Rieger jolan (64 Ergebnisse)
Verlag: Mauer, Rottenburg a/N 2009,, 2009
- Softcover
Anbieter: Antiquariat Bücherparadies, Landsberg, DeutschlandAntiquariat Bücherparadies
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 4 SternenZustand: Gebraucht
EUR 8,00
EUR 5,80 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
188 S. Broschüre, guter Zustand.
Verlag: Mauer Verlag , 2007, 2007
- Softcover
Anbieter: Antiquariat Bücherparadies, Landsberg, DeutschlandAntiquariat Bücherparadies
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 4 SternenZustand: Gebraucht
EUR 9,60
EUR 5,80 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Kart. , guter Zustand , 230 S.
- Softcover
Anbieter: medimops, Berlin, Deutschlandmedimops
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Gut
EUR 2,85
EUR 10,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Zustand: very good. Gut/Very good: Buch bzw. Schutzumschlag mit wenigen Gebrauchsspuren an Einband, Schutzumschlag oder Seiten. / Describes a book or dust jacket that does show some signs of wear on either the binding, dust jacket or pages.
Verlag: Mauer, Rottenburg 2006,, 2006
- Softcover
Anbieter: Antiquariat Bücherparadies, Landsberg, DeutschlandAntiquariat Bücherparadies
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 4 SternenZustand: Gebraucht
EUR 12,00
EUR 5,80 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
226 S. Broschüre, guer Zustand.
Verlag: R. G. Fischer, Frankfurt/Main 1996,, 1996
- Softcover
Anbieter: Antiquariat Bücherparadies, Landsberg, DeutschlandAntiquariat Bücherparadies
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 4 SternenZustand: Gebraucht
EUR 12,00
EUR 5,80 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
258 S. Taschenbuch, guter Zustand.
Verlag: Mauer, 2008, 2008
- Hardcover
Anbieter: Antiquariat Thomas & Reinhard, Recklinghausen, NRW, DeutschlandAntiquariat Thomas & Reinhard
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht
EUR 5,00
EUR 19,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Hardcover, wie neu, makellos. Shipping to abroad insured with tracking number.
Verlag: Mauer Verlag, Rottenburg a. N., 2005
- Softcover
Anbieter: Antiquariat D. Gorodin, Freiburg, DeutschlandAntiquariat D. Gorodin
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 4 SternenZustand: Gebraucht - Sehr gut
EUR 15,00
EUR 10,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Kartoniert. Zustand: Sehr gut. 49 S. Size: 65 g. Buch.
Verlag: Mauer, 2007, 2007
- Hardcover
Anbieter: Antiquariat Thomas & Reinhard, Recklinghausen, NRW, DeutschlandAntiquariat Thomas & Reinhard
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht
EUR 12,00
EUR 19,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Hardcover, wie neu, makellos. Shipping to abroad insured with tracking number.
Verlag: edition fischer im R.G.Fischer Verlag, Frankfurt/M., 1996
- Softcover
Anbieter: Antiquariat D. Gorodin, Freiburg, DeutschlandAntiquariat D. Gorodin
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 4 SternenZustand: Gebraucht - Sehr gut
EUR 22,00
EUR 10,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Kartoniert. Zustand: Sehr gut. 258 S. Size: 395 g. Buch.
Verlag: Mauer 2007, 2007
- Softcover
Anbieter: Antiquariat Thomas & Reinhard, Recklinghausen, NRW, DeutschlandAntiquariat Thomas & Reinhard
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht
EUR 15,00
EUR 19,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Kartoniert, 8°, 241 Seiten, wie neu, wirkt ungelesen. Shipping to abroad insured with tracking number.
- Softcover
Anbieter: Antiquariat J. Hünteler, Hamburg, DeutschlandAntiquariat J. Hünteler
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenVerbandsmitglied: GIAQ
Zustand: Gebraucht - Gut
EUR 14,00
EUR 45,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
8°, Taschenbuch. Zustand: Gut. 258 S. ; 21 cm ; Einband leicht nachgedunkelt und am Rücken etw. knickspurig, Schnitt leicht gebräunt, sauberes Exemplar A9175 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 550.
Verlag: Mauer Verlag, 2001
- Hardcover
Anbieter: Buchpark, Trebbin, DeutschlandBuchpark
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Sehr gut
EUR 32,22
EUR 105,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Zustand: Sehr gut. Zustand: Sehr gut | Produktart: Bücher | Keine Beschreibung verfügbar.
- Softcover
Anbieter: Buchpark, Trebbin, DeutschlandBuchpark
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht
EUR 7,69
EUR 105,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Zustand: Hervorragend. Zustand: Hervorragend | Seiten: 416 | Sprache: Deutsch | Produktart: Bücher | Keine Beschreibung verfügbar.
- Softcover
Anbieter: Buchpark, Trebbin, DeutschlandBuchpark
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Sehr gut
EUR 7,69
EUR 105,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 3 verfügbar
Zustand: Sehr gut. Zustand: Sehr gut | Seiten: 52 | Sprache: Deutsch | Produktart: Bücher | Keine Beschreibung verfügbar.
- Softcover
Anbieter: Buchpark, Trebbin, DeutschlandBuchpark
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Sehr gut
EUR 14,69
EUR 105,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Zustand: Sehr gut. Zustand: Sehr gut | Sprache: Deutsch | Produktart: Bücher | Keine Beschreibung verfügbar.
- Softcover
Anbieter: Buchpark, Trebbin, DeutschlandBuchpark
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht
EUR 15,13
EUR 105,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Zustand: Hervorragend. Zustand: Hervorragend | Sprache: Deutsch | Produktart: Bücher | Keine Beschreibung verfügbar.
- Softcover
Anbieter: Buchpark, Trebbin, DeutschlandBuchpark
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht - Sehr gut
EUR 14,69
EUR 105,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Zustand: Sehr gut. Zustand: Sehr gut | Sprache: Deutsch | Produktart: Bücher | Keine Beschreibung verfügbar.
- Softcover
Anbieter: Buchpark, Trebbin, DeutschlandBuchpark
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht
EUR 15,13
EUR 105,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Zustand: Hervorragend. Zustand: Hervorragend | Sprache: Deutsch | Produktart: Bücher | Keine Beschreibung verfügbar.
- Softcover
Anbieter: Buchpark, Trebbin, DeutschlandBuchpark
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht
EUR 15,13
EUR 105,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Zustand: Hervorragend. Zustand: Hervorragend | Sprache: Deutsch | Produktart: Bücher | Keine Beschreibung verfügbar.
- Softcover
Anbieter: Buchpark, Trebbin, DeutschlandBuchpark
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht
EUR 15,13
EUR 105,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Zustand: Hervorragend. Zustand: Hervorragend | Seiten: 52 | Sprache: Deutsch | Produktart: Bücher | Keine Beschreibung verfügbar.
- Softcover
Anbieter: Buchpark, Trebbin, DeutschlandBuchpark
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht
EUR 19,24
EUR 105,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 1 verfügbar
Zustand: Hervorragend. Zustand: Hervorragend | Sprache: Deutsch | Produktart: Bücher | Keine Beschreibung verfügbar.
- Softcover
- Print-on-Demand
Anbieter: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, DeutschlandBuchWeltWeit Ludwig Meier e.K.
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 14,80
EUR 23,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 2 verfügbar
Taschenbuch. Zustand: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Jolan Rieger betrachtet ihre eigene Kreativität als einen überstarken Drang, der ihr eingeboren ist, wie ein mächtiger Trieb, der sie erfasst, sie ein Leben lang bestimmt, sie zum Instrument macht. Sie betrachtet und erlebt ihre expre…ssive Malerei als die Freiheit, die ihr die Möglichkeit gibt, gesellschaftliche Zwänge, Fesseln, Maulkörbe und Regeln der Kunst abzuwerfen, Tabus zu brechen, auf Themen, die jedermann etwas angehen, durch Konfrontation aufmerksam zu machen, zu einer tiefen Auseinandersetzung mit Inhalten animieren. Kunst bedeutet für Jolan Rieger viel mehr als nur Ästhetik. Das Schöne passiert wie nebenbei in ihren Bildern durch intuitive Schaffung von ästhetischen Farbkompositionen. Die expressive Malerei bedeutet für Jolan Rieger, sich keinerlei Zwängen oder Regeln unterordnen zu müssen. 232 pp. Deutsch.
- Softcover
- Print-on-Demand
Anbieter: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, DeutschlandBuchWeltWeit Ludwig Meier e.K.
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 15,80
EUR 23,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 2 verfügbar
Taschenbuch. Zustand: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Die Poesie als literarische Gattung bewegt sich stets zwischen Traum und Realität. Der Poet zwischen den Gestirnen, den Sonnen, den Sternen, den Monden, ohne jedoch den Blick für die Realität zu verlieren. Sehnsüchte, Träume, und die…gelebte Wirklichkeit vereinen sich im Gedicht zum Ganzen. - Selbst harte, schwere Inhalte in schöne Ausdrucksweisen zu äußern, - das ist Poesie, zumindest nach meinem Verständnis. Nicht zufällig sagt der Volksmund, wenn er ausdrücken will, dass etwas schön ist : ¿Schön, wie ein Gedicht ¿¿ Der Titel meines Buches: ¿Warum gehen, wenn man fliegen kann drückt diese Polarität aus. Thematisch befasst sich auch dieses Buch von mir mit sehr unterschiedlichen Lebensinhalten, zeitkritisch, gefühlsbetont. Die gewählten literarischen Inhalte aus früheren Zeiten, stehen im engen Kontext mit den eigenen gewählten Themen, mit denen ich mich intensiv auseinandersetze. Auch Fragen, die uns unsere Zeit auferlegt, werden gestellt, mit dem Motto: Stellen wir uns die Fragen, die sich uns anbieten, versuchen wir sie zu beantworten¿ J o l a n R i e g e r 180 pp. Deutsch.
- Softcover
- Print-on-Demand
Anbieter: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, DeutschlandBuchWeltWeit Ludwig Meier e.K.
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 15,80
EUR 23,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 2 verfügbar
Taschenbuch. Zustand: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Zu meinem Buchtitel habe ich in der Bucheinleitung Stellung genommen. Weil ich der Ansicht bin, dass uns - alle denkenden Menschen, die damit verbundene Thematik etwas angeht, uns zutiefst berührt, unser Interesse weckt.Mein Buch befa…sst sich - als Lyrikband - mit sehr unterschiedlichen Themen, die allesamt das Leben aufwirft. Das Leben und das Erleben in seiner Vielfalt. Das zwar jeder Mensch aus seiner Warte, aus seiner Perspektive, aus seiner Einstellung zu den unterschiedlichen Facetten der Erlebniswelt, lebt, erlebt. Dennoch ergeben sich auf dieser Ebene viele Gemeinsamkeiten im menschlichen Denken und fühlen. Woraus wiederum die Verständnisbrücken für einander entstehen. Aus diesem Grunde kann ich sagen, meine Themen sind auch Themen und auch Sichtweisen und Erlebniswelten vieler anderer. Was verbirgt sich hinter meinem Untertitel: ¿Mein Freund, der schwarze Schwan ¿Meine Antwort lautet: Ein sehr außergewöhnliches Erlebnis, mit einem Schwan, der in der Nähe meines Wohnortes, in einem Naturschutzgebiet lebt. ¿ Ein Erlebnis, das ich authentisch beschrieben habe, - und das meine Erlebniswelt bereichert, das nicht alltäglich 172 pp. Deutsch.
- Softcover
- Print-on-Demand
Anbieter: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, DeutschlandBuchWeltWeit Ludwig Meier e.K.
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 15,80
EUR 23,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 2 verfügbar
Taschenbuch. Zustand: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware 180 pp. Deutsch.
- Softcover
- Print-on-Demand
Anbieter: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, DeutschlandBuchWeltWeit Ludwig Meier e.K.
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 15,80
EUR 23,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 2 verfügbar
Taschenbuch. Zustand: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Ich bin Diplom-Psychologin, (Studium der Psychologie an der Universität zu Köln, von 1968 ¿ 1975, da auch 1975 mein Staatsexamen gemacht.) Buchautorin, expressive Malerin, gewählte Bildende Künstlerin für die Biennale 2007, Florenz -…von neun internationalen Museen gewählt, die auch die Jury bilden. Dieses Buch ist mein 12. Gedichtband von bisher insgesamt 13 Buchveröffentlichungen. Ob ich schreibe oder ob ich mich in meinen farbintensiven, großformatigen Gemälden figurativ bildnerisch ausdrücke, meine Kreativität ist für mich ein Weg der Auseinandersetzung mit mir selbst, mit meiner Gefühls- und Erlebniswelt, in allen denkbaren Zusammenhängen und Lebensäußerungen, in der Begegnung mit der Welt. Dabei sind die Funktionen der Seele, mit allen ihren Ausdrucksmöglichkeiten, ein Allgemeingut der Menschheit. Darum versteht die eine Seele eine andere Seele, der eine Mensch, den anderen Menschen, - weil sie, die Seele,- trotz unterschiedlicher individueller Ausprägungsgrade - ähnliche Erlebnisse, ähnliche Gefühlsregungen und ähnliche Bewältigungs- und Äußerungsformen entwickelt und kennt (¿ das kollektive Erbe der Menschheit, durch die Phylogenese bedingt¿, so C.G. Jung, der berühmte Psychologe der Schweiz). Darin liegt auch die Verständnisbrücke zwischen Mensch zu Mensch, demnach auch zwischen dem Buchautor und dem Leser. Das gilt natürlich auch für die unterschiedlichsten Ausdruckformen der Bildenden Kunst und Kultur. All diese Wege, sind Wege der Verständigung untereinander in einer Kulturgesellschaft, in der man lebt und erlebt, auf der Basis des Nachempfindens, d.h. auf der Basis der Identifikationsmöglichkeit. Über meine bisherigen Buchveröffentlichungen und über meine expressive Malerei gibt meine Homepage nähere Auskunft: Auf den letzten Innenseiten dieses Buches sind auch meine bisher erschienenen Buchtitel angegeben. 196 pp. Deutsch.
- Softcover
- Print-on-Demand
Anbieter: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, DeutschlandBuchWeltWeit Ludwig Meier e.K.
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 15,80
EUR 23,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 2 verfügbar
Taschenbuch. Zustand: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Die Frage nach der Unsterblichkeit der Seele, ist die zentrale Frage in diesem Buch, die auch - aufgrund der wissenschaftlichen Erkenntnisse unserer Zeit - ihre Beantwortung findet.Außerdem beschäftigt sich das Buch inhaltlich mit Fra…gestellungen aus vielen Lebensbereichen und Lebensäußerungen, zeitkritisch und gefühlsbetont. - Natur und Seele bilden in den Büchern von Jolan Rieger eine Einheit. Seelische Zustandsbilder erscheinen in ihren Gedichten als Entsprechungen (Metapher), als Symbole der Seelenäußerungen, die jeder Mensch in seinem Unterbewusstsein als ¿kollektives Erbe, durch die Phylogenese bedingt¿ (So C. G. Jung, der berühmte Psychologe der Schweiz) - mit sich trägt, versteht, auch in den Träumen als Traumsymbolik.Jolan Riegers gefühlshafte tiefe Verbundenheit in Respekt und Liebe, nicht nur für den Menschen, sondern allgemein mit der Welt, der Pflanzen, der Tiere etc. Ebenso ist charakteristisch für ihre Sicht- und Denkweise, die in ihren Büchern zum Ausdruck kommt. Als Pazifisten wendet sie sich auch gegen jegliche Form von Gewalt. 192 pp. Deutsch.
- Softcover
- Print-on-Demand
Anbieter: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, DeutschlandBuchWeltWeit Ludwig Meier e.K.
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 15,80
EUR 23,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 2 verfügbar
Taschenbuch. Zustand: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Gedichte 192 pp. Deutsch.
- Softcover
- Print-on-Demand
Anbieter: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, DeutschlandBuchWeltWeit Ludwig Meier e.K.
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 16,80
EUR 23,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 2 verfügbar
Taschenbuch. Zustand: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Die Buchautorin setzt sich kritisch mit den gesellschaftlichen Strukturen auseinander, gefühlsbetont. ¿Sich selbst suchen¿ vereint Gedichte, die eine breite Palette von Themen beinhalten. Über alle denkbaren Lebensäußerungen von Polit…ik, Zeit, Liebe etc. Als Pazifistin ist sie gegen jegliche Form von Gewalt und gegen Ausbeutung von Mensch und Tier. Ihre Gedichte, Texte und Stimmungsbilder sind Zeitskizzen, in denen sich jedermann wiederfinden kann. Dieses ist ihr neuntes Buch, ihr achter Gedichtband. 208 pp. Deutsch.
- Softcover
- Print-on-Demand
Anbieter: BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, DeutschlandBuchWeltWeit Ludwig Meier e.K.
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Neu
EUR 16,80
EUR 23,00 VersandVersand von Deutschland nach USAAnzahl: 2 verfügbar
Taschenbuch. Zustand: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Jeder Mensch lebt in seiner Erlebniswelt. Das ganze Leben ist eine Abfolge von wechselnden Erlebnissen: Eine Welt von Gefühlen, Stimmungen, in der Gegensatzeinheit unserer Erlebniswelt. Beschert uns das Leben z.B. Freude, Glück, Erfol…g, dann entstehen Stimmungen, wie ¿Ich könnte die ganze Welt umarmen¿. Erleben wir Misserfolge, Frustrationen, Lebensangst, dann entstehen Stimmungen wie ¿Zu Tode betrübt¿: Wechselbäder zwischen Erlebnisqualitäten wie ¿Himmelhoch jauchzend und zu Tode betrübt¿.Die Seele pendelt, ambivalent, zwischen den Urtrieben: Eros und Thanatos (Sigmund Freud). Das heißt, zwischen dem Lebens- und Liebestrieb einerseits und dem Todestrieb andererseits (Urpolarität). Wobei Individuum, Welt, Umwelt, im Erlebnis eine Ganzheit bilden, bestimmen unser Sein, unsere ¿Seelenwelten¿. Erlebnisse sind die Schlüssel zur Seele. Dies gilt immer und für jeden. Jede Seele erlebt sich und integriert sich mit ihrer Eigenwelt. Das Fazit lautet: Es gibt kein ¿Außen¿ und kein ¿Innen¿ für die erlebte Welt, sondern nur die Vereinigung beider Erlebnisqualitäten in unserem Erleben. Beispiel: Der Berg, den ich durch meine Brille aus einer Entfernung betrachte, ist mir näher, als die Brille auf meiner Nase. ¿Seelenwelten¿ befasst sich und setzt sich auseinander mit der Vielfalt der Erlebniswelten. Nur aus diesen sind auch seelische Umwandlungsprozesse (Metamorphosen) begreiflich, denen die Psyche unterliegt, sowie ihre psychischen Gestaltbildungen (¿Psychologische Morphologie¿ von Prof. Dr. W. Salber). Jolan Rieger 224 pp. Deutsch.
