Verwandte Artikel zu Rethinking Translation: Discourse, Subjectivity, Ideology
Inhaltsangabe
Animated by different varieties of Marxism, psychoanalysis, feminism and poststructuralism and written in some cases by practising translators, this book constitutes a rethinking of translation that is both philosophical and political. Translations in a number of genres are examined, including Gothic tales, modern poetry, scientific treatises and postmodern narratives, and various national literatures are addressed - French, German, Italian, Latin-American, Quebecois and Arabic. "Rethinking Translation" challenges the marginality of translators by demonstrating the power they wield in the formation of literary canons, the functioning of cultural institutions and the construction of national identities. This book should be of interest to undergraduates and academics in literary theory and translation studies.
Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
Reseña del editor
Animated by different varieties of Marxism, psychoanalysis, feminism and poststructuralism and written in some cases by practising translators, this book constitutes a rethinking of translation that is both philosophical and political. Translations in a number of genres are examined, including Gothic tales, modern poetry, scientific treatises and postmodern narratives, and various national literatures are addressed - French, German, Italian, Latin-American, Quebecois and Arabic. "Rethinking Translation" challenges the marginality of translators by demonstrating the power they wield in the formation of literary canons, the functioning of cultural institutions and the construction of national identities. This book should be of interest to undergraduates and academics in literary theory and translation studies.
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
- VerlagRoutledge
- Erscheinungsdatum1992
- ISBN 10 0415060508
- ISBN 13 9780415060509
- EinbandTapa dura
- SpracheEnglisch
- Anzahl der Seiten204
- HerausgeberVenuti Lawrence
- Kontakt zum HerstellerNicht verfügbar
Weitere beliebte Ausgaben desselben Titels
Suchergebnisse für Rethinking Translation: Discourse, Subjectivity, Ideology
Foto des Verkäufers
Rethinking Translation _ Discourse, Subjectivity, Ideology
Anbieter: San Francisco Book Company, Paris, Frankreich
Verkäuferbewertung 4 von 5 Sternen
Hardcover. Zustand: Good. Cloth/no dust jacket Octavo. black leathered boards, silver lettering, 235 pp, ex libris marks to paste down, front end paper, and dedication page Standard shipping (no tracking) / Priority (with tracking) / Custom quote for large or heavy orders. Bestandsnummer des Verkäufers 86651
Anzahl: 1 verfügbar
Foto des Verkäufers
Rethinking Translation: Discourse, Subjectivity, Ideology
Verlag:
Routledge & K. Paul, Great Britain, 1992
ISBN 10: 0415060508
ISBN 13: 9780415060509
Gebraucht
Hardcover
Erstausgabe
Anbieter: RareNonFiction, IOBA, Ladysmith, BC, Kanada
Verkäuferbewertung 5 von 5 Sternen
Hardcover. Zustand: Good. First Edition. 235 pages. Index. Footnotes. "Makes the translator's activity more visible by using recent critical theory in its many aspects. Examines the selection of the foreign text and the implementation of translation strategies; the reception of the translated text, and the theories of translation offered by philosophers, critics and translators themselves." - from iii. Usual library markings. Average wear. Binding intact. A sound working copy of this important reference.; 8vo - over 7¾" - 9¾" tall; Rethinking Translation: Discourse, Subjectivity, Ideology Translating Interpreting. Bestandsnummer des Verkäufers 131g4494
Anzahl: 1 verfügbar