Le Chantier (Cadre vert) - Softcover
Zu dieser ISBN ist aktuell kein Angebot verfügbar.
Alle Exemplare der Ausgabe mit dieser ISBN anzeigen:
Reseña del editor:
" La route noire rampe, immense dragon décapité." Une route en construction quelque part dans la campagne chinoise: on ignore où et quand elle doit aboutir.
Avec le départ du chef de chantier, les "mauvais éléments", subitement livrés à eux-mêmes, oublient la discipline et le carcan idéologique. Dans ce paysage décharné, affamé, la proximité d'un village peuplé de créatures humaines et animales attise les pulsions. Les instincts individuels et les passions se déchaînent sur ce théâtre inattendu de la comédie humaine: jeu, vol, crime, folie, violence animale, sexuelle... traversés d'éclairs de bonté, de finesse et de beauté. Où diable va-t-on ?
Ce roman vif, brutal, dont les audaces et le burlesque interrogent sans ambages le socialisme tel qu'il a cherché sa voie en Chine, permet à l'auteur d'afficher une maestria qui explose la langue de bois, dynamite le discours politique. Avec Le Chantier, Mo Yan affirme son génie singulier et nous livre une fable intense, complexe, envoûtante, teintée de son habituelle truculence. Un roman remarquable d'intelligence et de vivacité.
Avec le départ du chef de chantier, les "mauvais éléments", subitement livrés à eux-mêmes, oublient la discipline et le carcan idéologique. Dans ce paysage décharné, affamé, la proximité d'un village peuplé de créatures humaines et animales attise les pulsions. Les instincts individuels et les passions se déchaînent sur ce théâtre inattendu de la comédie humaine: jeu, vol, crime, folie, violence animale, sexuelle... traversés d'éclairs de bonté, de finesse et de beauté. Où diable va-t-on ?
Ce roman vif, brutal, dont les audaces et le burlesque interrogent sans ambages le socialisme tel qu'il a cherché sa voie en Chine, permet à l'auteur d'afficher une maestria qui explose la langue de bois, dynamite le discours politique. Avec Le Chantier, Mo Yan affirme son génie singulier et nous livre une fable intense, complexe, envoûtante, teintée de son habituelle truculence. Un roman remarquable d'intelligence et de vivacité.
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
- VerlagSEUIL
- Erscheinungsdatum2007
- ISBN 10 2020948648
- ISBN 13 9782020948647
- EinbandTapa blanda
- Anzahl der Seiten216
- Bewertung
Neu kaufen
Mehr zu diesem Angebot erfahren
EUR 18,30
Versand:
EUR 17,43
Von Frankreich nach USA
Beste Suchergebnisse bei AbeBooks
Beispielbild für diese ISBN
Le Chantier
Anbieter:
Bewertung
Buchbeschreibung Zustand: Neuf. Bestandsnummer des Verkäufers 9782020948647
Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Verkäufer kontaktieren
Neu kaufen
EUR 18,30
Währung umrechnen
Beispielbild für diese ISBN
LE CHANTIER
Anbieter:
Bewertung
Buchbeschreibung Paperback. Zustand: NEUF. Contenu du livre. Ce roman paru, assez confidentiellement, chez Scanéditions en 1993, est l'un des premiers romans de Mo Yan traduit en français par Chantal Chen-Andro qui a soigneusement revu sa traduction pour cette nouvelle édition d'un texte ramassé, d'un réalisme exagéré, cru et drôle où se révèle le génie de l'auteur juste avant l'explosion des grands romans de cette dernière décennie. « La route noire rampe, immense dragon décapité » - Les baraquements des ouvriers sur le chantier d'une route en construction quelque part dans la campagne chinoise. Un chantier qui semble être sa propre finalité : on ignore où et quand cette chaussée doit aboutir. Quant aux ouvriers, ce sont des « mauvais éléments ». Conformément au volontarisme politique en vigueur à l'époque de la Révolution culturelle, ils doivent être rééduqués par le travail. Mais le chef a dû s'absenter. Très vite refait alors surface ce que masquaient la discipline de fer et le discours « révolutionnaire ». Les instincts individuels et les passions se échaînent sur ce théâtre inattendu de la comédie humaine qu'est devenu le chantier : jeu, vol, crime, folie, violence sexuelle. traversés d'éclairs de bonté, de finesse, de beauté. Une humanité face à elle-même, en marche. Ce bref roman, par sa brutalité et ses audaces, interroge sans ambages le socialisme tel qu'il a cherché sa route en Chine. Fable sans concession sur la situation d'un pays confronté à la nécessité de la démocratie, il place sur les mêmes hauteurs l'exigence éthique et l'exigenceEsthétique. Mo Yan déploie déjà ici toutes les qualités qu'il portera au sommet dans les décennies suivantes : férocité, intelligence, grotesque, l'énergie vitale même.En quelques mots. Les baraques d'un chantier au bout d'une route en construction dans la campagne chinoise. Le petit monde des ouvriers, subitement livré à lui-même, oublie discipline et carcan idéologique. Où diable va-t-on ? Un court roman de Mo Yan, une fable, remarquable d'intelligence et de vivacité qui annonce les grandes fresques de ces dernières années.L'auteur. Mo Yan, né en 1956 dans une famille de paysans pauvres à Gàomi, dans la province du Shandong. Il quitte l'école pour travailler aux champs dès la fin de ses études primaires et s'enrôle dans l'armée en 1979. Il commence à écrire en 1981. Il a publié plus de quatre-vingts nouvelles et romans, ainsi que des textes de reportage, de critique littéraire et des essais. Une douzaine de romans et de nouvelles ont désormais été traduits en français, pour les plus récents au Seuil qui reprend, peu à peu, les oeuvres plus anciennes et les plus remarquables. Le Pays de l'alcool (2000, P1179), Beaux seins, belles fesses (2004 et P1386), Le Maître a de plus en plus d'humour (2005 et P1455), Le Supplice du santal (2006) l'ont fait largement connaître et aimer du public français. - Nombre de page(s) : 1 vol. (213 p.) - Poids : 276g - Langue : fre - Genre : Littérature Asie (hors Japon) CADRE VERT. Bestandsnummer des Verkäufers N9782020948647
Weitere Informationen zu diesem Verkäufer | Verkäufer kontaktieren
Neu kaufen
EUR 18,30
Währung umrechnen