucht ab EUR 55,19
Mehr entdecken Softcover
Verlag: Grupo Editorial Ambos Mundos, 1988
ISBN 10: 848640813XISBN 13: 9788486408138
Anbieter: AG Library, Malaga, Spanien
Buch
Zustand: New. Idioma/Language: Español. Edición Español-Inglés. La palabra de marketing se oye y se lee en todos los medios de comunicación. Por eso, este libro se convierte en un refernete para que el estudiante se familiarice con este vocabulario tan específico. Aunque de una forma somera, se trata también el tema de la publicidad, que se convierte en un materia apasionante. El marketing es la más amplia de todas la actividades comerciales, ya que supone el esfuerzo integral que abarca descubri cuáles son, o pueden ser, las necesidades de los consumidores, crear los productos idóneos, estimular el consumo, e incluso, poder satisfacer. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.
Mehr Angebote von anderen Verkäufern bei AbeBooks
Neu ab EUR 4,56
Gebraucht ab EUR 51,84
Mehr entdecken Softcover
Verlag: Grupo Editorial Ambos Mundos, 1997
ISBN 10: 8486408660ISBN 13: 9788486408664
Anbieter: AG Library, Malaga, Spanien
Buch
Zustand: New. Idioma/Language: Español. Este primer volumen de la colección Patio de Escuelas ofrece una amplia antología de retratos procedentes de muy distintas obras de nuestra literatura, desde el comienzo del siglo XIII hasta 1997. Este nutrido corpus, nunca ha reunido antes, permitirá a profesores, estudiantes y, en general, a los lectores y aficionados seguir la evolución de de las técnicas del retrato literario y sus diversas modalidades a lo largo de casi ocho siglos. Una ajustada introducción sitúa y analiza históricamente este recurso compositivo y ofrece numerosas claves para su comprensión y análisis, además de incluir como apéndice un texto comentado. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.
Mehr Angebote von anderen Verkäufern bei AbeBooks
Neu ab EUR 5,14
Gebraucht ab EUR 58,43
Mehr entdecken Softcover
Verlag: Grupo Editorial Ambos Mundos, 1995
ISBN 10: 8486408520ISBN 13: 9788486408527
Anbieter: AG Library, Malaga, Spanien
Buch
Zustand: New. Idioma/Language: Español. El enfoque del libro, de carácter teórico y práctico, tiene en cuenta tres puntos de vista: forma, función y significado, ocupándose de establecer el sistema o estructura que forman los distintos 'tiempos' del modo indicativo. Desde el punto de vista formal (estructura y paradigma), se ofrece la conjugación regular e irregular de este modo. Atendiéndose a los otros puntos de vista, se expone el funcionamiento del subsistema verbal del indicativo dentro del dinamismo de la lengua (español estándar actual), estableciendo los valores de las formas verbales y los usos y valores secundarios que éstos adquieren en la cadena, así como la comprensión de un uso concreto de las formas verbales en un determinado momento y lugar, uno de los principales escollos con los que el hablante no nativo estudiante de español se encuentra. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.
Mehr Angebote von anderen Verkäufern bei AbeBooks
Neu ab EUR 5,14
Gebraucht ab EUR 58,43
Mehr entdecken Softcover
Verlag: Grupo Editorial Ambos Mundos, 1987
ISBN 10: 8474550483ISBN 13: 9788474550481
Anbieter: AG Library, Malaga, Spanien
Buch
Zustand: New. Idioma/Language: Español. Edición de Isaac Rubio, British Columbia University. Seleción de dos máginificas obras teatrales de Benito pérez Galdós. Las de San Quintín fue la primera obra que Galdós escribió directamente para escena. En ella, el autor ha proyectado su designio modelo mítico, y su procedimiento es simple: reducir la dimensión metafórica y universal del mito al discurso idiológico. Alma y vida ocupa un lugar cardinal en la obra galdosiana: temáticamente es una respuesta a la crisis española que surge del desmoronamiento de la Restauración y del desastre del 98. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.
Mehr Angebote von anderen Verkäufern bei AbeBooks
Neu ab EUR 5,14
Gebraucht ab EUR 58,43
Mehr entdecken Softcover
Verlag: Grupo Editorial Ambos Mundos, 1999
ISBN 10: 8493106313ISBN 13: 9788493106317
Anbieter: AG Library, Malaga, Spanien
Buch
Zustand: New. Idioma/Language: Español. Introducción de Ricardo Senabre, Universidad de Salamanca. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.
Verlag: Grupo Editorial Ambos Mundos, 1988
ISBN 10: 8486408164ISBN 13: 9788486408169
Anbieter: AG Library, Malaga, Spanien
Buch
Zustand: New. Idioma/Language: Español. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.
Mehr Angebote von anderen Verkäufern bei AbeBooks
Neu ab EUR 5,69
Gebraucht ab EUR 64,69
Mehr entdecken Softcover
Verlag: Grupo Editorial Ambos Mundos, 1995
ISBN 10: 8486408342ISBN 13: 9788486408343
Anbieter: AG Library, Malaga, Spanien
Buch
Zustand: New. Idioma/Language: Español. Edición de Florencio Sevilla Arroyo, Universidad Autónoma de Madrid. La presente edición del Lazarillo de Tormes completa , actualizar y amplía la publicada en Barcelona, Plaza y Janés, 1984. Ofrece una revisión crítica de la novelita, comprometida tanto con las últimas propuestas universitarias como el lector en general, por lo que se conjugan las aportaciones críticas de la última hora con un enfoque buscadamente didáctico de los problemas fundamentales de la obra. El texto se fija partiendo de los tres originales conservados de la príncipe, sin perder de vista de las ediciones recientes más relevantes y teniendo en cuenta las últimas mas valoraciones de la edición de Amberes. Las notas ofrecen un vasto panorama de las diferentes lecturas ofrecidas para cada pasaje, sin dejar de introducir nuevas orientaciones. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.
Mehr Angebote von anderen Verkäufern bei AbeBooks
Neu ab EUR 5,27
Gebraucht ab EUR 59,94
Mehr entdecken Softcover
Verlag: Grupo Editorial Ambos Mundos, 1989
ISBN 10: 8486408180ISBN 13: 9788486408183
Anbieter: AG Library, Malaga, Spanien
Buch
Zustand: New. Idioma/Language: Español. Edición de Ciriaco Morón Arroyo, Universidad de Cornell. Aunque la selección no es rica en poesía en el siglo XV en proporción al material existente, da muestras de los temas fundamentales y compensa la parquedad del verso reproduciendo la Carta probemio del marqués de Santillana, de gran importancia por su valor teórico y por sus referencias a la lírica europea. La referencia a las coordenadas intelectuales de la época le permite dar explicaciones nuevas como el mester de clerecía, humanismo, amor cortés y su relación con la devoción mariana. La novedad de enfoque y los puntos de discusión que plantea convierten esta antología en un fruto sencillo de largos trabajos y en posible estímulo de nuevas investigaciones. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.
Mehr Angebote von anderen Verkäufern bei AbeBooks
Neu ab EUR 5,68
Gebraucht ab EUR 64,58
Mehr entdecken Softcover
Verlag: Grupo Editorial Ambos Mundos, 1994
ISBN 10: 8486408385ISBN 13: 9788486408381
Anbieter: AG Library, Malaga, Spanien
Buch
Zustand: New. Idioma/Language: Español. Este libro pretende ser una obra de conjunto sin otra pretensión que la de resumir y presentar todos aquellos aspectos que hasta el momento se han tratado sobre la formación de las palabras: desde la discusión sobre la adscripción a un determinado nivel de análisis lingüístico, hasta la adopción de voces precedentes de otras lenguas, pasando por la definición y ejemplificación de los distintos procesos de formación de palabras: derivación, composición, parasíntesis, incorporación nominal, etc. Esta destinado, fundamentalmente, a estudiantes de lengua española. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.
Mehr Angebote von anderen Verkäufern bei AbeBooks
Neu ab EUR 5,27
Gebraucht ab EUR 59,94
Mehr entdecken Softcover
Verlag: Grupo Editorial Ambos Mundos, 1993
ISBN 10: 8486408326ISBN 13: 9788486408329
Anbieter: AG Library, Malaga, Spanien
Buch
Zustand: New. Idioma/Language: Español. La Catedral de León inicia una nueva colección dedicada a los principales conjuntos monumentales del arte español. En ella se ha intentado unir el rigor científico con la divulgación a favor de una información veraz y de fácil comprensión para el público no especializado. La Catedral se presenta como síntesis y testimonio de las diversas corrientes culturales y artísticas que desde el mundo medieval hasta el siglo XX se han dado cita en ella. Por tal motivo, se han introducido dos apartados iniciales relativos a las características y conceptos del arte gótico, y al complejo proceso histórico experimentado por la construcción del templo leonés y su posterior restauración durante los siglos XIX y XX. A través de estas páginas se pretende guiar al lector en su recorrido por el edificio catedralicio leonés. La obra se estructura conforme a una visita guiada del edificio en la que de manera ordenada se van mostrando los aspectos más representativos y las obras de arte más interesantes que conserva en la actualidad la Catedral y el Museo Catedralicio Diocesano de León. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.
Mehr Angebote von anderen Verkäufern bei AbeBooks
Neu ab EUR 5,57
Gebraucht ab EUR 5,99
Mehr entdecken Softcover
Verlag: Grupo Editorial Ambos Mundos, 1997
ISBN 10: 8486408725ISBN 13: 9788486408725
Anbieter: AG Library, Malaga, Spanien
Buch
Zustand: New. Idioma/Language: Español. El enfoque del libro, de carácter teórico y práctico, tiene en cuenta tres puntos de vista (forma, función y significado) a fin de ofrecer una visión lo más exhaustiva posible del sustantivo. Como introducción se ofrece una revisión del estado crítico de la categoría gramatical denominada con el término tradicional de "nombre" para establecer las semejanzas y diferencias que existen entre sustantivo y adjetivo. Desde el punto de vista formal, se analizan el fenómeno de la sustantivación, los aspectos morfológicos -género y número- y las variaciones léxicas como los diminutivos y la apócope. Atendiendo a los otros puntos de vista, se revisan las funciones del sustantivo y el contenido semántico de esta categoría. La segunda parte del volumen está dedicada a los ejercicios con los que pretende consolidar los aspectos gramaticales abordados a lo largo del libro y que al mismo tiempo el estudiante amplíe sus conocimientos sobre el sustantivo de una forma práctica. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.
Mehr Angebote von anderen Verkäufern bei AbeBooks
Neu ab EUR 6,27
Gebraucht ab EUR 71,28
Mehr entdecken Softcover
Verlag: Grupo Editorial Ambos Mundos, 2000
ISBN 10: 848640889XISBN 13: 9788486408893
Anbieter: AG Library, Malaga, Spanien
Buch
Zustand: New. El libro intenta ofrecer una visión lo más exhaustiva posible del adjetivo, tanto a nivel teórico como práctico, y está pensado para estudiantes de español como lengua extranjera de un nivel intermedio-alto. En la primera parte, como introducción, se ofrece una revisión del estado crítico de la categoría gramatical denominada con el término tradicional de nombre para establecer las semejanzas y diferencias que existen entre sustantivo y adjetivo. Tras definir el concepto de adjetivo, se contemplan los fenómenos de la adjetivación y la adverbialización. Junto al análisis de los aspectos morfológicos, como el género y el número, se examinan las variaciones léxicas (diminutivos y apócope) y los grados de intensificación (superlativo y comparativo). Finalmente, se revisan las funciones del adjetivo y el contenido semántico de esta categoría. La segunda parte del volumen está dedicada a los ejercicios con los que se pretende consolidar los aspectos gramaticales abordados a lo largo del libro y que, al mismo tiempo, el estudiante amplíe sus conocimientos sobre el adjetivo de una forma práctica. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.
Verlag: Grupo Editorial Ambos Mundos, 1998
ISBN 10: 8486408253ISBN 13: 9788486408251
Anbieter: AG Library, Malaga, Spanien
Buch
Zustand: New. Idioma/Language: Español. 2ª edición aumentada. El conocimiento de las expresiones que forman parte de la conversación ordinaria representa, sin lugar a dudas, uno de los aspectos de mayor interés cuando emprende el aprendizaje de la segunda lengua. Por otra parte, esta serie de modismos y expresiones coloquiales apenas si aparecen recogidos en las gramáticas al uso, centradas, como es lógico, en otro tipo de contenidos de carácter normativo y que siguen un determinado modelo de la lengua muy alejado del coloquial. Por ello, con este libro pretendemos paliar, en la medida de lo posible, esas carencias abordando el estudio de la lengua coloquial española desde diferentes vertientes y en todos sus niveles. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.
Mehr Angebote von anderen Verkäufern bei AbeBooks
Neu ab EUR 6,98
Gebraucht ab EUR 79,27
Mehr entdecken Softcover
Verlag: Grupo Editorial Ambos Mundos, 1997
ISBN 10: 8486408636ISBN 13: 9788486408633
Anbieter: AG Library, Malaga, Spanien
Buch
Zustand: New. Idioma/Language: Inglés. Edición de Constante González Groba, Universidad de Santiago de Compostela. Esta edición de The Awakening pretende facilitar el acceso del lector a los aspectos más ambiguos y llamativos de una novela que hoy se considera un hito en la literatura femenina estadounidense. El estudio introductorio analiza el contexto social y literario de la autora. La recepción crítica de la novela, así como sus peculiaridades temáticas y formales más relevantes. El intento de la protagonista de encontrar nuevos modos de vivir la feminidad en una sociedad patriarcal ocupa un lugar central en el análisis. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.
Mehr Angebote von anderen Verkäufern bei AbeBooks
Neu ab EUR 7,42
Gebraucht ab EUR 84,35
Mehr entdecken Softcover
Verlag: Grupo Editorial Ambos Mundos, 2000
ISBN 10: 8474550629ISBN 13: 9788474550627
Anbieter: AG Library, Malaga, Spanien
Buch
Zustand: New. Idioma/Language: Español. La traducción condicionada de los nombre propios pretende sumarse a una tendencia descriptivista que supone sumarse a un nuevo modo de hacer investigación en torno a la traducción. Frente a un tipo de estudios que, normalmente desde un punto de vista descontextualizado, procuraban ante todo prescribir lo que debía hacer los traductores, esta obra pretende poner de manifiesto qué hacen realmente. Y ello desde el convencimiento de que los estudios de traducción deben alejarse de debates estériles para tratar de comprender en profundidad su objeto de estudio. El estudio ha tomado un problema de traducción aparente muy reglado, como el de los de los nombres propios, y ha estudiado con un enfoque cultural su plasmación en más de 10. 000 nombres traducidos desde 1925 hasta finales del siglo XX. Los resultados arrojan pocas dudas: lejos de automatismo apriorísticos, la traducción es una actividad compleja caracterizada por un juego de fuerzas macro y microtextuales -los condicionantes de traducción- donde la idea de "identidad" con el original no es más que un punto de partida en continuo proceso de negociación. El análisis de dichas restricciones a través de su reflejo en los nombres propios permite finalmente plantear un modelo de traducción de los mismos tal como se lleva a cabo en realidad. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.
Mehr Angebote von anderen Verkäufern bei AbeBooks
Neu ab EUR 6,85
Gebraucht ab EUR 77,98
Mehr entdecken Softcover
Verlag: Grupo Editorial Ambos Mundos, 2000
ISBN 10: 8493106348ISBN 13: 9788493106348
Anbieter: AG Library, Malaga, Spanien
Buch
Zustand: New. Idioma/Language: Español. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.
Mehr Angebote von anderen Verkäufern bei AbeBooks
Neu ab EUR 7,42
Gebraucht ab EUR 84,35
Mehr entdecken Softcover
Verlag: Grupo Editorial Ambos Mundos, 1998
ISBN 10: 848640875XISBN 13: 9788486408756
Anbieter: AG Library, Malaga, Spanien
Buch
Zustand: New. Idioma/Language: Español. Este volumen recoge siete trabajos (y un interesante y actualizado apéndice bibliográfico) de estudiosos y especialistas en el relato fantástico. Como el subtítulo ya señala, se trata de aportaciones que tratan de abrir o de consolidar vías de asedio analítico sobre el tema, atendiendo tanto a los aspectos de base sistemática -la propia especificidad de lo fantástico en la narrativa-, como a lo que ha sido el desarrollo de ese modo o género a lo largo de la historia literaria hispánica, desde el tan llamativo corpus medieval a las más recientes y renovadoras obras de los escritores de la últimas generaciones. En su conjunto, se trata de una obra que, por sus características y novedad, no sólo puede interesar al estudioso en la materia, sino a cualquier lector que se haya acercado -y haya gozado diversivamente- a las múltiples formas y variedades que el relato fantástico presenta en la producción literaria de nuestro tiempo. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.
Mehr Angebote von anderen Verkäufern bei AbeBooks
Neu ab EUR 7,42
Gebraucht ab EUR 84,35
Mehr entdecken Softcover
Verlag: Grupo Editorial Ambos Mundos, 1998
ISBN 10: 8486408741ISBN 13: 9788486408749
Anbieter: AG Library, Malaga, Spanien
Buch
Zustand: New. Idioma/Language: Español. La novela que hizo universal a Cervantes, Don Quijote de la Mancha , ha sido siempre objeto de interpretación, y ha conseguido con ello el difícil logro de enriquecerse su ya bien nutrido fondo significativo sin desgastarse. En este libro se recogen las opiniones que los lectores privilegiados (escritores, críticos, editores, etc. ) han ofrecido hasta finales del siglo XIX, al tiempo que se pone de manifiesto la evolución en las actitudes críticas hacia el texto cervantino. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.
Mehr Angebote von anderen Verkäufern bei AbeBooks
Neu ab EUR 7,99
Gebraucht ab EUR 90,83
Mehr entdecken Softcover
Verlag: Grupo Editorial Ambos Mundos, 1997
ISBN 10: 8486408733ISBN 13: 9788486408732
Anbieter: medimops, Berlin, Deutschland
Buch
Befriedigend/Good: Durchschnittlich erhaltenes Buch bzw. Schutzumschlag mit Gebrauchsspuren, aber vollständigen Seiten. / Describes the average WORN book or dust jacket that has all the pages present.
Mehr Angebote von anderen Verkäufern bei AbeBooks
Neu ab EUR 9,99
Gebraucht ab EUR 10,45
Mehr entdecken Softcover
Verlag: Grupo Editorial Ambos Mundos, 2001
ISBN 10: 8474550726ISBN 13: 9788474550726
Anbieter: AG Library, Malaga, Spanien
Buch
Zustand: New. Idioma/Language: Español. Los diez estudios literarios de este libro hablan sobre todo de la España injusta (hay otras, por supuesto, más habitables); la que vivieron y denunciaron Galdós y Valle-Inclán; la que acabó dando el tiro de gracia a García Lorca; la de la Guerra incivil y la Posguerra eterna, que describen en sus novelas Alfonso Albalá, Sánchez Ferlosio y Andrés Berlanga; a del chabolismo y la emigración laboral, la especulación fraudulenta o el tópico como norma, en obras de Olmo, Paso y Mihura, hasta el gran testimonio que fue el cuento en la era franquista y que aún pretende serlo en nuestros días. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.
Verlag: Grupo Editorial Ambos Mundos, 1995
ISBN 10: 8486408482ISBN 13: 9788486408480
Anbieter: AG Library, Malaga, Spanien
Buch
Zustand: New. Edición de José Antonio Álvarez Amorós, Universidad de La Coruña. El propósito del esta edición de Portrait es allanar el acceso del lector a las complejidades e incertidumbres de esta novela mediante la presentación y el análisis de sus puntos más controvertidos, valorándose, de igual modo, la influencia que sobre su interpretación ha ejercido la llamada "crítica retrospectiva", en su afán por atribuir a Portrait intenciones y técnicas propias de obras joyceanas posteriores, en especial Ulises. *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla.
Mehr Angebote von anderen Verkäufern bei AbeBooks
Neu ab EUR 7,96
Gebraucht ab EUR 90,83
Mehr entdecken Softcover