L2 Interactional Competence and Development: 56 (Second Language Acquisition) - Hardcover

Hardcover

ISBN 10: 1847694063 ISBN 13: 9781847694065

Verlag: Multilingual Matters, 2011

Inhaltsangabe

Drawing on data from a range of contexts, including classrooms, pharmacy consultations, tutoring sessions, and video-game playing, and a range of languages including English, German, French, Danish and Icelandic, the studies in this volume address challenges suggested by these questions: What kinds of interactional resources do L2 users draw on to participate competently and creatively in their L2 encounters? And how useful is conversation analysis in capturing the specific development of individuals’ interactional competencies in specific practices across time? Rather than treating participants in L2 interactions as deficient speakers, the book begins with the assumption that those who interact using a second language possess interactional competencies. The studies set out to identify what these competencies are and how they change across time. By doing so, they address some of the difficult and yet unresolved issues that arise when it comes to comparing actions or practices across different moments in time.

Über diesen Titel

Über die Autorinnen und Autoren

Joan Kelly Hall is Professor of Applied Linguistics and Director of the Center for Research on English Language Learning and Teaching (CRELLT) at the Pennsylvania State University, USA. Her research centers on documenting the specialized interactional practices and actions of teaching-and-learning found in instructional settings. Her most recent book is Essentials of SLA for L2 Teachers: A Transdisciplinary Framework (2019, Routledge).

John Hellermann is Assistant Professor of Applied Linguistics in the Department of Applied Linguistics at Portland State University.

Simona Pekarek Doehler is Professor of Applied Linguistics at the University of Neuchâtel, Switzerland.

Auszug. © Genehmigter Nachdruck. Alle Rechte vorbehalten.

L2 Interactional Competence and Development

By Joan Kelly Hall, John Hellermann, Simona Pekarek Doehler

Multilingual Matters

Copyright © 2011 Kelly Hall, John Hellermann, Simona Pekarek Doehler and the authors of individual chapters
All rights reserved.

ISBN: 978-1-84769-406-5

Contents

Contributors, vii, 
Preface, xi, 
1 L2 Interactional Competence and Development J.K. Hall and S. Pekarek Doehler, 1, 
Part 1: The Nature of L2 Interactional Competence, 
2 Enacting Interactional Competence in Gaming Activities: Coproducing Talk with Virtual Others A. Piirainen-Marsh, 19, 
3 Learning as Social Action F. Sahlstrom, 45, 
4 The Social Life of Self-Directed Talk: A Sequential Phenomenon? F. Steinbach Kohler and S.L. Thorne, 66, 
5 Second Language Interaction for Business and Learning G. Theodôrsdôttir, 93, 
6 Responding to Questions and L2 Learner Interactional Competence during Language Proficiency Interviews: A Microanalytic Study with Pedagogical Implications R. A. Van Compernolle, 117, 
Part 2: Development of L2 Interactional Competence, 
7 Members' Methods, Members' Competencies: Looking for Evidence of Language Learning in Longitudinal Investigations of Other-Initiated Repair J. Hellermann, 147, 
8 Achieving Recipient Design Longitudinally: Evidence from a Pharmacy Intern in Patient Consultations H. T. Nguyen, 173, 
9 Developing 'Methods' for Interaction: A Cross-Sectional Study of Disagreement Sequences in French L2 S. Pekarek Doehler and E. Pochon-Berger, 206, 
10 Becoming the Teacher: Changing Participant Frameworks in International Teaching Assistant Discourse E.F. Rine and J.K. Hall, 244, 

CHAPTER 1

L2 Interactional Competence and Development

J.K. HALL and S. PEKAREK DOEHLER

Introduction

Socially grounded investigations of L2 interactions have been a growing focus of research over the last 15 years or so. These studies have documented the variety of interactional resources L2 speakers draw on for sense-making in their social worlds. This expanding body of research has made evident the effectiveness of conversation analysis (CA) as both a theory and method for describing the myriad resources comprising L2 users' interactional competence (IC). However, still lingering is the question of its effectiveness for understanding how L2 users develop such competence. Contributors to this volume explore answers to this question. Drawing on data from a range of interactional contexts, including classrooms, pharmacy consultations, tutoring sessions and video-game playing, and a range of languages including English, German, French, Danish and Icelandic, the studies use conversation analytic methods to investigate the use and development of the many resources comprising L2 users' IC.

Interactional Competence

The studies in this volume take as axiomatic that interaction is fundamental to social life. In our interactions with others, we set goals and negotiate the procedures used to reach them. At the same time, we constitute and manage our individual identities, our social role relationships, and memberships in our social groups and communities. Central to competent engagement in our interactions is our ability to accomplish meaningful social actions, to respond to c-participants' previous actions and to make recognizable for others what our actions are and how these relate to their own actions. IC, that is the context-specific constellations of expectations and dispositions about our social worlds that we draw on to navigate our way through our interactions with others, implies the ability to mutually coordinate our actions. It includes knowledge of social-context-specific communicative events or activity types, their typical goals and trajectories of actions by which the goals are realized and the conventional behaviors by which participant roles and role relationships are accomplished. Also included is the ability to deploy and to recognize context-specific patterns by which turns are taken, actions are organized and practices are ordered. And it includes the prosodic, linguistic, sequential and nonverbal resources conventionally used for producing and interpreting turns and actions, to construct them so that they are recognizable for others, and to repair problems in maintaining shared understanding of the interactional work we and our interlocutors are accomplishing together (Heritage, 2004; Hymes, 1964, 1972; Sacks et al, 1974; Schegloff, 2007; Schegloff et al., 1977).

We approach our interactional activities – from everyday practices of talk such as greetings, leave-takings and joking, to more institutional situations, such as doctor-patient interactions, business meetings and instructional lectures – with these context-specific collections of knowledge, expectations, dispositions, orientations and resources, and we draw on them as we monitor ours and each other's moment-to-moment involvement in the interactions. At each interactional moment we attend to each other's actions, build interpretations as to what these actions are about and where they are heading, and formulate our own contributions based on our interpretations that move the interaction along, either toward or away from the anticipated outcomes of each preceding move. When we approach a service encounter for example, we have certain expectations about goals and purposes of the encounter, and anticipate the various roles and role relationships we are likely to find. We also have expectations about the sequence of interactional actions that are likely to unfold, and the linguistic and other means for accomplishing them. The utterance 'Who's next?,' for example, calls to mind a set of goals and purposes and of roles and role relationships, which, in this case would be sales clerks and customers. It also calls to mind a certain way of taking turns, and expectations about the actions that likely preceded and will follow this utterance, and how these actions are preferably, expectably organized. At these moments, we use our understandings of and experience in a range of interactional activities to make sense of what is occurring. As the interaction unfolds, we continually reflect upon and revise our understandings of preceding contributions, assess the likely consequences engendered by such moves, and make decisions about how to signal our understandings to the others and to construct appropriate contributions (Goodwin & Goodwin, 1992; Sanders, 1987, 1995).

In sum, when we participate in interactions, we draw on an 'immense stock of sedimented social knowledge' (Hanks, 1996: 238) and on a set of routinized yet context-sensitive procedures with which we reason our way through the moment-to-moment unfoldings of our interactions. This competence is socially grounded in that its components are constructed in interaction and shared with social group members in specific communicative contexts. It is cognitive in that it is part of people's context-specific structures of expectations. Yet, these structures are not static, mental representations. Rather, their shapes and meanings are dynamic and malleable, tied to their locally situated uses in culturally framed communicative activities.

Disciplinary Foundations

Current conceptualizations of IC owe much to two fields for theoretical and empirical inspiration. A first source is American linguistic anthropology, and in particular, the work of Dell Hymes (1962, 1964, 1972). Hymes considered social function to be the source of linguistic form and so conceptualized language as context-embedded social action. He coined the concept communicative competence to refer to the capacity to acquire and use language appropriately. It is this knowledge, Hymes argued, that shapes and gives meaning to linguistic forms. Hymes proposed the concept in response to generativists' accounts of linguistic competence, which was defined as a historical, universally inscribed, invariant sets of internal principles and conditions for generating the structural components of language systems (Chomsky, 1965, 1966). Hymes considered this view of competence to be inadequate in that it could not account for the other kinds of knowledge individuals use to produce and interpret utterances appropriate to the particular contexts in which they occur. He noted, '... it is not enough for the child to be able to produce any grammatical utterance. It would have to remain speechless if it could not decide which grammatical utterance here and now, if it could not connect utterances to their contexts of use' (Hymes, 1964: 110). Such socially constituted knowledge, Hymes argued, is what gives meaning and shape to language forms. Hymes further proposed the ethnography of speaking as both a conceptual framework and method for capturing such knowledge, and specifically, the patterns of language used by sociocultural group members to participate in the communicative events of their communities.

Canale and Swain (1980; Canale, 1983) were among the first in applied linguistics to draw on Hymes's concept of communicative competence for the purposes of curriculum design and evaluation. Their framework contained four components: grammatical, which included knowledge of lexical items and rules of morphology, syntax, semantics and phonology; sociolinguistic, which included knowledge of the rules of language use; strategic, which included knowledge of strategies to overcome communicative problems; and, discourse competence, which dealt with the knowledge needed to participate in literacy activities. Canale and Swain argued that choices for what to include in a curriculum for language classrooms should be based on an analysis of the linguistic, sociolinguistic, discourse and strategic components comprising those communicative activities in which L2 learners were interested in becoming competent.

The first systematic studies (for a most notable early exception see Hatch, 1978) that shed light on some aspects of communicative competence were undertaken within the framework of Interlanguage Pragmatics. Studies under this rubric focused mainly on describing speech acts such as requests, apologies and complaints, and comparing their uses across various cultural contexts (e.g. Blum-Kulka et al, 1989; Kasper & BlumKulka, 1993; Trosburg, 1994). These and other attempts to operationalize and investigate communicative competence (e.g. Bachmann, 1990, 1996; Celce-Murcia et al., 1995; Nunan, 1989) enhanced applied linguists' understandings of various facets of communicative competence. However, as Young (2000) and others (He & Young, 1998; Ludi, 2006; McNamara & Roever, 2006) have noted, they are limited in two respects. First, the various components of communicative competence have, by and large, been treated as static, cognitive properties of individuals, thereby rendering invisible their social foundations. Second, the focus of research has been on competence for speaking and not on competence for interaction. An early exception to this limited view is the 1986 essay by Claire Kramsch, in which she argued that, despite claiming to promote communicative abilities of language learners, the proficiency guidelines of the American Council for the Teaching of Foreign Languages (ACTFL), a US-based organization dedicated to language teaching and learning, were marred in that they emphasized grammatical accuracy over discourse appropriacy and thus took an 'oversimplified view on human interactions' (Kramsch, 1986: 367). The focus, she argued, should be shifted to IC, that is the skills and knowledge individuals employ to bring about successful interaction.

By the 1990s, calls for more socially grounded, dynamic understandings of and investigations into IC were on the rise (Hall, 1993, 1995, 1999). For example, in her proposal for a more dynamic, sociocultural understanding of interaction, Hall drew on Hymes' (1972) ethnography of speaking framework to propose a model for the study of interactive practices in language classrooms. Interactive practices, according to Hall, are 'socio-culturally conventionalized configurations of face-to-face interaction by which and within which group members communicate' (Hall, 1993: 146). Her model consisted of seven components, which, she argued, were to be used as an analytic framework for uncovering the set of conventions by which such practices are constructed by social group members and thus are constitutive of members' IC. This model was further elaborated upon by Young (2000, 2003). His framework consists of six components: (1) rhetorical script (i.e. knowledge of sequences of speech acts that are conventionally linked to a given type); (2) register (e.g. technical/expert vocabulary); (3) strategies for taking turns; (4) topic management (e.g. the rights to introduce/change topics and their placement); (5) roles and patterns of participation related to a given practice (i.e. novice-expert role-relations; speaker-hearer); and (6) boundary signaling devices (i.e. opening-, transition- and closing-procedures). While (1) and (2) are general resources valid for any interactive practice, and (5) is part of what has more classically been defined as socio-linguistic knowledge, points (3) turn taking, (4) topic management and (6) boundary signaling devices identify concrete interactional dimensions that can be empirically observed as indicators of interactional micro-skills.

A second source of inspiration for current conceptualizations of IC is found in CA. CA began in the field of sociology over 40 years ago as an offshoot of ethnomethodology, an approach to the study of social life that considers the nature and source of social order to be fundamentally locally accomplished, and grounded in members' real-world social practices (Garfinkel, 1967; Heritage, 1984). Emerging from ethnomethodology's interests in the empirical study of social order, but asserting a fundamental role for conversation as 'the primordial site of human sociality' (Schegloff, 2006: 70), CA narrowed its focus to the study of the organization of social interaction and took as its primary concern 'the analysis of competence which underlies ordinary social activities' (Heritage, 2004: 241).

The first generation of CA scholars gave its analytic attention to describing the structural character of the 'methods' used by social group members to bring about and maintain social order in native speaker conversations. Methods, in the ethnomethodological sense of the term (Garfinkel, 1967), are systematic procedures (of, e.g. turn-taking, repairing, opening or closing conversation) by which members organize their behavior in a mutually understandable way, by which they accomplish intersubjectivity and establish and maintain social order. This body of CA work has made a substantial contribution to our understanding of the finegrained mechanisms that pervade communicative activities in a range of settings: it has described the mechanisms of turn-taking (Sacks et al., 1974), of conversational openings and closings (Schegloff & Sacks, 1973), of manifestations of disagreement (Pomerantz, 1984), of topic management (Button & Casey, 1985), of the organization of conversational repair (Schegloff et al, 1977) and many more.

Researchers with interests in talk in institutional settings have used CA's analytic apparatus to explore the methods participants use to bring about and maintain social order in institutional talk-in-interaction. Institutional contexts of interest have included, for example, medical settings (e.g. Heritage & Maynard, 2006; Heritage & Stivers, 1999), court proceedings (e.g. Drew, 1992; Galatolo & Drew, 2006) and educational settings (e.g. Heap, 1992; Macbeth, 1994, 2000, 2004; Mehan, 1979). While early studies focused primarily on methods instantiated in talk, currently the scope of CA's analytic focus encompasses other forms of conduct in addition to talk, such as body posture, gesture, eye gaze and other modes of communication used in the accomplishment of communicative activities (e.g. Goodwin, 2000, 2007).

Throughout the past 40 years, CA has brought about a detailed understanding of how social interaction is organized on a moment-to-moment basis, identifying the manifold resources participants use to accomplish this organization and, thereby, uncovering the multiple facets of people's competence for social interaction.

IC and L2 Interaction

While some applied the analytic precision of CA to studies of L2 interaction in the late 1980s and early 1990s (e.g. see Bange, 1992; DausendschonGay & Krafft, 1994; De Pietro et al, 1989; Ludi, 1991) it has been in the last 15 years or so that interest in using CA to study L2 interaction has taken firm hold of the field (e.g. Carroll, 2000; Gardner & Wagner, 2004; Lazaraton, 1997; Markee, 2000; Wong, 2000a, 2000b). This body of work has helped to increase understandings of the detailed workings of second language interactions by illustrating the wide range of interactional resources L2 speakers draw on in their interactions with other L2 speakers. Narrowing interests to L2 learner interactions, researchers in second language acquisition (SLA) have given their attention to describing the kinds of interactional activities L2 learners engage in inside and outside of the classroom and the resources they draw on to do so. Drawn together under the term CA-SLA (or CA-for-SLA), these studies have detailed the resources L2 users employ in various learning activities. For example, Mori (2002) examined the accomplishment of a classroom-based pair activity among learners of Japanese, demonstrating how the instructional design of the task affected the interactional resources learners drew on to complete the task. Markee (2004) analyzed the structural properties of the talk occurring at the boundaries of different L2 classroom interactional activities. Kasper (2004) examined the participant frameworks constructed by a learner of German and a native-speaking peer in an instructional activity held outside of the classroom. Additional studies have investigated the resources used by teachers to create different types of opportunities for student participation in classroom activities (e.g. Hellermann, 2003, 2005; Koshik, 2002; Lee, 2007).

The Development of IC

Studies using CA to investigate L2 talk-in-interaction have contributed greatly to understandings of the indispensable presence of L2 users' IC in second language interactions. However, with a few exceptions (e.g. Hellermann, 2008; Cekaite, 2007 for L2, and see Forrester, 2008 and Wootton, 1997 for L1), little is known about the process by which learners develop their L2 IC, nor about the stages this development goes through. Recently, it has been suggested that the development of L2 IC can be understood and studied in terms of a change in participants' methods for accomplishing L2 talk-in-interaction (Hellermann, 2008; Mondada et al, 2004; Pekarek Doehler, 2010), and that it involves increased local efficacy of speakers' conduct (Brouwer & Wagner, 2004).

(Continues...)

Excerpted from L2 Interactional Competence and Development by Joan Kelly Hall, John Hellermann, Simona Pekarek Doehler. Copyright © 2011 Kelly Hall, John Hellermann, Simona Pekarek Doehler and the authors of individual chapters. Excerpted by permission of Multilingual Matters.
All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.
Excerpts are provided by Dial-A-Book Inc. solely for the personal use of visitors to this web site.

Details zur Ausgabe

• Verlag: Multilingual Matters
• Erscheinungsdatum: 2011
• ISBN 10: 1847694063
• ISBN 13: 9781847694065
• Einband: Tapa dura
• Sprache: Englisch
• Anzahl der Seiten: 288
• Herausgeber: Hall Joan Kelly, Hellermann John, Pekarek Doehler Simona
• Kontakt zum Hersteller: Nicht verfügbar