ISBN: 9788498364101 - traducción y percepción intercultural (4 Ergebnisse)

Rústica. Zustand: New. Zustand des Schutzumschlags: Nuevo. LIBRO.

Rústica. Zustand: Nuevo. Zustand des Schutzumschlags: Nuevo. Icar.

Rústica original. Zustand: Gut. 179 p. Encuadernación con roces y golpes, por lo demás un ejemplar bueno y muy limpio. - De la introducción: El presente estudio ofrece una síntesis entre la Teoría Funcionalista de la Traslación y los Estudios de Comunicación Intercultural. Cabe resaltar, no obstante, que son las aproximaciones traductológicas fun-cionalistas las que nos sirven de base para nuestra reflexión, es decir, la incorporación interdisciplinar de las teorías sociales e (inter)culturales se rige por nuestro interés prioritario, que es la traslación. Aunque la traslatología, como «interdisciplina» (Snell-Hornby [1988]1995 passim), recurre a otras áreas académicas, su carácter de disciplina autónoma requiere, a nuestro entender, que parta de conceptos propios, es decir, específicamente traductológicos, conceptos que, a su vez, definen el objeto de estudio y los intereses específicos de su área. De modo que los conceptos de otras disciplinas no se pueden aplicar sin más al campo de la traslación sino que requieren ser adaptados, según cada caso, a la perspectiva traslatológica (Holz-Mánttári habla de «traslatologizar» [translatologisieren]; cf. p. ej., 1993a, 277; cf. Hónig 1995, 7 acerca de la autonomía de la traslatología; cf. también la discusión exhaustiva del desarrollo de la traslatología como disciplina autónoma y su relación interdisciplinar con otros ámbitos académicos en Kaindl 2004, 7-71). ISBN 9788498364101 Sprache: Spanisch Gewicht in Gramm: 550.…

RUSTICA. Zustand: NUEVO. 192 pages/páginas.