La Genèse (1555) (Textes Littéraires Français) - Softcover

Softcover

ISBN 10: 2600008292 ISBN 13: 9782600008297

Verlag: Librairie Droz, 2003

Über diesen Titel

Reseña del editor:

Une seule et unique edition en 1555 dont il ne subsiste qu'une vingtaine d'exemplaires a travers le monde.Un seul imprimeur, Jean Hervage, de Bale. La seule traduction reellement nouvelle du XVIe siecle ? Tant de particularites font de la traduction de la Bible par Sebastien Castellion, dont on presente aujourd'hui le premier livre, une oeuvre exceptionnelle, trop longtemps critiquee ou occultee. Les editeurs se sont attaches a eclairer cette Bible meconnue, pour qu'elle apparaisse dans toute sa justesse et sa modernite. Par l'analyse des rapports avec les langues sources et avec la langue cible, ils montrent comment le defenseur de la tolerance a su forger un instrument a la fois digne des Ecritures Saintes et accessible aux " idiots " auxquels le traducteur voulait transmettre le message biblique dans toute sa richesse. Cette premiere edition moderne de la Genese traduite par Sebastien Castellion leve enfin le voile qui recouvrait cette oeuvre depuis bientot cinq siecles."

Über diese Auflage

• Verlag: Librairie Droz
• Erscheinungsdatum: 2003
• ISBN 10: 2600008292
• ISBN 13: 9782600008297
• Einband: Tapa blanda
• Anzahl der Seiten: 321
• Herausgeber: Chaurand Jacques, Gueunier Nicole, Skupien Dekens Carine, Engammare Max