Canonisation through Translation and Retranslation: Digital Humanities Analyses of the English Translations of Journey to the West (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies) - Hardcover

Wang, Binhua; Ping, Yuan

Hardcover

ISBN 10: 1032788550 ISBN 13: 9781032788555

Verlag: Routledge, 2026

Inhaltsangabe

This book provides a comprehensive analysis of the various translations of Journey to the West, including three abridged versions by Arthur Waley, Anthony Yu and Julia Lovell. It examines the translation and retranslation of Journey to the West as a typical case of how literature can be canonised through translation.

Über diesen Titel

Über die Autorin bzw. den Autor

Binhua Wang is a Professor in the Department of Translation at Lingnan University. Previously he was Chair/Professor of interpreting and translation studies at the University of Leeds, UK. His publications include many articles in leading journals and several monographs, such as New Orientations in Interpreting Studies and Interpreter Education (Routledge). He is the editor, with Jeremy Munday, of Advances in Discourse Analysis of Translation and Interpreting (Routledge).

Yuan Ping is an Associate Professor of English language and translation in the School of Foreign Languages at Hangzhou Dianzi University and a postdoctoral research fellow in the School of English and International Studies at Beijing Foreign Studies University in China.

Details zur Ausgabe

• Verlag: Routledge
• Erscheinungsdatum: 2026
• Sprache: Englisch
• ISBN 10: 1032788550
• ISBN 13: 9781032788555
• Einband: Gebundene Ausgabe
• Anzahl der Seiten: 184
• Kontakt zum Hersteller: preigu GmbH & Co. KG; mail@preigu.de; ; Lengericher Landstr. 19; Osnabrück; Niedersachsen; 49078; Deutschland