Le chant limitrophe - Softcover

Venclova, Tomas

Softcover

ISBN 10: 284242350X ISBN 13: 9782842423506

Verlag: Circ�, 2013

Alle Exemplare der Ausgabe mit dieser ISBN anzeigen:

Rese�a del editor:

N� en 1937 � Klaipeda,Tomas Venclova quitte l'Union Sovi�tique en 1977 et enseigne aujourd'hui la litt�rature aux Etats-Unis. Auteur de nombreux essais et traductions (lui-m�me a �t� traduit en de nombreuses langues), c'est avant tout un po�te lituanien majeur, dont le registre formel �tendu permet d'aborder les sujets les divers, depuis la mythologie jusqu'� la condition m�taphysique de l'exil�, nullement r�ductible au passage d'un monde � un autre. Joseph Brodsky auquel Venclova fut li� par une longue amiti�, �crivait � son sujet (�voquant quelques-uns des po�tes essentiels pour celui qui, comme son pays, s'est form� � la confluence de trois langues et litt�ratures, polonaise, russe et lituanienne): " Il suffit de lire quelques vers de Venclova pour se rendre compte que nous avons affaire � notre contemporain, � un homme bien ancr� dans le si�cle. Tomas Venclova est un archa�ste-novateur au sens o� l'entendait Youri Tynianov, il fait partie de ces po�tes qui aspirent � exercer une influence sur leur auditoire, �tant donn� que la po�sie ne saurait se r�duire, m�me s'il s'agit l� d'une de ses formes possibles, � un acte d'auto-effacement. On ne trouvera pas, dans les vers de Venclova, la moindre trace d'hyst�rie existentielle, de compassion qui pourrait �tre suscit�e chez le lecteur par un destin pr�tendument exceptionnel. " Le rapport au monde qui �merge de sa po�sie n'est ni accusateur ni mis�ricordieux ; on pourrait parler d'une attitude sto�que, mais ce n'est pas tout sto�cien qui �crit des vers. Il ne s'agit pas non plus d'une attitude contemplative car le corps de l'auteur est trop puissamment engag� dans le remous de l'histoire. Il serait plus exact de discerner dans ces po�mes un observateur inquiet, une sorte de sismologue ou m�t�orologiste enregistrant des catastrophes atmosph�riques et morales, aussi bien � l'ext�rieur qu'� l'int�rieur de lui-m�me ". Le pr�sent choix de po�mes, qui s'�tend sur un demi-si�cle, a �t� fait par l'auteur.

��ber diesen Titel� kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.